第5版()
专栏：
越南民主共和国外交部就签署联合公报发表声明
号召全国同胞加强团结争取巴黎协定彻底履行
全心全意支持老挝人民和柬埔寨人民的正义事业
新华社河内一九七三年六月十五日电 越南民主共和国外交部六月十四日就关于越南问题的巴黎协定签字各方十三日所签署的联合公报发表声明，全文如下：
越南民主共和国外交部关于一九七三年六月十三日由关于越南问题的巴黎协定签字各方签署的联合公报的声明。
关于越南问题的巴黎协定签订以来已经四个多月了。但是，枪声在越南南方仍然没有停止，这个地区的局势仍然十分紧张，其原因是美国和西贡政权十分严重和系统地违反了这个协定的各项重要条款。
在越南南方共和临时革命政府的同意下，越南民主共和国政府的代表同美国政府的代表进行了会晤，以便回顾关于越南问题的巴黎协定的实施情况，并谋求旨在保证严格和彻底履行这项协定的措施。各次会晤是在一九七三年五月十七日到六月十三日期间进行的。一九七三年六月十三日，越南民主共和国政府、越南南方共和临时革命政府、美利坚合众国政府和西贡政权的代表在巴黎签署了一项联合公报。同一天，越南民主共和国的代表和美利坚合众国的代表签署了同一内容的联合公报。
按照这项联合公报，美国保证立即和完全停止对越南民主共和国领土的侦察，恢复在越南北方的海域、港口和水道上排除水雷的工作，恢复美国和越南民主共和国联合经济委员会的会议。
关于越南南方，联合公报规定旨在保证彻底实现停火，规定越南南方的两方的控制区，实现交还全部被俘和被监禁的越南非军事人员的事宜，实现民族和解与和睦，消除仇恨，禁止一切迫害、报复和歧视的行动，充分保障人民的各项自由民主权利，早日在越南南方成立民族和解与和睦国家委员会等措施。
联合公报还肯定，“关于越南问题的巴黎协定有关柬埔寨和老挝的第二十条，应严格履行”。
联合公报证明，目前维护和平、保障越南人民的基本民族权利和越南南方人民的真正自决权的唯一正确途径是，必须严格履行关于越南问题的巴黎协定，完全停止美国在越南南方的军事卷入和干涉，在承认越南南方有两个政权、两种军队、两个控制区、三种政治力量的基础上并本着民族和解与和睦的精神来解决越南南方的各项内部问题。
这项联合公报的签署，是越南人民在为使关于越南问题的巴黎协定得以严格和彻底履行而进行的斗争过程中的一个重要胜利。
从巴黎协定签订时起，越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府的一贯立场是，始终尊重和履行协定的一切条款。基于这一正确立场和严肃态度，越南民主共和国政府同越南南方共和临时革命政府一道，将严格履行联合公报所载明的条款，同时坚决要求美国和西贡政权也必须这样做。
只有严格履行关于越南问题的巴黎协定，才能保障越南持久和稳固的和平，为印度支那和东南亚的和平事业作出贡献。
也只有这样，才能为越南民主共和国和美国的关系正常化创造条件。
越南民主共和国政府再次重申自己对老挝问题和柬埔寨问题的立场是：关于越南问题的巴黎协定的签字各方，必须按照关于越南问题的巴黎协定第二十条和国际会议决议书第八条，彻底尊重老挝和柬埔寨的独立、主权、统一、领土完整和中立；老挝的内部事务、柬埔寨的内部事务，必须由老挝人民、柬埔寨人民在没有外国干涉的情况下解决。
越南民主共和国政府号召全国同胞加强团结，决心保卫已取得的胜利，为使上述联合公报确认的关于越南问题的巴黎协定得到彻底履行进行坚决斗争，同时全心全意地支持兄弟的老挝人民和柬埔寨人民的正义事业。越南民主共和国政府呼吁各社会主义国家、世界上各爱好和平与主持正义的国家的政府和人民，继续强有力地支持越南人民的斗争，以便彻底履行各方签署的关于在越南结束战争、恢复和平的巴黎协定和联合公报，保障越南的稳固和平，保障越南人民的基本民族权利和越南南方人民的自决权，为维护印度支那、东南亚和世界的持久和平作出贡献。
一九七三年六月十四日于河内
第5版()
专栏：
柬人民武装猛袭伪军机场据点获大战果
共击毁击伤敌机三十五架，歼敌数百名
新华社一九七三年六月十五日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量最近猛烈袭击金边伪军在马德望省的贝占空军基地、金边波成东机场以及贝安、安塔列等地的许多据点，共击毁、击伤敌机三十五架，歼灭敌人数百名。
民族解放人民武装力量六月九日深夜猛烈炮击马德望省的贝占伪空军基地，接着，向基地英勇地发起冲击，击毁敌人各种类型的飞机十八架，严重击坏另外十架，摧毁敌人一个空军指挥台、五座营房、两座物资仓库和两个地下弹药库，并且打死、打伤敌人空军人员约三百名。
民族解放人民武装力量继六月九日深夜袭击之后，于六月十日深夜到十一日凌晨，再次炮击金边附近的波成东机场，击中了停机坪和物资仓库。
据初步消息，敌机四架被击毁、三架遭受严重破坏，一座凝固汽油弹库被击中起火，燃烧了两个多小时，五十名敌人空军士兵被打死、打伤。
民族解放人民武装力量六月十日袭击和摧毁了敌人在波萝勉省十五号公路上的贝安据点，并且完全解放了贝安镇。他们在这次战斗中共打死、打伤和俘虏敌人约二百名，缴获各种武器一百多件，摧毁营房和军事设施八处以及战争物资数十吨。
六月九日，民族解放人民武装力量经过三十分钟的猛烈炮轰后，袭击了敌人在四号公路以北的安塔列的据点。驻在这个据点的伪军三个连几乎全部被歼灭。民族解放人民武装力量还缴获敌人武器七十多件和大量战争物资。
从六月七日深夜到八日凌晨，民族解放人民武装力量猛烈袭击了敌人在磅占糖厂的据点，打死、打伤敌人一百多名。当天夜里，民族解放人民武装力量还袭击了磅士卑东北十一公里金边伪军的“绥靖”据点群。据初步统计，烧毁了敌人营房一百座，摧毁了为敌人“绥靖”政策服务的工事一百多座。
（附图片）
柬埔寨民族解放人民武装力量某地方部队在举行编队仪式。
第5版()
专栏：
老挝川圹省南旁乡游击队击落美机一架
新华社一九七三年六月十四日讯 据巴特寮电台六月十三日广播，五月七日，老挝川圹省农黑县南旁乡游击队用步枪击落企图向川圹省解放区空投土匪和别动队的美国直升飞机一架，活捉美军少校一名、王宝匪军少校一名和一些土匪，并缴获一些文件。
第5版()
专栏：
越南南方人民解放武装力量指挥部发布停火令
新华社河内一九七三年六月十五日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方人民解放武装力量指挥部六月十四日十九时发出停火令，全文如下：
鉴于自关于在越南结束战争、恢复和平的巴黎协定签订以来，越南南方的武装冲突仍然没有停止，因而阻挠了协定的各项条款的履行，为了更好地履行协定、保障持久和稳固的和平的目的，
越南南方人民解放武装力量指挥部命令越南南方全境的所有主力部队、地方部队和游击队：
一、从一九七三年六月十五日十一时（河内时间），即一九七三年六月十五日十二时（西贡时间）起彻底实现停火。
二、彻底实施协定第二条和第三条以及有关在越南南方实现停火的议定书第二条、第三条和第四条。
三、严格实施协定和协定的议定书的其他所有条款。
第5版()
专栏：
坦桑交通和工程部长为郭鲁副部长举行招待会
新华社达累斯萨拉姆一九七三年六月十三日电 坦桑尼亚交通和工程部长卢辛德六月十三日晚上在这里举行招待会，招待在访问赞比亚后归国途中路经这里的中国交通部副部长郭鲁。
出席招待会的有：坦桑尼亚外交部长约翰·马莱塞拉，财政部长姆苏亚，经济和发展计划部长查古拉，土地、住房和城市发展部长马格尼，内政部长奥马尔·穆哈吉，卫生部长姆韦尼，自然资源和游览部长马卡姆等。
由郭鲁率领的中国政府代表团团员应邀出席了招待会。
中国驻坦桑尼亚大使李耀文也出席了招待会。招待会是在亲切友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
南斯拉夫联邦经济联合会主席接见李永亭团长
新华社贝尔格莱德一九七三年六月十三日电 南斯拉夫联邦经济联合会主席鲁·科拉克六月十三日接见了中国国际贸易促进委员会副主任、中国经济贸易展览团团长李永亭。双方进行了友好的谈话。
李永亭团长于六月九日乘飞机抵达贝尔格莱德。他是前来主持即将在这里举行的中国经济贸易展览会的工作的。
第5版()
专栏：
上海杂技团结束在罗马的访问演出
据新华社罗马电 上海杂技团结束了在罗马的访问演出，六月九日前往意大利南部城市那不勒斯。
八日晚，杂技团在罗马举行最后一场演出，观众六千多人。
在罗马，杂技团共演出四场，观众一万五千多人。意大利《前进报》评论说，“上海杂技团的杂技表演有相当高的艺术水平，是优美的和富有诗意的”，这次演出“提供了一个了解毛泽东提出的‘百花齐放’政策的机会”。
八日晚观看演出的有意大利前外交部长、现众议院外交委员会主席阿尔多·莫罗，意中经济文化交流协会副主席杰拉尔多·比安基和西勒维奥·波齐。
第5版()
专栏：
中国银行和保险公司代表团结束访黎
据新华社贝鲁特一九七三年六月十三日电 由中国银行副总经理、中国人民保险公司总经理耿道明率领的中国银行和中国人民保险公司代表团结束了对黎巴嫩的友好访问后，六月十三日乘飞机离开贝鲁特回国。
六月十二日，中国驻黎巴嫩大使徐明举行招待会欢送代表团，黎巴嫩银行界、保险部门和实业界人士应邀出席了招待会。
第5版()
专栏：
越南南方共和外交部就签署联合公报发表声明
联合公报签署是越南人民重要的新胜利
决心加强团结提高警惕争取履行联合公报商定的条款
新华社河内一九七三年六月十五日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部六月十四日就关于越南问题的巴黎协定签字各方十三日所签署的联合公报发表声明，全文如下：
一九七三年六月十三日，关于在越南结束战争、恢复和平的协定的签字四方，在巴黎发表了关于保证协定和协定的各项议定书得到严格和彻底履行的紧急措施的联合公报。
这是越南南方共和临时革命政府和越南民主共和国政府的坚持努力和诚恳态度的结果，是越南人民在要求美国和西贡政权尊重和彻底履行关于越南问题的巴黎协定的斗争过程中取得的一个重要的新胜利。
众所周知，四个多月来，美国政府和西贡政权十分严重和系统地违反了协定的许多重要条款。美国政府在被迫把军队撤出越南南方的同时，仍然不肯完全停止在越南南方的军事卷入和对越南南方内部事务的干涉，它留下了一万多名变相军事人员，把许多武器、弹药和作战物资非法地运进了越南南方。西贡政权在美国的鼓动和支持下，明目张胆地违反停火，接连发动蚕食军事行动，出动飞机袭击临时革命政府控制地区，加紧进行迫害、控制人民的警察军事行动。他们践踏他们控制区人民的一切民主自由权利，非法监禁和野蛮虐待成十万爱祖国、爱和平的人士，其中包括临时革命政府的非军事人员。在巴黎举行的越南南方两方协商会议上，西贡政权回避对越南南方内部迫切问题的解决，提出无理的要求，妄图否认越南南方存在两个政权、两种军队、两个控制区，否认越南南方第三种力量存在的实际情况。美国政府无视自己所作出的保证，出动飞机侵犯越南北方领空，单方面停止在越南北方海域、港口和水道的扫雷，停止美国和越南民主共和国联合经济委员会的会议。美国加紧进行侵略柬埔寨的战争升级和恢复对老挝的轰炸，明目张胆地违反了巴黎协定第二十条。美国和西贡政权在越南南方和印度支那制造了十分紧张的局势，严重地威胁着整个关于越南问题的巴黎协定。
一九七三年六月十三日的联合公报，重新确认美国和西贡政权已经蓄意歪曲和违反的巴黎协定的许多条款，规定了保证协定履行的紧急措施，并提出了实现这些措施的期限。按照联合公报，在全越南南方的彻底停火将从一九七三年六月十五日格林威治标准时间四时（即印度支那时间十一时）起实现，越南南方的两方的武装力量返回到一九七三年一月二十八日以前的地点；禁止发动一切战斗军事行动和一切侵犯人民生命、财产的行动，尊重人民的往来自由、谋生自由、经商自由和越南南方所有各地区之间的非军事补给；越南南方的两方联合军事委员会规定由越南南方的两方各自的控制地区；对峙和正在直接接触的各武装力量的指挥员将进行会晤，以便商定避免冲突的措施；越南南方的两方尊重和实现两方联合军事委员会和国际监察和监督委员会对协定第七条所规定的替换武器的监督；保障两方联合军事委员会人员的优待和豁免权并部署该委员会的组织系统；在四十五天内交还所有被俘和被监禁的非军事人员，并且在三十天内交还尚未交还的军事人员；保障协定第十一条所规定的人民的各项民主自由权利；由三种同等成份组成的民族和解与和睦国家委员会必须尽早成立；越南南方的两方将在四十五天内就越南南方的内部事务签署一项协定。
对于北方，美国再次保证立即和完全停止在越南民主共和国领土上空的侦察，恢复扫雷工作并在三十天内完成这项工作，恢复举行越南民主共和国和美国联合经济委员会会议。
对于柬埔寨和老挝，联合公报载明“协定有关柬埔寨和老挝的第二十条，应严格履行。”
联合公报体现了越南南方共和临时革命政府和越南民主共和国政府在履行关于越南问题的巴黎协定中的正确立场和严肃态度。这项联合公报证明出席越南南方两方协商会议的越南南方共和临时革命政府代表团一九七三年四月二十五日提出的六点建议和越南南方共和临时革命政府军事代表团一九七三年五月十一日在越南南方两方联合军事委员会会议上阐述的五点建议是合情合理的，完全符合巴黎协定的精神与条文，满足了越南南方人民最迫切的愿望——和平、独立、民主与民族和睦，为解决越南南方内部问题创造条件。
越南南方共和临时革命政府重申自己始终如一的立场，即完全尊重和严格履行关于越南问题的巴黎协定，并尽自己的全部力量使一九七三年六月十三日的联合公报所阐述的各项措施得到充分和如期实现，同时坚决要求美国政府和西贡政权也这样做。
只有严格、彻底履行关于越南问题的巴黎协定的一切条款，才能保障越南南方的持久和稳固的和平，保障实现越南南方人民的真正自决权。
越南南方共和临时革命政府忠于印度支那人民最高级会议的联合声明，坚决支持柬埔寨人民的正义斗争，支持国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的五点声明和柬埔寨王国民族团结政府关于解决柬埔寨问题的严正立场，坚决支持老挝人民的正义斗争，支持老挝爱国战线在要求履行关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的万象协定的斗争中的严正立场。越南南方共和临时革命政府要求美国政府立即停止强化侵略柬埔寨战争的行动，停止对老挝的一切干涉行动，让柬埔寨人民和老挝人民自己解决自己的内部事务。
我们南方军民发扬已经取得的胜利，更高地举起和平、独立、民主与民族和睦的旗帜，决心加强团结，提高警惕，为反对美国政府和西贡政权违反关于越南问题的巴黎协定和协定的各项议定书的一切阴谋和行动而进行坚决的斗争，要求他们正确履行在一九七三年六月十三日的联合公报中所商定的条款。
越南南方共和临时革命政府恳切呼吁各社会主义国家、不结盟国家、爱好和平与主持正义的国家的政府和人民，各国际组织，政治、社会和宗教活动家，世界人民以及美国进步人民进行坚决斗争，要求美国和西贡政权彻底尊重和严格履行关于越南问题的巴黎协定的所有条款和在一九七三年六月十三日的联合公报中所商定的条款，加强对越南人民的正义事业的支持，为实现越南的稳固和平、维护东南亚和世界的和平作出贡献。
一九七三年六月十四日于越南南方