第5版()
专栏：
西哈努克亲王盛宴招待金日成主席
西哈努克亲王和金日成主席讲话 康良煜朴成哲等领导人出席
新华社平壤一九七三年八月十二日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主，八月十二日晚在平壤万寿台议事堂举行盛大宴会，招待朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱。
应邀出席宴会的朝鲜其他党政领导人有康良煜、朴成哲、徐哲、杨亨燮、黄长烨等。
中国驻朝鲜大使李云川和夫人以及一些国家驻朝鲜的外交使节和夫人应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有王国民族团结政府大臣秀木、尤瓦那王子和夫人、西哈莫尼王子、诺林达拉邦王子、凯卡妮娅公主、博夫人、古伦夫人以及柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽和夫人等。
宴会开始时，乐队奏朝鲜和柬埔寨两国国歌。
西哈努克亲王和金日成主席先后在宴会上讲了话。
西哈努克亲王在讲话中首先对金日成主席和夫人以及朝鲜人民在他在朝鲜进行休假访问期间所给予的盛情接待表示深切的谢意。
他说：“当前，以尼克松为首的美国政府，如果不说它是解决朝鲜问题和柬埔寨问题的唯一障碍，至少是主要的障碍。”
他说：“关于柬埔寨，美帝竟胆敢无耻地宣称，它在一九七三年八月十五日之后将继续无限期给予朗诺政权军事援助，用暴力来同柬埔寨人民和爱国力量作对。与此同时，西贡傀儡竟胆敢声称，其武装力量将再次入侵柬埔寨，只要金边卖国政权就此提出要求，或者当柬埔寨民族解放人民武装力量敢于进攻金边市中心的时候。”
他说：“但是，不管美国及其西贡傀儡在八月十五日之后怎样帮助垂死的金边政权，柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量必将取得最后的彻底胜利，这已经是确定无疑的事情。”
“朝鲜人民敬爱的领袖金日成元帅阁下说得好：柬埔寨大势已定，美帝任何不择手段的阴谋诡计都无法扭转这一局势，美国当局应该从其已经遭受的惨败中吸取必要的教训，并从柬埔寨和印度支那全境把它进行干涉的魔爪缩回去。”
西哈努克亲王说：“美帝彻底失败的这股风，今天甚至笼罩着驻金边的外交使团。”
“至于金边那伙傀儡，他们知道自己已经完蛋了，因此，他们的家属急忙逃离金边，前往法国、香港和泰国等地避难。两架飞机日夜准备好把朗诺—施里玛达—英丹这一伙送往外国去。”
金日成主席在讲话中首先对西哈努克亲王在即将结束对朝鲜的休假访问前夕，举行这样盛大的宴会，表示衷心的感谢。
他说：“在亲王逗留我国的这段时期，柬埔寨的形势又有了良好的发展，变得越来越有利于柬埔寨爱国力量。
“柬埔寨民族解放人民武装力量不断压缩对金边的包围圈，把美帝和朗诺卖国集团赶进了无法摆脱的困境。”
金日成主席说：“在柬埔寨，目前事态的发展是任何力量都阻挡不了的，美帝侵略者从柬埔寨领土完全被赶走的日子不会太久了。”
他说：“我们完全支持诺罗敦·西哈努克亲王和以亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线以及王国民族团结政府决心一直战斗到底，直到彻底粉碎美帝及其走狗的一切战争阴谋和政治花招，赢得自己祖国彻底解放的坚决立场。”
他说：“诺罗敦·西哈努克亲王在这次访问期间，对我国人民为反对共同敌人美帝的侵略和干涉，实现祖国自主和平统一的斗争，表示完全支持和声援。对此，我向国家元首亲王表示深深的感谢。”
金日成主席说：“朝鲜和柬埔寨两国人民今后仍将在反对帝国主义和殖民主义的共同斗争中，进一步加强战斗友谊，并将同亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民以及世界所有的进步人民紧密团结起来，奋勇前进。”
西哈努克亲王和金日成主席的讲话，引起全场一阵阵热烈的掌声。
宴会始终充满着柬埔寨—朝鲜两国人民团结友好的热烈气氛。
第5版()
专栏：
发展农业 巩固解放区
越南南方广治省解放区大力恢复和发展农业老挝川圹等省解放区兴修水利扩大灌溉面积
据新华社河内一九七三年八月十三日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方广治省解放区人民积极恢复和发展农业生产，取得显著成绩。
这个省的人民大力开垦荒地并恢复被战争破坏的农田。据到七月底为止的初步统计，解放区人民新垦、复垦并栽种了四千二百一十五公顷的水稻。在农民们的精心管理下，水稻长势良好。
广治省山区的南香化和北香化两个县人民今年播种了一万八千四百桶稻种、四万五千二百罐玉米种籽，栽种了一千八百万株木薯，并加强田间管理。到八月初，稻田、玉米地和木薯地已除草一至二次。
广治省各县人民革命委员会还订出了新的生产计划，决定继续发动群众，加紧开荒，争取多种一千八百公顷晚稻。
广治省沿海地区人民在大力促进粮食生产的同时，努力恢复海洋渔业和盐业生产。
据新华社一九七三年八月七日讯 据巴特寮电台广播，老挝川圹、丰沙里、沙湾拿吉、乌多姆塞和桑怒五个省的解放区人民，今年上半年大力兴修中、小型水利工程，扩大了灌溉面积。
在川圹省，芒木县人民今年上半年除修复了二十六项原有的水利工程外，还新建了十一项水利工程，可以灌溉二千多公顷耕地。
在丰沙里省，奔代、芒夸两县的老松、老听族人民从山区移居到平原地区后，开挖了一百多条水渠，修筑了三十五座小型水坝，使近五十公顷耕地获得灌溉。此外，他们还开垦了许多荒地。
沙湾拿吉省上半年新建了一项中型水利工程，可以灌溉耕地六十公顷。
乌多姆塞省芒赛、纳木等六个县的人民，团结协作，修建了十四项水利工程。
桑怒省桑怒乡人民除修复了原有的三十二条水渠和水坝外，今年上半年还新建二十八条水渠和五座水坝，进一步扩大了水浇地面积。
（附图片）
老挝人民解放军战士在后方帮助人民生产。
新华社发
第5版()
专栏：柬埔寨战地特写
游击战士打飞机
新华社编者按：前已报道，六月底柬埔寨暹粒省游击队击落一架在绍尼贡县磅普卢地区上空进行侦察飞行的美国直升飞机，机上两名美国驾驶员当场丧命。这篇特写是参加战斗的一位游击队员写的。
六月底的一天，我们游击小队去帮助农民挖沟渠，以便引洞里萨河的水灌溉稻田。我们每人都携带武器，随时准备战斗。别看这些武器简陋，它们可能打下美国的强盗飞机呢！
这天，天气晴朗。象这样的好天气，敌机随时都可能来袭击。太阳快要下山了，在晚霞的掩映下，大地染上一层斑斓多彩的颜色。微风轻拂，田野里的庄稼泛起层层波浪。我们结束了一天的劳动，准备回村了。
突然，游击队的哨兵喊道：“注意！敌人的飞机来了！”我们手持武器，立即进入阵地，准备战斗。我们每一个人都目不转睛地注视着天空，捕捉敌机。敌机离开我们还比较远。不一会，四架美国直升飞机出现在我们上空。大家子弹上膛，枪口对准它们。敌机轰炸解放区，毁坏农田，杀害同胞的罪行，激起了我们的仇恨，坚定了我们严惩敌人的决心。
“要耐心点！”队长嘱咐我们。“等它们飞得最低的时候再打！”“大家准备好！”
果然，一架美国直升飞机越飞越低，从我们新栽的稻田上空飞过。“打！”队长令声未落，密集的子弹就从我们的枪膛向同一个目标飞去。只见那架飞机开始歪歪扭扭绕圈子，我们知道它中弹了，心里有说不出的高兴。这架飞机接着起火燃烧，来个倒栽葱，机上两个美国驾驶员当场丧命。其余三架直升飞机吓得慌忙逃跑了。
（新华社据柬埔寨通讯社报道）
第5版()
专栏：
尼泊尔亚非团结委员会主席巴哈杜尔发表声明
谴责美帝侵柬 支持朝鲜人民统一祖国
新华社加德满都一九七三年八月十三日电 尼泊尔亚非团结委员会主席普尔纳·巴哈杜尔在最近发表的一项声明中说：“美帝国主义对柬埔寨的入侵和轰炸还在继续。尽管帝国主义进行了惨无人道的罪恶冒险，柬埔寨人民还是取得了节节胜利，这是一件可喜的事情。”
声明说，西哈努克亲王是柬埔寨的国家元首，在他的领导下，柬埔寨正在为摆脱美帝走狗朗诺的阴谋势力而进行斗争。声明对柬埔寨人民取得的伟大胜利表示祝贺。
他在声明中指出：“今天，尽管越南北方和越南南方革命政府严格遵守关于越南问题的巴黎协定的规定，西贡阮文绍政权却完全违背这些规定，美帝以此为借口，也正在再次把贪婪的眼睛盯着越南，这是我们完全反对的。我们要求他们充分遵守巴黎和平协定。”
声明在谈到朝鲜统一的问题时说：“朝鲜统一问题是世界和平的需要，是朝鲜人的权利。统一不应有外来的干涉；朝鲜不应有外来的干涉；朝鲜应当得到统一。在这一意义上来说，朝鲜民主主义人民共和国国家元首金日成提出的五点纲领是值得采纳和应当接受的。我们支持这一纲领。”
第5版()
专栏：墨西哥通讯
墨西哥东南行
——记中国考古小组访问墨西哥
今年五月底、六月初，由中国考古学家夏鼐率领的考古小组和我国驻墨西哥大使熊向晖，应邀到墨西哥东南四州进行了为期一周的访问，受到当地人民热情的接待。墨西哥东南景色瑰丽，处处是宝，给人深刻印象；而那遍布密林深处的古代印第安文化遗迹，更使人流连忘返。
富饶的山区
我们首先来到墨西哥民族英雄胡亚雷斯的故乡瓦哈卡州。这个州盛产玉米和咖啡、甘蔗、椰子等热带作物。谷地里生长一种槐树，果似豆荚，香甜可口，是这里印第安人传统的上等蔬菜。平原上长满了几丈高的仙人掌和粗壮的龙舌兰。仙人掌上寄生着可作颜料的胭脂虫。龙舌兰可酿酒，有奇味。连绵的群山上长满了常青的松、柏、杉、桧。在图莱镇，我们看到一棵两千年的合抱四十二米的巨桧，干壮叶茂，翠生生的枝叶从四十米高的树梢一直披到地上。
我们旅途的第二站是尤卡坦州。这里最引人注意的是到处都有剑麻。旅馆房间都铺盖着剑麻地毯，桌上有洁白的剑麻灯罩。全州七万农户从事剑麻生产，年产十二万吨左右。一船船剑麻制品从尤卡坦北海岸西萨尔港运往世界各地，因此剑麻又称西萨尔麻。一出州府梅里达市，公路两旁都是一眼望不见边的剑麻种植园。
我们乘飞机越过坎佩切的森林地带，到达濒临墨西哥湾的塔巴斯科州。这里是可可的重要产地。可可是印第安人精心培育成的。在玛雅语中，“可可”意为“苦味的汁液”。这个州全年温暖如春，平均降雨量居全国首位，所以农、牧、林业都较发达。除可可豆外，还盛产香蕉、甘蔗和名贵的硬木。州政府为了保护和发展可可生产，最近打破美国公司对可可收购的垄断，规定了可可的收购价格，并且正在盖一座可可加工厂。塔巴斯科也是墨西哥湾沿岸有名的“黄金带”的一部分，蕴藏着十分丰富的石油和天然气。去年，正是在这一带发现了大片新油田，现在已在大力开发。
在恰帕斯州，我们首先进入深山老林里的帕伦克。这里浓荫蔽日，到处是寄生兰、“望天鹤”等奇花异草，也是美洲虎、鹿、猴、鳄鱼、长嘴鸟、大鹦鹉等许多珍禽走兽的乐园。我们投宿在帕伦克山里，翌日清晨，被窗外传来的阵阵猿啼惊醒。当地人民正在为开发山区经济而努力。一条铺建中的长达二百八十公里的公路，穿越原始森林，把许多农村连结起来。
文化的摇篮
我们到塔巴斯科州州府的当晚，年过七旬的老诗人卡洛斯·佩利塞尔邀我们参观印第安古代文化博物馆。博物馆墙上写着诗人的话：“约在欧洲人入侵我们美洲两千年之前，在墨西哥，在秘鲁，第一流的文化已经象鲜花一样盛开。”第二天，在反映墨西哥最古老的奥尔梅卡文化的拉文塔博物馆公园，老诗人介绍说，奥尔梅卡文化是墨西哥古代文化的摇篮，出现在公元前一千五百年到八百年。他指着一件两千年前的作品——高约两米的微笑着的青年印第安战士石刻头像，风趣地说：“你们看见了墨西哥最古老的充满对未来信心的微笑。”
在瓦哈卡市附近，我们参观了萨波特克文化的中心——阿尔万山遗址。这座山城位于海拔两千米高的山岗上，方圆约四十公里。山城中央有一片宽阔的广场，四围有高大石级看台的工字形球场，有刻着舞蹈形象的石板砌成的神庙，有十二个巨大石柱的宫殿遗迹、天文观象台和巨大的墓室等。我们还参观了十二世纪建成的米斯特克文化中心——米特拉城遗迹，几座巨大的建筑上布满整齐的石砖砌成的回纹图案。在这个州，每个文物区的入口处都有一块牌子，上面写道：“这是墨西哥人双手创造出来的。”反映了墨西哥人民对本民族文化的自豪。
恰帕斯州的古玛雅城邦帕伦克是一个丰富多采、能够精确观察各种天象的建筑群。“铭记的神庙”在墨西哥的金字塔中别具一格，它的内部深处是一座布满浮雕人像的墓室，石棺上盖着重四十吨的石刻板，板上刻着栩栩如生的玛雅人像和各种想象丰富的图案。根据石板上的象形文字，这是七世纪的作品。我们特别高兴的是，还在这个州看到了世界壁画艺术的宝藏之一——博南帕克壁画。尤卡坦最宏伟壮观的玛雅文化遗迹要算是奇陈—伊查和乌斯马尔。我们登临了奇陈—伊查的巨石砌成的天文观象台，上面有能正确地观察春分、秋分和地球南、北极方向的三米厚的窗口。望远处，是高大的“城堡”金字塔，台基九层，四边各有九十一级阶梯，加上顶层，表明一年三百六十五天。奇陈—伊查方圆约三十五平方公里，在古代已有三万居民。一位墨西哥考古学家告诉我们，奇陈—伊查长期内曾是一个美国驻墨西哥领事的私人庄园。他甚至用掘土机“发掘”奇陈—伊查的古代“圣池”，破坏大批文物，而把珍贵的古代金器抢劫一空。直到一九三八年才被卡德纳斯将军收归国有。今天，政府又在全国采取了许多措施，保护古代文物，发扬民族文化。
友谊的果实
由夏鼐率领的考古小组和熊向晖大使是在墨西哥总统埃切维里亚访华后不久，应四州州长邀请来这里作客的。人们和中国客人一见面，就畅叙起总统访华和在中国受到的热烈欢迎。尤卡坦的一位青年说：“在这个偏僻的半岛上，我们也守着电视机，看到了中国人民欢迎我们总统的盛况。我们也非常喜欢电视台播映的中国舞剧《白毛女》。”中国客人刚到瓦哈卡州，费尔南多·戈麦斯州长立即接见，并热情地说：“我们作为墨西哥人对中国人民给予埃切维里亚总统的盛情款待感到骄傲。我们一直敬佩你们伟大领袖领导的中国。墨中两国人民总是互相学习的。”
前不久随总统访华归来的恰帕斯州州长曼努埃尔·贝拉斯科先生更是一见如故。他从千里外的州府乘小飞机赶到帕伦克，见面就对中国大使说：“昨天见到我们总统，他知道你们来访，要我转达对大使和考古小组的问候，并要我请你们参观所有你们愿意去看的地方。”他亲自开车为我们导游，当晚同我们一起住在山里。第二天一早，又邀我们分乘三架小专机，飞过莽莽林海，来到边境上的亚斯奇兰和博南帕克，参观玛雅文化遗迹和壁画。我们沿着湍急的乌苏马辛塔河河岸，进入古木参天、老藤蔓绕的原始丛林。在亚斯奇兰只有五户印第安人，他们走出茅舍，欢迎第一批来到这里的中国客人。贝拉斯科州长高兴地说：“历史上，西班牙入侵者没有能到达这里。除了本地人外，只有你们——中国的友好使者来到这里。”
在东南四州所接触的墨西哥朋友都说，墨中两国人民很早就有友谊的联系，在文化方面有许多相似之处。是的，我们在奇陈—伊查看到的羽毛蛇石刻就很象北京故宫里的汉白玉龙头。阿尔万山神庙的石碑上的象形文字“水”字，也和中文的
“水”字相似。在瓦哈卡州，印第安妇女还穿一种绣着红花绿叶的“瓦哈卡中国姑娘服”。我们一到这里，人们就告诉我们，瓦哈卡东部山区的奇南特克人的语言可能象中国话。在瓦哈卡市附近的一所印第安人学校里，我们遇到一位奇南特克女孩。我们请她说“你、我、他、花”，她发出的音是“宁、内、侬、林”。用西班牙语问她：“里奥（河流）呢？”她脱口而出：“河。”使我们十分惊讶。在旁的墨西哥朋友说：“我们两国人民不只是朋友，而且看来也是亲戚了。”
墨西哥朋友总是把最能表达他们心意的礼物送给我们。恰帕斯州州长赠给我们州里的特产——咖啡。尤卡坦工人一定要我们收下刚出厂的剑麻绳吊床。帕伦克的民间艺人为我们表演石刻技艺，并当场把他们刻的玛雅头像赠给我们。在墨西哥友人宴请我们的一家餐厅里，餐厅主人把两只青里透红的芒果送到我们手里，说：“请你们收下，这是我们庭院里最先成熟的两只芒果。”诗人佩利塞尔临别时送给我们一对并蒂桧树果，深情地说：“这是我们轻如鹅毛的礼物，但它是友谊的果实。” 新华社记者