第1版()
专栏：
毛主席语录
越南是越南人民的，不是越南反动派的，更不是帝国主义的。
第1版()
专栏：
联合公报
新华社一九七三年六月十二日讯 联合公报
应中国共产党中央委员会和中华人民共和国政府的邀请，由越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志和越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同同志率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，于一九七三年六月四日至十一日对中华人民共和国进行了正式友好访问，受到中国共产党、中国政府和中国人民热烈的欢迎，隆重和亲切的接待，越南劳动党和越南民主共和国政府代表团对此表示衷心的感谢。
中国共产党中央委员会主席毛泽东同志会见了黎笋同志、范文同同志和黎清毅同志，进行了十分亲切友好的谈话。
中越双方就进一步加强两党、两国友好合作关系和越南人民革命斗争的新形势以及双方共同关心的其他问题，进行了会谈。
中国方面参加会谈的有：周恩来、叶剑英、张春桥、李先念、耿飚、方毅、李强、韩念龙、张才千、王幼平、苑化冰、陆维钊、梁枫和朱传贤同志。
越南方面参加会谈的有：黎笋、范文同、黎清毅、李班、吴船、黄文进、陈参、范平和黄宝山同志。
会谈是在极为热烈的气氛中进行的，充分体现了中越两党、两国和两国人民之间日益深厚的伟大友谊和战斗团结。
越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，为实现敬爱的胡志明主席的遗嘱，向敬爱的毛泽东主席、中国共产党、中国政府和中国人民表示诚挚和衷心的感谢，感谢他们给越南人民充满兄弟情谊的支持和援助，为越南人民的抗美救国事业取得历史意义的胜利作出重要的贡献。
中国方面对越南人民抗美救国斗争的伟大胜利，感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。
英雄的越南人民，在光荣的越南劳动党的领导下，高举敬爱的胡志明主席“决战决胜”的旗帜，以无比顽强的革命精神和大无畏的英雄气概，独立自主，艰苦奋斗，坚持持久的人民战争，终于促使美国政府签订“关于在越南结束战争、恢复和平的协定”，从越南南方撤出全部美国军队及其同盟者的军队，保证尊重越南国家的独立、主权、统一、领土完整和越南南方人民的自决权，使越南人民在没有外国干涉的情况下自己解决内部问题，为实现越南的和平、统一、独立、民主和富强开辟了新的前景。
越南人民的胜利，也是印度支那三国人民团结战斗的胜利，是全世界人民包括美国人民的共同胜利。越南人民的胜利，有力地鼓舞和支援了正在为独立自由而斗争的被压迫民族和被压迫人民，为全世界人民反帝反殖斗争作出了宝贵的贡献。
目前，越南人民的革命事业进入了一个新的阶段。越南北方人民继续发扬抗战中的革命英雄主义，开展爱国竞赛运动，推动生产，在医治战争创伤、恢复和发展经济、建设社会主义的事业中正在取得出色的成就。团结在越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府周围的越南南方人民，高举和平、独立、民主和民族和睦的旗帜，继续提高革命警惕，克服重重困难和障碍，在建设和巩固解放区、保卫革命成果的斗争中不断取得新的胜利。
越南方面热烈祝贺兄弟的中国人民在敬爱的毛泽东主席和光荣的中国共产党领导下，在各条战线上取得的新的成就。经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，正在思想和政治路线教育的推动下，发扬独立自主、自力更生、艰苦奋斗的革命精神，在社会主义革命和社会主义建设的道路上胜利前进。
社会主义的中国在世界人民反对帝国主义、新老殖民主义而斗争的革命事业中正在作出积极的贡献。
越南人民完全支持中国人民为解放中华人民共和国不可分割的神圣领土——台湾省而进行的斗争，并深信这场斗争一定会取得最后胜利。
越南方面介绍了巴黎协定签订四个多月来的执行情况，重申越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府严格遵守和履行协定的一贯立场。但是，由于美国和西贡政权不断地、有系统地严重违反了它们曾经保证尊重的协定的重要条款，违反停火，违反越南人民的基本民族权利和越南南方人民的自决权，违反关于越南南方的和平、民族独立、民主自由和民族和睦的条款，协定还未得到彻底履行。
中国方面高度评价越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府为使巴黎协定得到彻底实施所作的不懈努力，坚决支持他们为巩固越南和平、捍卫已经取得的成果而斗争的严正立场。
中国方面高兴地看到越南南方共和临时革命政府的国际声望不断地得到提高，并重申将继续从各个方面加强同越南南方人民唯一真正的代表越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府之间的良好关系。中国方面声明，完全支持越南南方共和临时革命政府一九七三年四月二十五日为解决越南南方各项内部问题，实现越南南方民族和解和和睦开辟道路并创造有利条件而提出的六点建议。
中国方面重申继续履行自己国际主义义务的不可动摇的决心。中国人民坚决支持和援助兄弟的越南人民维护和巩固和平，从事北方的社会主义建设，完成南方的独立和民主，进而和平统一祖国，实现一个和平、统一、独立、民主和富强的越南的斗争。
双方要求西贡当局和美国彻底尊重和严格履行巴黎协定和关于越南问题的国际会议决议书的全部条款。
双方认为，目前印度支那地区的形势已经发生了愈来愈有利于印度支那三国人民的重大变化。双方热烈祝贺英雄的老挝人民在以苏发努冯亲王为主席的老挝爱国战线的领导下，在抗美救国斗争中所取得的巨大胜利，欢迎“关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定”的签订。双方坚决支持老挝爱国战线和老挝爱国中立力量联盟履行协定的严肃态度和正确立场，期望老挝各方正在进行的协商会晤早日取得进展，使万象协定的各项规定得到彻底实施。双方坚信，老挝人民一定能够克服各种困难和障碍，实现民族和睦，建设一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝。
双方热烈祝贺柬埔寨人民抗美救国斗争的巨大胜利。英雄的柬埔寨军民在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府领导下，团结一致，浴血抗战，在短短的几年内解放了百分之九十以上的土地和百分之八十以上的人口。朗诺叛国集团已经陷入了柬埔寨人民的重重包围之中。不久前诺罗敦·西哈努克亲王具有重大历史意义的视察解放区之行，进一步推动了柬埔寨形势的胜利发展。
双方指出美帝国主义对柬埔寨的狂轰滥炸和其他军事干涉，绝无法挽救朗诺叛国集团的最后失败。双方坚决支持诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日发表的五点声明和柬埔寨民族统一阵线及王国民族团结政府关于解决柬埔寨问题的严正立场。柬埔寨问题应当由柬埔寨人民在没有外国干涉的情况下自己解决。
双方认为，国际形势的发展愈来愈有利于各国人民反帝反殖的革命斗争。越南人民的伟大胜利为严重地削弱帝国主义的侵略力量，有力地支持和鼓舞世界被压迫人民和民族作出贡献。帝国主义在世界各地的侵略、颠覆、干涉、控制和掠夺，促使全世界人民进一步觉醒，激起了越来越多的国家和人民的反抗。广大中、小国家起来掌握自己的命运，坚决反对帝国主义的霸权。第三世界的国家正在国际事务中发挥出日益巨大的作用。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已经成为不可抗拒的历史潮流。
双方认为，由于全世界人民的共同努力和斗争，国际局势出现了某些缓和。但是，帝国主义仍然没有放弃侵略和扩张的野心。它们正在采用更加狡猾和富于欺骗性的手段，以达到其阴谋目的。全世界人民对此要保持高度警惕。
双方坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲人民反对帝国主义、新老殖民主义和种族主义，争取和捍卫民族独立，维护国家主权和发展民族经济的斗争。坚决支持全世界人民的一切正义斗争。
中越两国是有着友好团结传统的亲密的社会主义兄弟邻邦。双方满意地看到，中国共产党和越南劳动党之间，中国人民和越南人民之间的伟大友谊和战斗团结，在两国人民历尽艰苦牺牲和辉煌胜利的长期革命斗争中，不断地巩固和发展。为了两国人民和世界人民革命事业的利益，两国人民不管在困难或胜利的时刻都一贯地相互支持、相互帮助和相互鼓舞，经历了各种考验，培育了深厚的情谊，并使之日益巩固。中越两党、两国和两国人民之间的战斗团结和伟大友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的，是经得起考验的，是任何力量也破坏不了的。
双方高兴地看到关于一九七四年中国给予越南无偿经济和军事援助协定的签订，是中越两国人民战斗团结十分生动的体现。
双方表示，竭尽全力使敬爱的毛泽东主席和中国共产党、敬爱的胡志明主席和越南劳动党关怀培育的中国人民和越南人民之间牢不可破的深厚友谊和战斗团结，今后得到不断的巩固和加强。
双方相信，由黎笋同志和范文同同志率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团对中华人民共和国友好访问的圆满成功，必将为进一步加强和巩固两党、两国和两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的伟大友谊和战斗团结作出积极的贡献。
第1版()
专栏：
圆满结束对我国的正式友好访问 满载中国人民对越南人民的战斗情谊
越南党政代表团离开西安回国
周恩来、李瑞山等同志和三千多群众热烈欢送黎笋、范文同、黎清毅同志等越南战友
代表团回到河内时，阮良朋、长征、武元甲、阮维桢、黄文欢、陈国环等同志到机场迎接
新华社西安一九七三年六月十一日电 由越南劳动党中央委员会第一书记黎笋和越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，圆满地结束了对我国的正式友好访问，满载着中国人民对英雄的越南人民的战斗情谊，今天上午乘专机离开西安回国。
前往机场热烈欢送越南贵宾的有：
中共中央政治局常委、国务院总理周恩来，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，外交部副部长韩念龙，中国驻越南民主共和国大使王幼平，外交部亚洲司司长陆维钊、副司长梁枫，礼宾司副司长朱传贤；
中共中央委员、中共陕西省委第一书记、陕西省革命委员会主任李瑞山，中共中央候补委员、中共陕西省委书记、陕西省革命委员会副主任胡炜，中共陕西省委书记、陕西省革命委员会副主任、中国人民解放军陕西省军区司令员黄经耀，中共陕西省委书记、陕西省革命委员会副主任霍士廉、肖纯，中共西安市委第一书记、西安市革命委员会主任孙长兴，以及西安市各界群众三千多人。
越南民主共和国驻中国大使吴船，越南南方共和驻中国大使阮文广，也到机场送行。
在驱车前往机场的途中，聚集在道路两旁的群众，热情地向越南贵宾鼓掌、招手。
机场上飘扬着越南民主共和国国旗和中国国旗。欢送群众举着的横幅标语上写着：“热烈欢送越南民主共和国党政代表团！”“坚决支持越南人民和印度支那各国人民的正义事业！”“中越两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁！”上午八时，当越南同志乘车来到时，机场上鼓声四起，彩绸飞舞，呈现出十分热烈的欢送场面。黎笋、范文同、黎清毅等越南同志，由周恩来、李瑞山等同志陪同和欢送群众见面时，手持钢枪的女青年在“向英雄的越南人民致敬！”的标语下，跳起了《女民兵舞》；手捧花篮的女学生在《南泥湾》的歌曲声中，边歌边舞；身穿鲜艳服装的少年儿童举着花束、花球，欢腾跳跃，热情地表达了他们对英雄的越南人民的兄弟情谊。
临上飞机前，黎笋、范文同、黎清毅等越南同志同周恩来、李瑞山等同志热烈握手、拥抱。周恩来同志向黎笋、范文同、黎清毅等同志说：“感谢你们来中国访问。”黎笋同志说：“我们这次访问受到很热情的接待，我们都非常感动。”他请周恩来同志转达对毛主席的问候。
黎笋、范文同、黎清毅同志站在舷梯上频频向欢送群众挥手告别。这时，人们热情高呼：“热烈欢送黎笋同志！”“热烈欢送范文同同志！”“热烈欢送越南贵宾！”
到机场欢送越南贵宾的还有中共陕西省委、陕西省革命委员会，中共西安市委、西安市革命委员会，中国人民解放军陕西省军区和驻军部队等有关方面的负责人方升普、颜金生、黄传龙、章泽、张培信、马希圣、杨梦云、张廷桂、苏锦章、彭天琦、李琦涛、石锋、傅子和、马俊成、鄢祥丕、谢邦定、杨晓平、李琼，中共延安地委和延安地区革命委员会的负责人许效民、土金璋。
新华社河内一九七三年六月十一日电 由越南劳动党中央委员会第一书记黎笋和越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同率领的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，圆满地结束了对中华人民共和国的正式友好访问，于六月十一日中午乘专机回到河内。
到机场迎接的有：越南民主共和国副主席阮良朋，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢，越南劳动党中央政治局委员陈国环，越南劳动党中央书记处书记、政府副总理黄英，越南劳动党中央书记处书记、河内市委书记阮文珍，越南劳动党中央委员、越南祖国战线中央委员会主席团委员、越中友好协会会长黄国越，越南劳动党中央委员、政府副总理杜梅，越南劳动党中央委员、国防部副部长、越南人民军总政治局主任双豪中将，外交部副部长黄文利，越南劳动党中央对外关系部副部长陈志贤，河内市行政委员会主席陈维兴，越南劳动党中央、国会、政府各部门的负责人和人民军高级干部等。
到机场迎接的还有：越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团团长阮文进。
中国驻越南大使馆临时代办邱力行、武官张秀山和大使馆其他外交人员，中国驻越南经济代表连田畯和正在越南工作的中国工程技术人员代表也到机场迎接。
黎笋同志、范文同同志等走下飞机时，阮良朋、长征、武元甲、阮维桢、黄文欢、陈国环等迎上前去，同他们热烈握手。河内市少年儿童和中国工程技术人员代表向黎笋同志、范文同同志和代表团其他同志献了鲜花。
（附图片）
下图：越南党政代表团离开西安回国，周恩来、李瑞山等同志以及西安群众三千多人，前往机场热烈欢送黎笋、范文同、黎清毅等越南同志。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
黎笋同志和范文同同志给中共中央和中国政府的感谢电
新华社一九七三年六月十一日讯 越南党政代表团黎笋同志和范文同同志从飞机上发来的感谢电北京中国共产党中央委员会中华人民共和国政府
在访问中华人民共和国期间，我们受到了中国党和国家领导同志、兄弟的中国人民殷勤的接待和照顾。这使得我们十分感激。我们十分高兴地看到中国共产党、中国政府和人民继续给越南人民在新阶段中的革命斗争事业以支持和援助，直到取得彻底的胜利的决心。
在与兄弟的中华人民共和国告别的时候，我们谨代表越南劳动党和越南民主共和国政府代表团，再一次向敬爱的毛泽东主席、中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和中国人民表达亲切的感情和衷心、深切的感谢，并衷心祝愿中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中取得更为辉煌的新胜利。
越南劳动党和越南民主共和国政府代表团越南劳动党中央委员会第一书记黎 笋越南民主共和国政府总理范文同一九七三年六月十一日
第1版()
专栏：
芜湖重型机床厂党委教育技术人员
认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想
据新华社合肥一九七三年六月十一日电 安徽省芜湖重型机床厂党委教育技术人员坚持走同工人群众相结合的道路，引导他们认真学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，努力改造世界观，使他们的精神面貌焕然一新。近两年来，这个厂的技术人员同工人、干部一起，实现了技术革新二百四十八项，完成了七项新产品的设计和试制任务，有力地推动了全厂生产的发展。
这个厂原来只生产普通机床，在无产阶级文化大革命中，才发展成一个以生产工作母机为主的重型机床厂。全厂有技术人员四十八人，大都是解放后的大专院校毕业生。通过落实党的政策，他们中的绝大多数人都得到了妥善安排，在工作岗位上表现不错。在这种情况下，对他们的教育是不是就可以放松了呢？厂党委认真学习了毛主席关于知识分子改造问题的论述，认识到对技术人员的教育、改造，是一项长期的极其细致的工作。于是，厂党委加强了对技术人员的领导，组织他们学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，并且针对知识分子的特点，着重帮助他们在学习中联系实际，树立群众观点和实践第一的观点。许多技术人员在认识群众的作用这个问题上有糊涂观点，党委就组织他们认真读马列的书，批判反动的唯心史观，使大家深刻认识到，人民群众是历史的真正创造者，知识分子必须走与工人群众相结合的道路，向工人群众学习。在试制十四米单臂刨床时，要浇铸一个高三米五、重十八吨的大件，可是厂里只有三吨的铁水包、三吨的化铁炉和五吨的行车。为了解决这个矛盾，技术人员主动到现场请教浇铸工人。在工人的帮助下，他们采用座包与铁水包相配合的坑式浇铸法，把这个大部件浇铸成功了。后来，又用这个办法浇铸出二十二吨重的大型工件。技术人员深有感受地说：“工人群众有无穷的智慧和力量，只要虚心地向工人群众学习，就没有克服不了的困难。”
理论与实践脱离，是知识分子常犯的毛病。芜湖重型机床厂党委针对这个问题，反复组织技术人员学习毛主席的著作《实践论》、《人的正确思想是从那里来的？》，学习恩格斯的著作《反杜林论》中的有关章节，深入批判唯心论的先验论，坚持唯物论的反映论，提高了技术人员参加实践的自觉性。