第5版()
专栏：
朝鲜南北协调委员会两主席之一金英柱发表声明
强烈谴责南朝鲜法西斯集团绑架民主人士金大中的罪行。建议把南朝鲜“中央情报部”头子李厚洛清除出协调委员会。南朝鲜当权者应当取消“两个朝鲜”的路线和停止镇压人民。协调委员会的参加者应当包括南北朝鲜的各政党、社会团体和各阶层人民的代表
新华社平壤一九七三年八月二十八日电 朝鲜南北协调委员会两主席之一金英柱八月二十八日在平壤发表声明，全文如下：
朝鲜南北协调委员会两主席之一金英柱的声明
众所周知，以李厚洛为头目的南朝鲜“中央情报部”的特务们，八月八日在日本东京干出了绑架处于流亡中的南朝鲜民主人士金大中，并把他劫持到汉城去的野蛮行径。
目前他们非法监禁了金大中，穷凶极恶地对他横加迫害，同时正在阴谋捏造所谓“犯罪”的事实。
金大中是在南朝鲜为民主和祖国和平统一而战的在野党政治活动家。
他在一九七一年的“总统选举”中曾出任新民党“总统候选人”，提出南朝鲜社会民主化、南北交流，和平统一的政治纲领，在空前的法西斯高压和欺骗舞弊的情况下，仍然获得五百四十万张支持票。
此后，由于法西斯统治者们的镇压行径，金大中不能在南朝鲜继续活动下去，不得不流亡海外，来往于美国、日本之间，继续从事政治活动。
他于今年七月份在美国组成了“恢复韩国民主，促进统一国民会议”，准备在八月份成立该团体的日本总部。
由于金大中进行爱国民主活动，南朝鲜的法西斯统治者们就把他视为眼中钉，不仅在国内，甚至跟踪到国外去进行迫害。
南朝鲜“中央情报部”出动特务，在美国就已经竭力策划暗杀金大中的无耻阴谋，最后趁金大中到日本活动之机，把派往美国和日本的特务纠集起来，于光天化日之下在东京中心干下了绑架金大中的罪恶活动。
南朝鲜法西斯统治者，愚蠢地妄图掩盖这一事件的真相。但是，真正的犯人不是别人正是以李厚洛为头目的南朝鲜“中央情报部”，这是早就明摆着的事实。
绑架金大中的卑鄙事件是在美日反动派勾结下由南朝鲜法西斯集团有计划进行的国际流氓活动，是穷凶极恶的阴谋和无耻的恐怖行径。
现在，全体朝鲜人民以及包括日本进步的政界、社会界、舆论界人士和广大人民以及世界上一切善良的人民都抑制不住对南朝鲜法西斯恐怖分子野蛮行径的极大愤怒。
我代表南北协调委员会以全民族的名义，强烈谴责南朝鲜法西斯集团绑架民主人士金大中的罪行，并指出，这一行为是对人类尊严和国际法的粗暴践踏，是对向往民族大团结和祖国自主和平统一的全体朝鲜人民的严重挑衅。
同时，我强烈主张，同南朝鲜当局合谋的日本当局应停止继续庇护这一严重罪行的卑鄙活动，立即采取实际措施，正确处理在日本发生的这一事件。
美国是这一事件的同谋者，也应对此负责。
绑架金大中事件不是什么单纯的“刑事案件”，也不是对某个人的孤立的犯罪行为。
这是扼杀南朝鲜要求社会民主化和祖国统一的爱国力量的重大政治阴谋，是妄图永久分裂民族的卖国叛族行为的一环。
南朝鲜当局同意北方和南方协商以后，在同我们的对话中一贯玩弄两面手法。
李厚洛同我们坐在一起，就统一祖国的三项原则达成协议并签署了南北联合声明。可是，一转身他又同双方协议的原则背道而驰，不是谋求北方和南方的团结、合作和统一，而是追求对抗、竞争和分裂。李厚洛同我们的对话中，对我们为使联合声明的协议事项具体化而提出的一切合理的、现实的提案，一概予以反对。
他高唱“和平”与“和平统一”，但拒绝消除南北之间的军事对峙状态，口头上叫嚷“完全开放”，但又回避采取实际措施来实现北方和南方之间多方面的合作和交流。他打着“国民愿望”的幌子，但又竭力反对各政党、社会团体和各阶层人民的代表参加南北协调委员会工作。
总之，南朝鲜当权者的用心是企图在“南北对话”的幌子下欺骗人民，固定民族分裂状态，制造“两个朝鲜”。
他们在对话的幕后策划的一切罪恶阴谋就更清楚地证明了这一点。
南朝鲜当权者粗暴地蹂躏自主、和平统一、民族大团结的三项原则，顽固地推行依靠外来势力和奉行战争的政策，空前地强化了“反共”的法西斯政策。
特别是他们动用一切镇压手段把镇压的矛头指向为祖国和平统一而斗争的南朝鲜爱国力量。
在北方和南方开始对话以后，他们还屠杀了为南朝鲜社会民主化和国家和平统一而斗争的前“国会议员”金奎南，以及博士、教授朴大仁等大批爱国者。
他们挥舞“反共法”，逮捕真实反映共和国北半部现实的工人、农民，拷问因遇难来过北朝鲜的渔民，惩罚对南北对话表示自己意见的学生、知识分子。
他们甚至把反对法西斯、要求民主自由的牧师朴炯圭、传道士权皓景等十五人以违犯“国家保安法”为名提交审判，因为不服从法西斯秩序就残酷镇压基督教、佛教徒等宗教人士。
这些法西斯分子以不同他们分裂民族、长期执政的罪恶行径步调一致为由，把前“汉城警备司令”尹必镛等几十名军官逮捕入狱。最近又演了所谓肃清“保安队司令部”的丑剧，成批地对许多官兵横加判刑。
对主张民主与和平统一的南朝鲜的爱国力量和人民的横蛮无理的法西斯镇压，是同南北联合声明的精神完全背道而驰的，是对渴望祖国和平统一的我国民族和对话的另一方我们方面所不能容忍的背信弃义的行径。
压制南朝鲜人民的统一愿望、一贯制造民族分裂永久化的南朝鲜当权者，终于在六月二十三日发表了所谓“特别声明”，公开宣布了他们“两个朝鲜”的路线。
这就清楚地表明他们完全推翻了双方签订的南北联合声明，彻底暴露了他们背叛民族的真面目。
在南朝鲜当权者使北方和南方的对话陷入僵局、把制造“两个朝鲜”宣布为政策的这一时刻，对以李厚洛为头目的南朝鲜“中央情报部”特务，以劫持金大中来向统一祖国的全民族愿望所进行的挑战，我们不能袖手旁观。
这一恶劣的劫持事件完全暴露了我们会谈的另一方——南朝鲜“中央情报部”李厚洛的真面目。
专门在南朝鲜抓人，甚至到外国绑架避难者的人，是名副其实的民主的刽子手，是和平统一的障碍物，是丧失了人类良心的惯于背信弃义的人。
今天，同这种家伙坐在一起就意味着对反人民的反民族的行径妥协，就意味着背叛全民族对南北协调委员会的期待。
南北协调委员会负有协商、解决民族大事——统一问题的重大使命。
象李厚洛这类家伙不能在这个神圣的民族联合机构中继续占有席位，我们身负人民和民族的重担，不能同流氓坐在一起商讨国家大事。
我从我们忠于协调委员会使命的一贯立场出发，严肃声明不能再让南朝鲜的李厚洛和“中央情报部”的流氓参加会议。
北方和南方之间意见分歧还很多，有很多问题需要解决。在这种情况下，我们认为会谈今后有必要继续进行，并向南朝鲜当权者、各政党、社会团体和各阶层人士号召：双方为此应一起作出共同的努力。
北方和南方如果为统一进行真正的对话，就必须忠实地组织和加强现有的南北协调委员会，使之符合其目的和职能。我们建议，把李厚洛这样的人清除出南北协调委员会，而以具有民族良心、遵守双方信义、反对永久分裂民族并真正愿意和平统一的人来代替他。
南朝鲜当权者如果真正愿意和平统一，就应当尊重双方商定的南北联合声明的原则，取消“两个朝鲜”的路线，停止镇压为祖国统一而斗争的人们，保障人民的言论、出版、集会、结社和示威等民主自由，保障各政党、团体的活动自由，释放被捕入狱的金大中等爱国者。
南北协调委员会应当反映全民族的意愿，为此，参加这一组织的不仅是当权者，而且还应当包括南北朝鲜的各政党、社会团体和各阶层人民的代表。
只有这样，北方和南方之间的对话才能在民族大团结的基础上顺利地进行，才能有效地促进祖国的自主和平统一。
我们一如既往，今后仍将为促进民族的最高任务——祖国统一事业，为使北方和南方的对话取得顺利进展而竭尽可能的一切诚意和努力。
我相信，南朝鲜的当权者和各政党、社会团体、各阶层人民将会积极响应我们爱国的呼吁，争取打开摆在统一道路上的困难局面，提前实现国家的和平统一。朝鲜南北协调委员会两主席之一
金英柱
一九七三年八月二十八日
于平壤
第5版()
专栏：
朝鲜制造一台新型的十万千伏安变压器
新华社平壤一九七三年八月二十四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜千里马大安电机厂职工为迎接朝鲜民主主义人民共和国成立二十五周年（九月九日），最近成功地制造了一台新型的十万千伏安变压器。
大安电机厂的职工在生产这台高效能的变压器中，发扬自力更生的革命精神，大力开展技术革新运动。设计人员通力合作，把原来需要用两个月才能绘制的设计图纸，只用八天时间就绘制出来。变压器车间的工人和技术人员协作，提高了工作效率。
这台新型的十万千伏安变压器的制造成功，表明朝鲜电机工业部门又取得了一项新的成就。
第5版()
专栏：
朴正熙集团提高物价增加税收加紧搜括民脂民膏
南朝鲜人民生活日益困苦
各地人民为维护生存权利正展开各种形式的斗争
据新华社平壤一九七三年八月二十八日电 汉城消息：在南朝鲜朴正熙集团推行提高物价、增加税收的掠夺政策下，南朝鲜人民生活日益困苦。为了维护生存权利，他们正以各种形式展开斗争。
由于朴正熙集团依靠外来势力，发展畸形的殖民地经济，造成了严重的财政困难。朴正熙集团为了摆脱困境，滥发纸币，引起了恶性的通货膨胀。同时，南朝鲜的大部分原料和物资需要从外国进口，随着资本主义世界市场价格的上升，南朝鲜的物价也一再飞涨。据报道，从去年八月到今年五月底，南朝鲜的小麦价格提高百分之六十八点一，原棉提高百分之五十，纸浆提高百分之五十八点五，油类和原木分别提高百分之十一点九和百分之一百零六。今年七月份，食品和生活必需品价格又上涨了百分之二十至六十。
今年来，朴正熙集团还以种种名目，加紧搜括民脂民膏。据伪国税厅八月九日宣布，今年下半年税收目标为两千七百零六亿四千万圆（南朝鲜币）。这比今年上半年搜括的税金要多一千零五十一亿四千七百万圆。
在物价飞涨、原材料和资金缺乏的情况下，南朝鲜许多中小企业已相继倒闭，就是仍然维持经营的企业，也面临随时破产的危险。据报道，南朝鲜忠清南道的八百多家中小企业，已有一百二十家停工；庆尚南道有百分之三十八的中小企业停产。
南朝鲜今年的农业情况也很糟。由于朴正熙集团长期不修水利设施，致使南朝鲜一些农村连续遭到了水灾或旱灾。南朝鲜农民为了维持生存，被迫去开荒，但朴正熙集团又以违反“山林法”为借口，百般加以阻挠。
为了反对朴正熙集团的掠夺政策和反动统治，今年以来，南朝鲜人民进行各种形式的斗争，维护生存权利。据报道，八月十日，南朝鲜纤维部门工人组织发表声明，要求把现在还不到最低生活费用三分之一的工资提高百分之二十六，以保障基本生活费用。最近，南朝鲜当局所经营的一家煤炭公司的一万一千二百多名工人，反对南朝鲜当局的残酷剥削，已展开要求提高工资的群众斗争。南朝鲜全罗南道光州市一家运输公司的一百多名司机和售票员，八月二十一日进行静坐斗争，要求支付拖欠的工资。釜山市莲山洞三百多户居民，最近向伪市政厅提出抗议，谴责朴正熙集团提高水费的掠夺行径。
第5版()
专栏：新西兰通讯
美丽的岛国 勤劳的人民
六月下旬的一天，我们来到了太平洋南部的岛国新西兰。这里的美丽的景色和勤劳的人民，给我们留下了深刻的印象。
绮丽的自然风光
新西兰主要是由南、北两大岛组成。南岛面积大约十五万余平方公里，北岛为十一万五千余平方公里。两岛之间隔着科克海峡。首都惠灵顿位于北岛的南端，依山傍水，城市的建筑沿着一个几乎被陆地包围的天然港——尼科尔逊港；而连绵的群山又环抱着整个城市。从山顶俯瞰全市，惠灵顿市就好象古罗马的圆形剧场。
在地处南半球的新西兰，六月至八月按说正是隆冬季节。但是由于是亚热带的海洋性气候，这里冬天并不太冷，夏天也不很热，几乎是四季长春。新西兰有终年白雪皑皑高达一万二千多英尺的壮观的科克山峰；有长达十八英里，宽两英里的瑰丽的塔斯曼冰河；有不时喷吐熔岩的恩戈鲁霍活火山；在罗托鲁阿，还有许多喷泉，泉水沸腾。
“遥远的白云之乡”
新西兰是个年轻的国家。最早发现新西兰的是毛利族人，毛利人属波利尼西亚人种。据传说，十世纪时，毛利族的一个名叫库普的航海者，从距新西兰两千英里的太平洋中的一个岛屿出发，撑着独木舟，经过长期漂流，发现了这个海岛。当他划近这个岛的时候，首先看到的是一块高挂在天空的独特的白云。于是库普就把这个海岛称为“遥远的白云之乡”。此后，毛利族人也偶有从太平洋岛屿上移来的，但大批移民是在一三五○年。
在毛利人定居约三百年后，一六四二年，第一个欧洲人——荷兰人塔斯曼才发现这个多山的海岛。塔斯曼根据荷兰泽兰省的名字，把它命名为“新泽兰”，这就是今天的新西兰。
一七六九年，英国航海家科克到新西兰的时候，发现了南北两岛之间的通道，这就是后来以他的名字命名的科克海峡。
来自英国的第一批移民是在一八四○年到达的。自从英国人来到这个海岛以后，就开始建立牧场，饲养牛羊。肥沃的土地，温和的气候，使新西兰畜牧业迅速发展。今天，新西兰全国拥有六千万头羊（占世界第四位）和九百万头牛。新西兰年产三十万吨左右的羊毛，羊毛出口占世界第二位。新西兰也是世界最大的肉类和乳制品输出者。
但是，勤劳智慧的新西兰人民，并不是完全“靠天吃饭”。他们在农牧业的生产和管理上创造了许多先进经验，不断提高生产效率和管理水平。
在新西兰的牛奶场里，一个人每天能给八十至一百头奶牛挤奶。在牧场里，一个牧羊人带一条牧羊狗至少能看守一千头羊。这种训练有素的牧羊狗，能按照牧人的各种口哨去执行任务。每年十一月、十二月是剪羊毛的季节。自从电剪代替了笨拙的大剪刀以后，只要一分多钟的时间，就能脱掉一头羊的厚厚的大皮袄。新西兰全国剪羊毛能手戈弗雷·鲍恩曾经创造了一天剪四百六十三头的全国最高纪录。他还教会了全国许多人掌握这种叫做“一霎眼”的剪毛法。每年从九月到来年五月中旬是宰羊季节。在位于南岛最南端的只有五万人口的因弗卡吉尔市，每当宰羊季节，屠宰工人可宰五百万头羊。
在乳制品生产方面，新西兰人民采用一种连续的完全自动化的黄油加工法。牛奶送进“生产线”经自动搅拌，脱脂牛奶即自动排出，纯料的、加了盐的黄油又自动溜进包装机，被切成五十六磅一份的方块装进盒子里，等待出口。
发展多种经济 扩大对外贸易
新西兰确实是个美丽富饶的国家，但它并不是“世外桃源”。
早期的殖民统治，使新西兰成为单一经济的国家。一八八二年，第一艘装载着新西兰冷冻羊肉的船只横渡重洋，运往远在大西洋上的另一个岛国英国，从此以后，新西兰成为英国的肉乳农场。以一九七一年为例，输往英国的羊肉占新西兰羊肉总出口量的百分之八十六·七，黄油占百分之八十四·六，干酪占百分之七十二·四。仅这三项输往英国的产品，就占新西兰出口总值的四分之一。加上羊毛和其它农产品，占新西兰出口总值的一半。单一经济和出口高达国民生产总值百分之二十的新西兰，它的经济就只能密切依赖同其它国家的贸易。
近年来，新西兰举国上下越来越意识到发展多种经济的必要。新西兰总理柯克在今年五月的工党年会报告中，也特别强调发展多种经济的重要性。
在对外贸易上，最近几年来，也正在逐步减少几乎完全依靠英国市场的状况，扩大了与澳大利亚、加拿大、希腊和东南亚国家的贸易，同我国的贸易也有所增长。自从英国加入欧洲经济共同体后，新西兰更加感到，寻找新的市场已是燃眉之急。
中新人民情谊深
中国和新西兰虽然相隔万里，但是早在十九世纪六十年代华侨就来到了新西兰南岛的金矿地区，和新西兰人民一起劳动。新中国成立初期，新西兰就成立了新西兰—中国协会。一九五七年，我们伟大领袖毛主席接见了新—中协会主席梅逊率领的访华团。这些年来，中、新两国人民的友好往来、文艺团体的互相访问演出，从未间断。去年七月中国乒乓球代表团访问新西兰，受到了新西兰人民的热情欢迎。
中、新两国外交关系的建立，在两国人民的友谊史上揭开了新的一页。今年三月，新西兰副外长兼外贸部长沃尔丁率领的新西兰政府部长级代表团访问了中国。五月，新西兰人民怀着激动的心情，热烈欢迎来自新中国的首任大使，已经高龄的新—中协会全国委员会主席罗伊·伊万斯穿上了心爱的中山装，远道从奥克兰赶来惠灵顿欢迎。
中、新两国友好关系的发展，竟然引起了某个超级大国的不安，妄图以卑劣的手法来破坏中、新两国人民的友谊。一位新西兰朋友看到有一份地方报纸刊登了“苏联科学院远东研究所”人员写的一篇反华文章，特地写信给中国使馆。这封信说：“我强烈反对登载这种肆意反华、不能反映中国今日实际情况的文章。它通篇是苏联的宣传材料。我长期来极为欣赏你们政府的成就。”谣言止于智者。苏修的反华目的肯定是不会得逞的。中、新两国人民的友谊正在与日俱增。新西兰大学生访华团刚从北京回来，中国友好参观团又来到了新西兰。现在，由中国外贸部长白相国率领的贸易代表团正在新西兰访问。中国政府贸易代表团的访问，必将为增进中、新两国人民的友谊和促进两国贸易的发展，作出贡献。
新华社记者