第5版()
专栏：
地拉那隆重集会庆祝阿人民军建军三十周年
霍查、列希和谢胡等党政领导人出席 巴卢库同志讲话
新华社地拉那一九七三年七月十日电 阿尔巴尼亚劳动党中央、部长会议和劳动党地拉那区委员会七月九日晚在地拉那文化宫举行隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民军建军三十周年。
阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩·霍查，人民议会主席团主席哈·列希，部长会议主席穆·谢胡和其他党政军领导人阿·凯莱齐、阿·查尔查尼、贝·巴卢库、哈·托斯卡、希·卡博、卡·哈兹比乌、科·蒂奥多西、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、里·马尔科、斯·科列加、彼·杜米、皮·皮里斯特里、皮·多德比巴、查·斯巴秀、人民议会主席团副主席谢·佩奇，党中央书记彼·多德以及人民英雄、参加过民族解放战争的老战士、烈士家属、群众组织的代表等出席了集会。
由中共中央军委副主席徐向前率领的中华人民共和国军事友好代表团全体成员应邀出席了集会。中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华以及中国工程技术人员的代表也应邀出席了集会。
大会由劳动党中央政治局委员、劳动党地拉那区委员会第一书记马·穆夫蒂乌主持。党中央政治局委员、中央书记希·卡博同志在大会上宣读了恩·霍查同志就人民军建军三十周年写给人民军指战员的贺词，党中央政治局委员、部长会议副主席兼国防部长贝·巴卢库同志发表了讲话。
霍查同志签署的贺词说：“人民军的诞生和加强，以及它从第一批游击队到全民武装这三十年的历程，都是我们光荣的党的业绩。党的伟大历史功绩在于她制定了我国人民革命的纲领，制定了军队建设、教育和战备的理论基础和基本原则，确定了加强国防的道路，奠定了我们人民军事科学的基础并发展了这一科学。
“人民军是在马克思列宁主义学说和我国人民为自由与独立而进行的长期斗争的十分丰富的传统的基础上建立起来的，它是人民手中争取祖国解放、建立人民政权和保卫革命胜利的武器。”
贺词指出，为了使人民军得到全面增强，为了加强党对军队的领导和政治思想教育等工作，劳动党采取了一系列具体措施。最近这些年的经验完全证明了党的马克思列宁主义路线的正确。社会主义阿尔巴尼亚过去和现在都象磐石一样顶住了这整个时期对她掀起的一切风暴。她勇敢地抗击了帝国主义和修正主义豺狼们的压力、威胁和讹诈，并以大无畏的精神捍卫了自由、独立和自己的和平的劳动。
贺词说：“保卫祖国的问题已经成为广大人民群众的问题，而广大人民群众的备战也已成为社会主义建设的不可分割的一部分。”
贺词说：“今天，我国的形势比以往更好。社会主义阿尔巴尼亚的国际地位更加加强了。我们的祖国在全世界享有应得的威望和巨大的尊敬。”
贺词说：“但是，与此同时，我们党、人民和军队也意识到来自帝国主义和修正主义对我国包围所造成的巨大的和不断的威胁和危险”。“阿尔巴尼亚劳动党不断地教育阿尔巴尼亚人民和军队从政治上和思想上理解帝国主义和修正主义的包围，并正确地、现实地对待这一包围”。
贺词最后号召全体人民军指战员永远高举战斗的旗帜，保持警惕，加强纪律，坚决掌握军事艺术，随时准备捍卫人民的建设事业，打败任何敢于触犯社会主义祖国的敌人。
巴卢库在讲话中叙述了阿尔巴尼亚人民军三十年来所走过的光辉战斗历程。他指出：“我国民族解放战争的经验再好不过地证明，由马克思列宁主义政党领导的人民群众反对占领者和反动派的武装斗争，是争取自由胜利和建立人民政权的唯一道路。”
“确保党对军队领导的原则，是军队一切胜利的主要保证。”
巴卢库同志说：“我们今后的任务仍是不断提高革命警惕，加强无产阶级的钢铁纪律，严格执行规章和指令，继续提高所有机构的政治、军事素质，不断提高我国武装力量的战备，以便顺利地对付任何意外事件，对付任何侵略者或侵略者同盟，不管他们来自什么地方。”
“霍查同志教导我们：‘祖国是全体人民的，因此，它应当由全体人民来保卫，我们的防卫应当具有人民防卫的性质。’根据这一伟大教导——它是我们人民军事艺术的核心，防卫已成为与全体人民息息相关的事业。我们过去和现在始终没有把建设社会主义的问题同保卫祖国分离开来。”
巴卢库同志热情地赞扬了中国人民和中国人民解放军取得的成就。他说，
“建立在马克思列宁主义的原则基础上的、由我们两个马克思列宁主义党和中国人民敬爱的伟大领袖毛泽东主席、阿尔巴尼亚人民的敬爱的领袖恩维尔·霍查同志锤炼起来的我们两国人民、两国军队之间的战斗友谊与日俱增，它将造福于我们伟大的社会主义和革命的共同事业。”
霍查同志的贺词和巴卢库同志的讲话不时被热烈掌声和欢呼声打断。
巴卢库同志讲话后，一批男女青年列队步入会场，女青年卢伊扎·克吕埃马德代表阿尔巴尼亚青年一代在大会上致贺词。
会后演出了精彩的文艺节目。
当晚，萨兰达、库克斯、科尔察、斯大林城、吉诺卡斯特、斯库台、莱什、利布拉什德等地也都举行了庆祝集会。
七月八日，地拉那举行了大型军事体育表演，庆祝阿尔巴尼亚人民军建军三十周年。
七月十日，阿尔巴尼亚国防部长贝·巴卢库就人民军建军三十周年发布命令，号召全军指战员和民兵不断加强军事力量，随时准备打击敢于来犯的侵略者。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团在地拉那参观访问
受到阿尔巴尼亚同志的热烈欢迎
新华社地拉那一九七三年七月九日电 由中共中央军委副主席徐向前率领的中国军事友好代表团七月九日上午在地拉那参观访问，所到之处受到阿尔巴尼亚同志的热烈欢迎。
代表团在阿尔巴尼亚人民军政治部主任希·恰科同志等的陪同下，参观了阿尔巴尼亚劳动党成立纪念馆。代表团在这里受到了阿尔巴尼亚人民议会主席团委员萨·别克特希、劳动党地拉那区第三区委员会第一书记托·采罗瓦和附近居民的热烈欢迎。欢迎的人群挥舞着阿中两国国旗，不断高呼：“恩维尔—毛泽东！”“友谊就是保证！”
中国同志观看了纪念馆展出的各种展品，了解了由伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志亲手缔造的阿尔巴尼亚劳动党的诞生和发展壮大的光辉历程。
参观后，纪念馆向中国军事友好代表团赠送了纪念品。徐向前同志在留言簿上题了词，题词写道：“阿尔巴尼亚人民和军队取得的一切胜利都是马克思列宁主义的胜利，是恩维尔·霍查同志和劳动党正确领导的结果。光荣的阿尔巴尼亚劳动党万岁！”中国同志还同阿尔巴尼亚战友一起照了像。
随后，中国军事友好代表团在别克特希同志等陪同下参观了阿尔巴尼亚民族解放斗争博物馆。阿尔巴尼亚人民军政治部副主任伊·普里夫蒂、劳动党地拉那区第一区委员会第一书记加·凯齐，在博物馆门前迎候代表团。地拉那博物馆馆长巴·哈奇希赛妮亲自向中国战友介绍了英雄的阿尔巴尼亚人民在劳动党和恩维尔·霍查同志领导下进行的反对意大利和德国法西斯的英勇斗争事迹。参观后，徐向前同志在留言簿上题词：“坚贞不屈的人民，英勇顽强的军队，光辉灿烂的业绩！向英雄的阿尔巴尼亚人民学习！向英雄的阿尔巴尼亚人民军致敬！”
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华陪同中国军事友好代表团参观了纪念馆和博物馆。
当天下午，代表团成员、中国人民解放军空军副司令员邹炎等前往莱什区人民军某部参观访问，访问过程中，中国同志受到当地党、政、军负责同志和部队指战员的热情接待。
第5版()
专栏：
柬埔寨王国外交部发言人发表声明
谴责泰国企图掩盖泰雇佣军直接参与侵柬战争
新华社一九七三年七月十日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨王国民族团结政府外交部发言人七月六日发表声明，强烈谴责泰国企图掩盖泰国雇佣军直接参与侵略柬埔寨战争的罪行。
声明说：“一九七三年六月三十日，他侬集团声称，‘一万多名柬埔寨士兵刚刚结束在泰国的训练，现在已回到柬埔寨，他们在柬埔寨将加强’卖国贼朗诺、施里玛达、山玉成、英丹、郑兴的‘军队’。”
声明指出，这是泰国当局为了掩盖他们直接参与美帝侵柬战争而散布的荒谬论调。
声明说：“曼谷他侬集团所说的一万人完全是伪装起来的泰国人，是在泰国为美国侵略战争服务而装备和训练的真正的雇佣军。”
声明说：“柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨人民强烈声讨和谴责曼谷他侬集团积极、加紧参与美国侵略柬埔寨的战争，要求曼谷他侬集团立即停止对柬埔寨的独立、主权、中立和领土完整的一切侵略和干涉行径。”“柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨人民强烈声讨和谴责尼克松政府利用曼谷他侬集团来强化它在柬埔寨的侵略战争。”
声明最后说：“紧密团结在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线内的柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量，决心继续以决不妥协、决不后退的精神，坚决进行民族解放斗争，以便把所有的美国侵略者及其曼谷和西贡走狗赶出去，消灭他们的金边次等走狗——卖国贼朗诺、施里玛达、山玉成、英丹、郑兴，以便在领土完整的基础上，建立一个独立、主权、中立、和平、民主与繁荣的柬埔寨。”
第5版()
专栏：国际资料
巴哈马宣告独立
平德林总理指出巴哈马进入一个新时代
新华社一九七三年七月十日讯 拿骚消息：巴哈马群岛——哥伦布在其发现新大陆的航行中最先登陆的地区，今天摆脱三个半世纪的英国殖民统治而宣告独立，定名为巴哈马联邦。
独立仪式在首都拿骚的克利福德公园里举行。十日零时，在参加庆典的五万名兴高采烈的巴哈马群众面前，英国国旗在黯淡下来的灯光中降下。随后，灯火通明，在巴哈马联邦总理林登·平德林的命令下，巴哈马的新国旗在“前进，巴哈马！”的国歌声中高高升起。
在宣告独立时，平德林总理向各岛的专员发出文告，指出巴哈马国旗的升起，“标志着全体巴哈马人进入了一个新时代”。
据报道，参加独立仪式的还有代表英国女王前来移交权力的王储查尔斯和来自五十多个国家的代表。
巴哈马群岛是由七百个岛屿和二千三百个礁岩组成的，它们象链条一样从美国佛罗里达州海外一直延伸到古巴东北部的海面上。陆地面积共一万三千九百五十平方公里。人口约十九万，其中百分之八十以上是黑人。长期以来，巴哈马人民为争取独立进行了不懈斗争。
以林登·平德林为总理的进步自由党政府是在一九六七年开始执政的。它提出了独立主张，并采取了一些维护民族利益的措施。一九七二年九月大选，这个党再次获胜。同年十二月，平德林同英国谈判，确定巴哈马于今年七月十日独立。
第5版()
专栏：国际资料
巴哈马联邦
七月十日，西印度群岛又诞生了一个新的独立国家——巴哈马联邦。
巴哈马联邦位于西印度群岛的最北部，面对大西洋，背靠加勒比海。它由七百个小岛和二千三百个礁岩组成，象链条一样从美国佛罗里达州以东八十多公里处向东南延伸，直到离古巴东北端约一百公里。巴哈马面积共约一万三千九百五十平方公里，人口约十九万人，其中百分之八十以上是黑人。居民分布在二十多个较大的岛上，其中一半以上集中在首都拿骚（在新普罗维登斯岛）。居民大多信基督教，通用语言为英语。
十五世纪末哥伦布在其发现新大陆的航行中，最先在巴哈马群岛中的华特林岛登陆。一五○九年起西班牙殖民者陆续把巴哈马的土著居民掳掠到古巴、海地和多米尼加的矿场和糖厂当奴隶，因而使群岛多年荒无人烟。在十六世纪英国强把巴哈马划进自己的版图后，从一六二七年起先后对当地实行间接和直接的殖民统治。一七八二年，西班牙又一度攻占巴哈马。英西战争后，英国在一七八三年通过签订凡尔赛和约，重新占领巴哈马。美国通过一九四○年和一九五○年与英国政府签订协定，在巴哈马建有军事基地和设施。此外，美国还有许多特权。
巴哈马风景秀丽，冬季气候温暖，是游览胜地。旅游业在国民生产总值中占百分之七十，占政府收入的一半。一九七一年游客多达一百四十六万人次，几乎相当于当地人口的八倍。巴哈马又是国际金融中心之一，各式金融和财政服务机构有六千五百家之多，有“加勒比苏黎世”之称。
巴哈马的独立，是巴哈马人民长期斗争的结果。一九六四年一月，英国被迫同意巴哈马实行“内部自治”。一九六七年一月举行巴哈马实行“内部自治”之后的第一次大选，一九五三年成立的进步自由党成为执政党，该党领袖林登·平德林担任政府总理。在一九七二年的大选中，进步自由党再次获胜。七十年代以来，加勒比地区人民日益加强团结，巴哈马人民争取独立的运动进一步发展。一九七二年十二月，平德林总理与英国谈判，确定一九七三年七月十日巴哈马宣布独立。
（新华社）
第5版()
专栏：
第三届金沙萨国际博览会闭幕
蒙博托总统出席并主持闭幕式中国馆在展出期间接待近四十万观众
新华社金沙萨一九七三年七月九日电 第三届金沙萨国际博览会七月八日胜利闭幕。扎伊尔总统蒙博托出席并主持了闭幕式。
出席闭幕式的还有扎伊尔高级官员、各国驻扎伊尔的外交使节以及参加这次博览会的三十多个国家的展览馆馆长。中国驻扎伊尔大使宫达非和博览会中国馆馆长董超也出席了闭幕式。
闭幕式后，参加博览会的各国展览馆馆长和外交使节应邀出席了鸡尾酒会并观看了扎伊尔的文艺表演。
这届博览会自六月二十三日开幕以来接待了数十万观众。五个扎伊尔展览馆给观众留下了深刻的印象。在那里人们可以看到扎伊尔人民最近几年在发展经济中所取得的成就。
观众还以极大的兴趣参观了十五个非洲国家的展览馆，对这些非洲国家人民在发展民族经济方面所作的努力和取得的成就表示钦佩。
第一次参加金沙萨国际博览会的中国馆在展出期间，接待了近四十万观众。许多观众在参观后向中国馆的工作人员祝贺中国人民在毛主席的领导下在经济建设中所取得的伟大成就，并祝愿中国和扎伊尔两国人民之间的友好关系进一步发展。
第5版()
专栏：
上海杂技团在伦敦演出受到欢迎
希思首相写信祝贺我杂技团的演出
新华社伦敦一九七三年七月九日电 中国上海杂技团从七月三日在伦敦演出以来，受到英国公众的热烈欢迎。
杂技团收到观众赠送的许多花篮。中国驻英国大使馆也收到许多贺信，英国首相爱德华·希思写给宋之光大使的贺信说：“观看演出是一件乐事。我希望，掌声和报刊上的好评将使你确信这一点：所有观众是如此明显地赞赏演出。我们很高兴杂技演员们这次能来英国访问。”
伦敦《泰晤士报》的查尔斯·卢森写道：“我从未想到能在戏院观赏两个钟头的杂技表演，但是这个优秀剧团的演出使我高兴得可以再看两小时。”
宋之光大使七月九日为上海杂技团访问英国举行招待会。出席招待会的有英国（负责艺术的）主计大臣埃克尔斯子爵，外交和联邦事务部助理次官雷德韦和文化交流司司长瓦因斯以及各界著名人士七十余人。
七月八日下午，旅英华侨举行盛大招待会，欢迎上海杂技团。杂技团为出席招待会的六百多名侨胞表演了节目。
第5版()
专栏：
毛里塔尼亚等六国发生严重旱灾
我红十字会捐赠三万五千吨粮食
新华社一九七三年七月十日讯 地处非洲撒哈拉沙漠西南地带的毛里塔尼亚、马里、塞内加尔、乍得、尼日尔、上沃尔特等六个国家，今年来发生了六十年来最严重的旱灾，造成农业减产和牲畜的死亡。这些国家的政府正在采取各种措施进行抗灾斗争。
中国政府和人民对上述受灾的六国人民表示了深切的同情和慰问，同时为了支援毛里塔尼亚等六个国家的人民和政府进行抗灾斗争，中国红十字会从今年四月起，先后对毛里塔尼亚等六个受灾国捐赠粮食共计三万五千吨。计：毛里塔尼亚八千吨、马里八千吨、塞内加尔五千吨、乍得四千吨、尼日尔五千吨、上沃尔特五千吨。此外，还向马里和上沃尔特捐赠一百一十万人份的麻疹疫苗和药品。
捐赠毛里塔尼亚、马里、塞内加尔、尼日尔的粮食已经装船运出，捐赠乍得、上沃尔特的粮食正在调运中。
第5版()
专栏：
我乒乓球代表团离开仰光回国
新华社仰光一九七三年七月九日电 以庄则栋为团长的中国乒乓球代表团，在缅甸进行了两周的友好访问之后，七月九日乘飞机回国。
缅甸体育运动局局长吴关幸、副局长吴丹温和吴吞纽，缅甸乒乓球协会主席吴波托和缅甸乒乓球运动员到机场送行。中国驻缅甸大使馆临时代办金畅如也到机场送行。
七月五日晚间，中国乒乓球运动员同缅甸乒乓球运动员在仰光举行中国乒乓球队访缅的最后一场比赛。三千多名观众观看了比赛，他们为两国运动员的精彩球艺一再热烈鼓掌。
在这以前，中、缅两国运动员举行了三场比赛和三次共同练球。练球时，两国运动员互相学习。有时，为了学习一种正确的打法，一个动作要练几十次。
七月七日，中国乒乓球代表团参观游览了仰光东北五十英里的勃固，受到当地政府官员的欢迎。
七日晚上，中国大使馆临时代办金畅如为中国乒乓球代表团举行招待会。缅甸体育运动局局长吴关幸、副局长吴丹温和吴吞纽，缅甸乒乓球协会主席吴波托和缅甸乒乓球运动员出席了招待会。
八日，中国乒乓球代表团在中国大使馆举行表演赛，招待缅甸外交部官员、一些国家驻缅甸的外交使节和华侨。