第6版()
专栏：
联合国纳米比亚理事会会议闭幕并通过宣言
纳米比亚人民有权获得自决权和独立
我代表指出纳米比亚人民依靠自己团结斗争必获胜利
新华社卢萨卡一九七三年六月十四日电 联合国纳米比亚理事会特别会议六月十四日下午在赞比亚首都卢萨卡闭幕。会议通过了《联合国纳米比亚理事会卢萨卡宣言》，谴责南非种族主义政权延长其在纳米比亚的非法统治，要求世界各国在政治上和物质上积极支持纳米比亚人民争取自由、独立的斗争。
宣言揭露了南非种族主义政权在一九六六年联合国宣布结束南非对纳米比亚的“委任统治”后顽固拒绝履行它的国际义务。宣言说，南非种族主义政权企图利用同联合国秘书长进行接触作为拖延手段，同时加紧推行破坏纳米比亚民族统一和领土完整的“班图斯坦”种族隔离政策，进一步巩固和加强它对纳米比亚的控制，加紧对纳米比亚人民的镇压和奴役。宣言说：“纳米比亚理事会重申它过去作出的决定：这些接触有害于纳米比亚人民的利益，必须停止。”
宣言说：现在是各国“认识到南非继续非法占领纳米比亚不可能不严重危及世界和平与安全的时候了。因此，世界各国有责任不仅在政治上而且在物质上积极支持纳米比亚人民争取自由和独立的斗争”。
宣言说：“理事会明确责成那些仍然直接或间接在政治、军事、经济和财政上支持占领国当局的国家立即停止这种援助和支持。”宣言说，掠夺纳米比亚的自然资源，使这些资源的合法主人受到损害的外国资本的投资和在纳米比亚经营的多国公司必须结束。
宣言指出：“纳米比亚人民明确表明他们决心自己担负起解放的任务，并且证明他们有权采取他们所拥有的一切手段包括开展武装斗争来获得自决权和独立。面对南非种族主义政权的警察国家的镇压，采取这一行动应当得到所有爱好自由的各国人民和尊重世界和平与安全的人民的赞扬和充分积极的支持。”
宣言说，纳米比亚理事会将继续同非洲统一组织密切合作，支持纳米比亚人民的解放斗争。
新华社卢萨卡一九七三年六月十四日电中国代表、中国驻赞比亚大使李强奋六月十四日上午在联合国纳米比亚理事会特别会议上发言，强烈谴责南非殖民当局对纳米比亚的非法统治，表示坚决支持所有仍处于殖民统治下的非洲人民争取民族解放的斗争。
李强奋在发言中首先代表中国政府和人民“向英雄的非洲人民，向为挫败南罗得西亚白人种族主义政权的严重挑衅而斗争的赞比亚政府和人民，向正在英勇地为自己祖国的独立、统一而不屈不挠地进行斗争的纳米比亚人民表示崇高的敬意”。
他说：“我们高兴地看到，非洲国家和人民正日益加强团结，在反对帝国主义、新老殖民主义，争取民族解放的正义斗争中不断取得重大胜利。非洲人民正和亚洲、拉丁美洲和世界各国革命人民一道，为维护国际正义，反对大国霸权主义和强权政治而斗争。伟大的非洲已经成为第三世界的一支重要力量。”
他说：“自从第二次世界大战结束以后，特别是六十年代以来非洲的民族解放运动在广度和深度上经历了迅速的发展，许多非洲国家获得了独立。在尚未独立的地区人民相继开展了争取民族独立的武装斗争，反对殖民统治和种族歧视的群众运动有了新的高涨。他们的英勇斗争得到了非洲兄弟人民的大力支持。”
李强奋列举事实揭露南非种族主义当局残酷压迫、剥削纳米比亚人民，疯狂掠夺纳米比亚的资源，使纳米比亚人民遭受到深重的苦难。
李强奋说：“南非殖民当局千方百计地设法延长其在纳米比亚的非法统治，其目的不但是为了勾结葡萄牙和南罗得西亚殖民者一起，在帝国主义和新老殖民主义的支持下维持一个对邻近非洲国家进行武装侵略和颠覆活动的基地，也是为了进一步榨取属于纳米比亚人民的自然财富。对于这一阴谋我们必须加以揭露。”
李强奋在谈到同南非当局的“对话”的问题时说：“最近一年多来，南非非法当局利用与联合国秘书长的‘对话’玩弄拖延手法欺骗国际舆论，企图延长其对纳米比亚的非法占领，并使这一占领合法化。”他指出：“一年多来的事实证明：‘对话’不但没有产生积极的结果，而且正在被南非当局所利用。”
他说：“纳米比亚人民通过自己的切身斗争经验已经认识了南非当局通过‘对话’所玩弄的阴谋，许多著名的解放运动领袖透彻地剖析了南非当局玩弄的手法，明确表示应该终止‘对话’和接触，不能容许南非当局利用‘对话’来欺骗国际舆论，并延长其非法统治。最近，非洲统一组织第十届国家和政府首脑会议也通过决议要求停止这种有害于纳米比亚人民利益的‘接触’。
“纳米比亚理事会也曾达成共同意见，认为应该‘终止’对话，我们希望理事会将尽自己的力量在揭露南非当局的阴谋和支持纳米比亚人民解放事业方面做出贡献。”
他指出，解决纳米比亚问题必须承认纳米比亚人民不可剥夺的自决和独立的权利，必须立即结束南非当局对纳米比亚的非法霸占，必须保证纳米比亚人民不可侵犯的政治权利和基本人权。
李强奋在谈到纳米比亚人民的斗争，特别是抗击南非殖民主义政权的武装斗争取得的进展时说：“这些给了南非殖民当局以沉重的打击，反映了纳米比亚人民誓为自己的民族权利而进行斗争的决心。”
李强奋最后说：“中国人民和非洲人民有着遭受帝国主义和殖民主义侵略和压迫的共同历史遭遇，今天又面临着反帝、反殖、反对霸权主义、建设国家的共同斗争任务。我们都是发展中的国家，我们都属于第三世界。中国政府和中国人民坚决支持所有仍处于殖民统治下的非洲人民争取民族解放的斗争。非洲人民可以相信，在他们的正义斗争中，中国人民始终是他们可以信赖的朋友。我们坚信，纳米比亚人民依靠自己的努力，团结一致，在兄弟非洲人民和全世界人民的支持下，通过各种斗争形式，必将把压迫、剥削他们的殖民者赶出纳米比亚，一个独立、统一的纳米比亚必将出现在非洲大陆上。一切殖民主义的残余势力都将从非洲大陆上被彻底铲除干净！”
联合国纳米比亚理事会成员国布隆迪、利比里亚、波兰、罗马尼亚、哥伦比亚、埃及、圭亚那、印度尼西亚、尼日利亚、巴基斯坦、土耳其、南斯拉夫和赞比亚等国的代表也在十四日上午会议上发了言。
第6版()
专栏：
霍查同志在斯库台区参观访问
热情赞扬斯库台区人民在各方面取得的巨大成就
新华社地拉那一九七三年六月十四日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志最近几天在斯库台区进行了参观和访问，受到当地劳动人民热烈的欢迎。
六月十二日下午，霍查同志在阿尔巴尼亚部长会议主席穆·谢胡和斯库台区党政负责人的陪同下，拜谒了斯库台区烈士陵墓，并代表劳动党中央向烈士陵墓献了花圈。接着，霍查同志参观了毛泽东水电站和德林机械厂。在毛泽东水电站参观时，霍查同志同阿尔巴尼亚职工和在这个水电站工作的中国工程技术人员进行了十分亲切的交谈。十三日上午，霍查同志参加了上斯库台地区的新自来水设施第一期工程竣工仪式，并为这一工程剪了彩。在当地群众举行的集会上，霍查同志讲了话，热情赞扬了斯库台区人民在党的领导下在各方面取得的巨大成就。
集会结束后，霍查同志在当地文化馆同农业生产合作社社员进行了十分亲切的交谈。霍查同志对社员们说，党所作的一切都是为了人民。党永远同人民一起生活。党员永远不应当脱离人民。谁同人民团结在一起，谁就永远是战无不胜的。
六月十三日这一天霍查同志在斯库台区还访问了农业生产合作社社员的家庭，参观了斯库台区“发展经济、教育和文化展览会”和“区民族解放斗争博物馆”。
（附图片）
阿尔巴尼亚斯库台区扎戈尔山区农业合作社社员生产不忘学习，这是他们在田间集体读报。
新华社记者摄
第6版()
专栏：
沈阳杂技团访朝演出开幕式在平壤举行
朴成哲副总理出席张哲和尹灿贞讲话共赞两国人民友谊
新华社平壤一九七三年六月十五日电 中国沈阳杂技团六月十五日晚在平壤杂技剧场举行访问朝鲜的首场演出。
演出开始前，由朝鲜文化艺术部和平壤市行政委员会联合主持举行了欢迎中国沈阳杂技团访朝演出的开幕式。
出席开幕式并观看演出的有：朝鲜政务院副总理朴成哲，文化艺术部部长李昌善，外交部副部长金载凤，文化艺术部副部长张哲，对外文化联络委员会副委员长金永顺，文学艺术总同盟中央委员会副委员长崔荣化，平壤市行政委员会副委员长李昌仁等以及平壤市各界群众一千八百多人。
开幕式主席台上竖立着中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的大幅画像。两旁挂着“朝中两国人民之间用鲜血凝成的友谊团结万岁！”“热烈欢迎访问朝鲜的中国沈阳杂技团！”横幅标语。
张哲副部长在会上讲话。他说：“朝鲜和中国是血肉相连的友好邻邦，两国人民是以根深蒂固的友好纽带连接在一起的兄弟。”
“近几年来，中国人民通过无产阶级文化大革命，使国家的面貌焕然一新。”
他说：“中国的文艺工作者，遵照毛泽东同志的文学艺术必须为工农兵群众服务的革命的文艺路线，在古为今用、推陈出新的斗争中取得了新的成就。”
他说：“这次，沈阳杂技团访问我国，在进一步加深朝中两国人民和艺术工作者之间的战斗友谊和团结，更加巩固和发展两国间的文化交流方面将作出贡献。”
尹灿贞团长在讲话中对平壤市劳动人民的热烈欢迎表示衷心的感谢。他说：“朝鲜民主主义人民共和国是一个伟大的国家，朝鲜人民是英雄的人民。”“朝鲜民主主义人民共和国日益繁荣昌盛，到处欣欣向荣，国际威望不断提高。经过反帝革命斗争考验的朝鲜民主主义人民共和国，高举反帝革命的旗帜，坚决支持各国人民的正义斗争，为全世界人民的反帝革命事业做出了重要的贡献。”
他说：“朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府为国家的自主和平统一，进行了不懈的努力”。“我国人民一贯坚决支持朝鲜人民自主和平统一祖国的正义斗争。我们深信，朝鲜的三千里锦绣河山一定会统一，最后胜利一定属于朝鲜人民。”
他赞扬了朝鲜的文艺工作者在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下，继承和发扬了优秀的民族文化艺术传统，创作了许多具有革命内容和民族特色的优秀作品。他说：“中朝两国人民的友谊和团结，是中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育起来的，是经过历史严峻考验的，是牢不可破的。我们将一如既往，遵照毛主席的教导，为不断发展中朝两国人民和两国文艺工作者之间的友谊和团结，作出自己的努力。”
张哲副部长和尹灿贞团长的讲话不断激起全场一阵阵热烈的掌声。
开幕式上，张哲副部长和尹灿贞团长互赠了锦旗。
开幕式后，沈阳杂技团进行了首场演出。今晚共演出了十六个富有民族特色的节目。
演出结束后，天幕上映出金日成主席和毛主席的巨幅画像，这时，中国沈阳杂技团演员齐集舞台，挥舞花束和彩带，高唱《金日成将军之歌》和《东方红》歌曲。全场充满中朝两国人民革命友谊和团结的气氛。
朝鲜文艺工作者向中国演员赠送花篮。朴成哲副总理等走上舞台，同演员们热烈握手，祝贺他们演出成功，并同他们一起照了相。