第4版()
专栏：
昆明部队医务人员跋山涉水深入村寨
积极帮助边疆各族人民发展医疗卫生事业
成都部队某团医疗队热情为彝族人民防病治病
新华社昆明一九七三年五月六日电 人民解放军昆明部队医务人员，积极协助边疆各族人民发展医疗卫生事业，受到各族人民的欢迎。
云南是我国少数民族最多的省份之一。昆明部队各级医疗卫生部门，十分关心边疆各族人民的身体健康，经常教育医务人员全心全意地为边疆各族人民服务，并且组织医务人员深入边疆村寨，帮助人民群众开展医疗卫生工作。几年来，他们先后组织了一百三十多个巡回医疗队、组，派出四千二百多名医务人员，为各族人民防病治病。哀牢山区居住着彝族、壮族等十多个民族。某部一三八医院派出的农村巡回医疗队，背着药箱，跋山涉水，走遍了方圆数百里的哀牢山区，为许多群众解除了疾病的痛苦。某部一四二医院老年气管炎防治小组的医务工作者，一年四季活跃在澜沧江畔，把一包包药送到傣族人民居住的竹楼。文山县杉老寨生产队贫农社员陈大娘，十多年前发现腹中出现一个硬块，后来硬块渐渐肿大，病势一天天加重，一直没有治好。某部医疗组来到这里，把陈大娘接到公社卫生所。医疗组和公社医务人员群策群力，密切配合，克服了一个个困难，为她成功地摘除了三十二斤重的肿瘤，使她恢复了健康。
为了帮助边疆各族人民发展医疗卫生事业，昆明部队医务人员还大力帮助当地医疗卫生部门培训赤脚医生和卫生员，巩固农村合作医疗制度。西双版纳红旗寨是个傣族村寨。旧社会，居住在这里的傣族人民，不仅受土司头人的剥削和压迫，而且受着各种疾病的折磨。解放后，在党的关怀下，这里的医疗卫生条件逐步改善。为了更好地防病治病，傣族人民迫切要求有自己的医生。某部医疗组来到这里，帮助社员办起合作医疗站，举办赤脚医生和卫生员学习班，为傣族人民培养了一批自己的医务人员，教会他们治疗许多种常见病、多发病的治疗方法和防病措施。座落在大盈江边的弄章公社红星大队、东风大队，附近野生药材丰富。在这里巡回医疗的某部医疗队，积极帮助群众利用野生药材防病治病，减轻了人民负担。几年来，各医疗队、组先后为各族人民培训赤脚医生和卫生员六千多名，对于发展边疆地区的医疗卫生事业，发挥了一定作用。
新华社成都一九七三年五月六日电 人民解放军成都部队某团医疗队，在春耕大忙中，深入山区，送医送药上门，热情为彝族人民防病治病。
这个团驻守在彝族人民聚居的大凉山区。入春以来，这个团先后抽调三十多名医务人员，组成支援春耕生产巡回医疗队，深入偏远的社队，为群众看病二千五百余人次，做手术三十多例。波洛公社牛吾大队社员瓦吉，右脚上生了个鸡蛋大的瘤子，不能参加劳动。医疗队了解到这个情况，翻越两座高山，赶到瓦吉家。经过诊断，他们细心地为瓦吉摘除了瘤子。手术以后，医疗队又天天派人给瓦吉换药，使他很快就能参加劳动了。瓦德大队古木老大爷，解放前在奴隶主残酷折磨下，得了腰痛病。这种病每到冬末春初就发作。今年春天，他的腰痛病又犯了，站不起身。卫生员李晋川每天都跑几十里路，为古木老大爷扎针、送汤药。在他的精心治疗下，古木的腰痛病很快就好了。在农业学大寨的群众运动中，他人老心不老，挑土改田，抗旱抢种，样样跑在前头。
一天，晚上十点多钟，医疗队的同志们奔波了一天，刚刚休息，得知石海公社一个翻身奴隶的儿子五沙子发高烧。医疗队立刻派人，冒着大风，跋山涉水，赶到五沙子家，为他治好了病。五沙子的父母亲表示，一定要以实际行动搞好春耕生产，报答党和毛主席的恩情，感谢解放军的关怀。
第4版()
专栏：
托恩外交大臣等卢森堡贵宾观看杂技演出
乔冠华副部长等陪同观看
新华社一九七三年五月六日讯 卢森堡大公国外交大臣加斯东·托恩等贵宾，今天应邀出席文艺晚会，由外交部副部长乔冠华陪同观看了北京杂技团的演出。荷兰驻中国大使费渊和夫人，比利时驻中国大使格鲁特哈特和夫人，也应邀出席晚会。
晚会开始，舞台上幕布徐徐拉开，演员们身穿色彩绚丽的服装，挥动着花束和彩带，向卢森堡贵宾表示热烈欢迎。接着，贵宾们观看了演员们演出的钢丝、蹬技、叠椅倒立、转碟、狮子舞等传统的杂技节目。
陪同观看演出的，还有国务院文化组成员狄福才、外交部礼宾司副司长高建中等。
第4版()
专栏：
郭沫若、吴有训会见日本应用生物学者访华团
新华社一九七三年五月六日讯 人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，副院长吴有训，今晚会见并宴请了以前东京教育大学农学部教授岸本定吉为团长、东京大学农学部教授田村三郎为顾问的日本应用生物学者访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
参加会见并出席宴会的有：
访华团其他成员：上远惠子、伊藤博、佐藤六郎、竹松哲夫、细田友雄；
我国有关方面负责人和科学工作者：潘纯、过兴先、简焯坡、吴中伦、蔡邦华、许运天、钟志雄、张龙翔、崔?、崔泰山等。
访华团是应中国科学院邀请于五月三日到达北京的。（附图片）
郭沫若、吴有训会见并宴请日本应用生物学者访华团。图为会见时合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
应邀前来我国进行友好访问
伊朗首相助理卡沙尼将军和夫人到京
王猛主任等到机场迎接
新华社一九七三年五月六日讯 伊朗王国首相助理兼伊朗体育组织主席阿里·霍贾特·卡沙尼将军和夫人，应邀前来我国进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。随同卡沙尼将军来访的有伊朗奥运会秘书长哈桑·拉苏里和夫人。
国家体委主任王猛，有关方面负责人于步血、王磊、王拓、张之槐、王凌、魏明、周觉、朱仄、宋中，各运动项目教练员、运动员的代表徐寅生、田文惠、尹锡南、郑敏之等，以及我国驻伊朗大使陈辛仁和晓植同志到机场迎接。
伊朗驻中国大使馆外交官员法尔汗、卡米亚比—普尔也到机场迎接。
第4版()
专栏：
周培源副会长宴请瑞士前政治部长彼蒂彼爱
新华社一九七三年五月六日讯 中国人民外交学会副会长周培源和王蒂?同志今天晚上设宴招待瑞士前政治部长马克斯·彼蒂彼爱和夫人。
有关方面负责人和工作人员周秋野、王本祚、钱端升、王尔庆、杨桂荣等出席了宴会。
瑞士驻华大使纳蒂拉尔和夫人也出席了宴会。
彼蒂彼爱和夫人是应中国人民外交学会邀请前来我国进行友好访问，于五日晚上到达北京的。
第4版()
专栏：
日本体育界人士竹田恒德和夫人离京去我国南方访问
新华社一九七三年五月六日讯 日本体育界人士竹田恒德和夫人结束在北京的友好访问，今天乘飞机前往上海、杭州、广州等地访问，然后回国。有关方面负责人朱仄、董念黎等和日本驻中国大使馆二等秘书川岛烈到机场送行。
日本客人在北京期间，访问了北京体育学院，参观了体育设施和名胜古迹。
五日晚上，竹田恒德和夫人举行宴会，招待中国体育界等有关方面负责人。中华全国体育总会负责人李梦华等应邀出席了宴会。
第4版()
专栏：
丹麦三位科学家离京去外地访问
新华社一九七三年五月六日讯 丹麦著名核物理学家、尼尔·波尔研究所的奥·波尔教授，这个研究所的放射化学部主任斯文·比扬霍姆教授和哥本哈根大学微生物研究所的奥洛·毛勒尔教授及他们的夫人，今天下午乘飞机离开北京去我国外地参观访问，然后离开中国。
有关方面负责人钱三强、潘纯、赵忠尧、力一、方心芳等到机场送行。丹麦驻中国大使帕卢丹也到机场送行。
第4版()
专栏：
歌舞放异彩 万里传友情
——巴基斯坦国家舞蹈团访华演出观后
中央民族学院 李耀宗
我们怀着满腔的喜悦，迎来了亲密邻邦巴基斯坦人民的文化使者。巴基斯坦国家舞蹈团来华访问演出，给我们带来了具有悠久历史的巴基斯坦民族文化和巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊。
巴基斯坦艺术家们的精彩演出，使我们更加感到：巴基斯坦不愧为一个伟大的国家，巴基斯坦人民不愧为勤劳勇敢的人民。艺术家们这次演出的许多节目，从不同侧面反映了巴基斯坦人民色彩斑斓的生活和斗争，描绘了巴基斯坦人民反对外来干涉、维护民族尊严的坚强形象。
巴基斯坦艺术家们认为，艺术应当是反映现实的一面镜子。齐亚·毛希丁团长说，“如果艺术不反映人民生活，那就势必不真实而毫无艺术价值。”正是基于这种目标，他们在表现人民的勤劳勇敢与智慧方面，进行了不少艺术实践和创新，并取得了可喜的艺术成果。
发源于美丽的开伯尔山口地区的《哈塔克舞》，非常激动人心。很早以前，部落的勇士们就跳这种舞。在长期的斗争中，这种舞蹈一直作为自豪、耐劳与勇敢的象征，用以反映当地人民反抗外来侵略的斗争精神。舞者全是慓悍的小伙子。他们那健壮的体魄、坚定的神情、强劲而敏捷的舞步，充分表现出开伯尔山口人民的强大力量。他们，正是巴基斯坦人民不畏强暴，勇于捍卫民族独立和国家主权的生动缩影。
描写农民们喜庆丰收的《信德朱玛舞》和表现播种后喜悦心情的《蓬格拉舞》，以优美生动的舞姿，把我们带到了巴基斯坦农村耕播、收获的场景，使我们与巴基斯坦农民共享劳动的欢乐。渔民们庆丰收时常跳的《渔夫舞》，是巴基斯坦优秀的民族双人舞，生活气息浓郁，人物性格鲜明。你看！那一对热爱劳动的青年渔民，身着马克兰海岸的渔民服饰，乐观而饶有风趣地织网、捕鱼，互相帮助，密切配合，性格是那样纯朴而爽朗。当他们捕捉那些调皮的鱼儿时，鱼跃水溅，手灵眼快，真是逼真、传神；当他们捕鱼由少到多，网盈筐满，欢乐同归时，观众无不啧啧称赞。别具一格的《玩蛇者舞》，写的是“玩蛇”，表达的思想却颇有深度。它通过两个舞者表演降服毒蛇的灵巧动作，维妙维肖地刻划出了巴基斯坦人民蔑视恶怪、敢于胜利的斗争精神。
巴基斯坦的民族文化，至今已有数千年的历史。巴基斯坦艺术家们这次来华演出，为我们提供了更多地了解和学习巴基斯坦民族文化的良好机会。我们从演出中看到，巴基斯坦舞蹈艺术极其绚丽多彩，不论是独舞、双人舞、群舞和舞剧，都具有鲜明的民族色彩，独特的艺术风格，精妙的表演技能。
演出给我们印象极深的是，巴基斯坦艺术家们非常重视保护和继承本民族的传统文化，使自己的艺术保持健康质朴的民族特点。他们表演的节目，大都是在本民族中长期流传的民间艺术作品。如《加塔克舞》，作为这个古典舞蹈的传统流派，其历史已长达几千年。“加塔克”即故事的意思。最初舞蹈简单，后来逐渐发展，日臻丰富完美。这次演出的《加塔克独舞》，原本以舞步节奏明快、手姿婀娜灵巧见长，而通过著名演员波文·奎谢姆富有创造性的表演，则更感人至深。波文的表演，具有很高的技巧和特殊的风格，无论是柔韧多变的手姿、铿锵有力的脚铃、轻盈快速的旋转、丰富细腻的眼神，以及嘎然而止的控制能力和富有爆发力的起势动作，都足以表明其舞蹈功力是很深厚的。她在继承加塔克流派的传统艺术、维护该流派艺术的纯洁性方面有不少建树，博得国内外观众的广泛赞扬。
舞剧《希尔与兰杰哈》这出根据古典的旁遮普的民间故事编排的舞剧，结构别致，调度严谨，舞姿质朴优美。它场次少，但故事脉络分明，矛盾冲突井然有序。它舞姿质朴，但刚柔相济，错落有致，刻划人物很见功夫。剧中音乐也很成功，是将许多古老旁遮普民间主题结合新的韵律谱写成的。这民族化的音乐与民族化的舞蹈，紧密交织，熨贴自然。
巴基斯坦国家舞蹈团来华演出的乐队，使用了塔布拉鼓、色塔、萨朗基、拉巴布等巴基斯坦传统乐器，以巴基斯坦民间音乐最典型的节奏和旋律，造成了一种特殊的巴基斯坦音乐情调。其演奏之纯熟、旋律之流畅、音色之谐和、节奏之明朗，是扣人心弦的。特别是塔布拉鼓，节奏及音色变化万千。在几乎所有舞蹈中，它都以特有的音响，为舞者的表演大大增色加彩。我们高兴地看到，这个精干的乐队仅十四人，但作为该团的民族舞蹈伴奏，配器却相当完美得体。乐队虽然使用了小提琴等西洋乐器，而在演奏安排上，仍让巴基斯坦民族音乐的气质占居主导地位。
总之，巴基斯坦艺术家们的成功演出，使我们比较全面地观赏了具有巴基斯坦民族舞蹈的特有情调，聆听了最富有巴基斯坦民间音乐气派的音调、音型、节奏和旋律，看到了巴基斯坦人民非凡的艺术创造才能。
中国和巴基斯坦是友好邻邦。两国人民有着近两千年的深厚传统友谊。巴基斯坦国家舞蹈团这次来华访问，为进一步发展两国人民的友谊和合作做出了新的贡献。
在访问演出开幕式上，齐亚·毛希丁团长热情洋溢地说，他们来华的使命，就是进一步巩固和发展巴中友谊。这肺腑之言，道出了巴基斯坦艺术家们的共同心声。他们为巴中两国的友谊和文化交流，每场演出都认真热情，一丝不苟；演出之余，又总是反复排练，努力精益求精。为了更直接地表达对中国人民的友情，他们还赶排上演了一些中国节目。著名乐师赛拉姆特·侯赛因等，用竖笛和巴基斯坦其他民族乐器，先后深情地演奏中国歌曲《草原上的红卫兵见到了毛主席》《大海航行靠舵手》；演出结束时，艺术家们又用中国话齐唱中国歌曲《万岁！毛主席》。他们的演奏和演唱，音色圆润，情绪饱满，充分表达了巴基斯坦人民对中国人民和中国人民的伟大领袖毛主席由衷的赞扬与热爱。
巴基斯坦的艺术家们就要赴外地访问了。他们用心血浇灌的艺术之花，正在凝结成中巴友谊之果！（附图片）
哈塔克舞 李延生速写 加塔克独舞
周思聪速写