第6版()
专栏：
积极加强田间管理 坚决同干旱作斗争
越南北方广大农业社员力争取得早春稻好收成
新华社河内电 越南北方广大农业合作社社员积极加强早春稻田间管理，力争取得今年早春稻好收成。
据越南通讯社报道，今年越南北方早春稻插秧面积比去年多，有十一个省、市超额完成了插秧计划。原第四联区各省农业社社员积极填平弹坑，开垦荒地，战胜干旱，以超额百分之一点二完成了插秧计划。
为了夺取今年早春稻好收成，各地农业社普遍增施肥料。到三月底为止，越南北方各农业社给早春稻施了五百一十万吨有机肥，平均每公顷比去年多施肥料两百公斤。永富省农业社社员在四月中旬的一周内往田间送肥数万吨，使每公顷水稻施的肥料比去年增加一点三吨。清化省一些农业社社员还开展了积肥运动，并且及时给插秧晚的春稻追施了肥料。
三月下旬，越南北方一些地方的早春稻受到干旱威胁。广大农业社社员积极疏通渠道，修挖小型引水渠，并且使用大量戽斗、水车和抽水机，保证了稻田的灌溉。河静省首溪县农业社社员发扬自力更生精神，到深山砍伐木材和竹子，自己动手制造自动水车和引水槽。全县目前已有二百三十部自动水车，使数千公顷水稻免遭旱灾的威胁。南河省义兴县各农业社除了使用大量抽水机抗旱之外，还组织三千多名社员使用戽斗日夜戽水，及时抢救了八百多公顷遭到旱灾威胁的水稻。
各地还加强了田间检查，及时发现和消灭病虫害，保证水稻正常生长。河内郊区嘉林、东英两县积极动员农业社社员消灭田鼠，夜间利用灯光灭虫，及时抢救了四百多公顷虫害严重的水稻。清化省兆山县的青少年和学生也踊跃参加灭虫工作。他们为了帮助农业社消灭稻田里的飞蛾，在田间连续奋战了七个晚上。（附图片）
越南北方河西省丹凤县合作社社员加紧备耕。越南通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
中日友协代表团继续访问日本一些县市
廖承志团长等参观大阪港亲切慰问码头工人
新华社东京一九七三年五月五日电 中日友好协会访日代表团，在五月三日和四日两天，继续分四路访问日本的关西、日本海沿岸、北海道和东北地方、日本西部的一些县市。
正在关西地区访问的团长廖承志和夫人经普椿，副团长张香山、孙平化等，五月四日在大阪同当地的一些日本老朋友共进早餐，畅叙友情。出席的有：金子二郎、菅原昌人、大塚有章和夫人、成田敬三和夫人、小畑忠良、帖佐义行、田万清臣、久保专治、川胜传、雨宫礼三、森井庄内、木村一三等。
随后，廖承志团长等在西园寺公一陪同下，参观了大阪港，亲切地慰问了港口的码头工人，并且访问了停泊在港口的朝鲜民主主义人民共和国的货轮“万景峰”号。
当天，张香山和孙平化同日本社会党、公明党、民社党的大阪府地方组织的领导人，就进一步加强中日民间友好往来问题交换了意见。
廖承志团长等还应邀出席了大阪府知事黑田了一、大阪市长大岛靖、大阪商工会议所会长佐伯勇联合举行的午餐会和住友财团举行的晚餐会。
五月三日，廖承志团长等拜访了大阪府知事和夫人、大阪市长和夫人、大阪市议会议长和夫人。
三日晚上，廖承志团长等应邀出席了日本关西财界举行的招待会。
正在日本海沿岸访问的副团长楚图南、周丽琴一行五月四日告别了富山县各界朋友，来到风景优美的长野县。代表团成员到县政府拜访了县知事和县议会议长，会见了县内各界代表，并出席了县知事举行的午宴。
下午，周丽琴副团长和部分团员同长野县各界人士二百五十人进行了座谈。
五月四日晚上，长野县各界人士三百人举行酒会欢迎代表团成员。
五月三日，副团长周丽琴和部分团员应邀到石川县进行友好访问。他们在金泽市车站上受到石川县知事、石川县欢迎委员会委员长、金泽市长和市议会议长、日中友协（正统）石川县总部会长以及县内各界代表二百多人的欢迎。日本环境厅政务次官坂本三十次、国会议员?崎让、奥田敬和、瓦力等也从东京回到故乡欢迎中国客人。中午，石川县各界人士近四百人为代表团成员举行了盛大的欢迎酒会。
当天下午，代表团成员和石川县各界朋友一起到“日本中国友谊团结之碑”前献了花圈。
晚上，楚图南、周丽琴副团长一行，在富山市同青年工人、妇女、学生以及文艺等各界代表进行了座谈。
五月三日，正在北海道访问的李素文、赵正洪副团长等一行到达苫小牧市，受到各界人民的热烈欢迎。团员徐光和李炳淑在札幌同北海道各界妇女一百多人进行了座谈。
正在日本西部访问的副团长马纯古、于会泳一行，五月四日晚上出席了福冈县欢迎委员会在福冈市举行的盛大酒会。日本方面出席酒会的有，福冈县、福冈市各人民团体、政界、财界等代表五百多人。
酒会结束后，福冈县知事设宴招待马纯古、于会泳一行，席间宾主进行了亲切友好的交谈。
四日下午，代表团成员同福冈市各界人士进行了座谈。代表团成员在福冈市立历史资料馆参观了有关中国人民同福冈人民从古代就开始进行的友好往来的历史文物。
马纯古、于会泳一行五月三日上午离开山口县的下关市，到达福冈县北九州市，受到各界人士近百人的欢迎。
北九州市长亲自陪同代表团参观了小仓城，并在市政府会见了代表团。
下午，马纯古、于会泳和团员们同北九州市各界朋友一百三十多人进行了座谈。
晚上，福冈县欢迎委员会举行盛大酒会，热烈欢迎马纯古、于会泳一行。出席酒会的有福冈县各界友好人士四百多人。
第6版()
专栏：
马卡里奥斯总统接见我乒乓球队
新华社一九七三年五月五日讯 尼科西亚消息：塞浦路斯共和国总统马卡里奥斯五月四日在总统宫接见了正在塞浦路斯进行友好访问的中国乒乓球队。
接见时在座的有塞浦路斯外交部礼宾司司长乔治·佩拉吉亚斯。中国驻塞浦路斯大使戴路也在座。
符兆楼领队代表中国乒乓球队把一面队旗赠送给马卡里奥斯总统。马卡里奥斯总统和中国客人一一握手，并亲切地对他们说，中国乒乓球队对塞浦路斯的访问为增进两国之间的友好合作关系作出了贡献。中国和塞浦路斯之间可以在许多领域里促进它们之间的友谊。马卡里奥斯总统又说，发展两国之间的友好关系是他的愿望，也是塞浦路斯政府的愿望。
接见结束时，马卡里奥斯总统在总统宫花园里和中国乒乓球队全体队员一起照了像。
五月二日，塞浦路斯教育部长安德烈斯·库罗斯接见了中国乒乓球队，同他们进行了友好的谈话。
据新华社讯 尼科西亚消息：由领队符兆楼率领的中国乒乓球队，应塞浦路斯乒乓球协会的邀请，于四月二十九日上午乘飞机到达尼科西亚，对塞浦路斯进行友好访问。
五月一日晚上，中国乒乓球队在尼科西亚同塞浦路斯乒乓球队举行首次友谊赛。塞浦路斯工商部长米切尔·科洛卡西德斯以及约一千名观众观看了比赛。中国驻塞浦路斯大使戴路和其他一些国家外交使节也出席观看比赛。比赛是在热烈友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
金圣爱同志接见我妇女代表团
新华社平壤一九七三年五月五日电朝鲜民主妇女同盟中央委员会委员长金圣爱同志，五月五日在平壤接见了以蔡树梅为团长、罗秋月为副团长的中国妇女代表团全体成员。
金圣爱同志和中国妇女代表团全体成员进行了十分亲切、友好的谈话，并在一起照了相。
接着，金圣爱同志陪同中国妇女代表团参观了妇女会馆，并观看朝鲜彩色纪录影片《献给慈父领袖的妇女忠诚之歌》。
接见和参观时在场的有：朝鲜民主妇女同盟中央委员会总书记金得兰，书记李贞顺、姜官善以及有关部门人员。
中国驻朝鲜大使馆临时代办张书元也在场。
第6版()
专栏：
罗共中央执委波佩斯库观看上海杂技团演出
新华社布加勒斯特电中国上海杂技团四月二十四日晚在布加勒斯特国家杂技院举行访问演出。
出席观看演出的有：罗共中央执行委员会委员、中央书记、社会主义文化和教育委员会主席杜·波佩斯库和夫人，罗共中央部长奥·杜马和夫人，罗中友好协会主席基伏·斯托伊卡和夫人，罗马尼亚对外文化联络协会副主席安·维拉，社会主义文化和教育委员会副主席扬·巴兰和夫人，罗共中央副部长杜·图尔库什，外交部和其他中央机关的负责人等二千多人。
中国驻罗马尼亚大使张海峰和夫人陪同波佩斯库等同志观看了演出。
各国驻罗马尼亚外交使节也观看了演出。
演出休息时，杜·波佩斯库、奥·杜马、基伏·斯托伊卡同志接见了上海杂技团团长袁冬林、副团长李国良和部分演员，同他们进行了亲切友好的谈话。演出结束时，波佩斯库同志向中国演员赠送了花篮。
在布加勒斯特逗留期间，上海杂技团还参观了“火花”印刷厂，游览了市容，瞻仰了“为人民、祖国的自由和社会主义而斗争的英雄纪念碑”。
四月二十三日下午，罗马尼亚社会主义文化和教育委员会、罗马尼亚对外文化联络协会和罗中友好协会联合举办电影招待会，欢迎中国上海杂技团。
第6版()
专栏：
墨西哥工商部长接见我经济贸易展览团团长
新华社墨西哥城一九七三年五月四日电 墨西哥工商部长卡洛斯·托雷斯·曼索五月三日下午接见了中华人民共和国经济贸易展览团团长李永亭，并同他进行了友好的谈话。
三日上午，墨西哥财政和公共信贷部副部长恩里克·卡德纳斯·冈萨雷斯前往中华人民共和国经济贸易展览会会址民族厅，会见了中国展览团团长李永亭和副团长王克忠，对中国展览会的准备工作表示关心。当天中午，墨西哥对外贸易协会就即将开幕的中国展览会举行了记者招待会。
同一天，李永亭团长分别拜会了墨西哥外交部副部长何塞·加利亚斯特吉和墨西哥对外贸易协会秘书长胡利奥·法埃斯莱尔，宾主双方进行了友好的谈话。
李永亭团长是四月二十八日乘飞机到达墨西哥城的。
第6版()
专栏：
我出土文物展览代表团到达巴黎
新华社巴黎一九七三年五月五日电以国家文物事业管理局局长王冶秋为团长的中国出土文物展览代表团，应邀于五月五日乘飞机到达巴黎。代表团将参加五月八日在巴黎举行的《中华人民共和国出土文物展览》开幕式，并对法国进行友好访问。
到机场欢迎代表团的有法国外交部艺术交流处处长安德烈·比尔戈。
中国驻法国大使馆临时代办田志东也到机场迎接。
第6版()
专栏：
我医学代表团访问科威特
新华社科威特一九七三年五月四日电 由团长尹丁凡率领的中国医学代表团对科威特进行了两周的友好访问之后，五月四日早上乘飞机离开科威特。
科威特公共卫生部卫生教育司司长哈桑·阿布·加扎勒和萨巴赫医院院长穆斯塔法·塔瓦卜到机场欢送中国代表团。中国驻科威特大使孙盛渭也前往送行。
五月三日，中国医学代表团拜会了科威特公共卫生部次官萨阿德·纳希德。中国驻科威特大使孙盛渭五月一日为中国医学代表团访问科威特举行午宴。萨阿德·纳希德次官和科威特各医院的著名医生应邀出席了宴会。
中国医学代表团在这里访问期间，参观了一些医院、医疗中心和诊疗所。他们同科威特医生交流了经验。通过这次访问，中国和科威特两国医务工作者增进了友谊和了解。
第6版()
专栏：
西德总理勃兰特访问美国
同尼克松总统会谈，双方发表联合声明，强调“维持和巩固大西洋团结”的重要性，并且指出在东西方之间保持军事力量的均衡仍然是需要的
新华社波恩一九七三年五月四日电 德意志联邦共和国总理勃兰特在结束了对美国的访问后，于五月三日晚间返抵波恩。
勃兰特是在四月二十九日前往华盛顿的。五月一日和二日，他同美国总统尼克松进行了两天的会谈。西德外交部长谢尔、美国国务卿罗杰斯和西德特别任务部长巴尔，也部分参加了勃兰特和尼克松举行的会谈。
西方报刊指出，勃兰特这次访问美国，正处在勃列日涅夫访问西德和美国的前夕。西德和美国都需要在这个时候调整双方的关系，就一系列问题交换意见。
会谈结束时发表的联合声明说，双方讨论了“美国和西欧之间的未来关系，联盟和防御政策问题，东西方关系中当前和长期的问题，以及其它国际问题”。
联合声明说，西德总理和美国总统在会谈中强调“维持和巩固大西洋团结”的重要性，并且主张“坦率和全面地讨论正在统一起来的西欧和美国之间的均衡的伙伴关系的性质”，“这些讨论既要对付共同的机会，也要对付共同的问题”。
在谈到同苏联和东欧的关系时，“总理和总统强调对于欧洲的安全与缓和具有一致的利益，并就此强调指出，在东西方之间保持军事力量的均衡仍然是需要的。大西洋联盟的团结一致，足够的美国部队驻在欧洲和有一支可靠的威慑力量，对于实现这一目标是必不可少的。双方一致认为，关于共同均衡减少军事力量和限制战略武器的谈判必须满足这些要求。”
西德和美国双方强调：“在谋求缓和欧洲的军事对峙局面的同时，必须无条件地保持大西洋联盟拥有在任何时候都能保证其所有伙伴安全的能力。”
双方在联合声明中还表示希望，美国和西欧“共同市场”之间本着“平等的大西洋伙伴关系的精神”，进行关于“调整世界范围的货币和贸易关系的多边谈判”。
在会谈结束后，勃兰特于五月二日在美国全国新闻俱乐部发表了讲话，强调两国是相互需要的，“大西洋两岸有着压倒一切的共同利益”，同时，他也承认西欧同美国之间“在某些问题上持有不同意见”。
第6版()
专栏：
西欧联盟议会委员会会议
强调必须进一步加强西欧的防务
新华社伦敦一九七三年五月四日电 从五月二日到四日在伦敦举行的西欧联盟议会委员会会议通过了《关于欧洲安全的建议书》，认为在同苏联谈判的同时，必须进一步加强西欧的防务。
建议书说，“苏联在欧洲安全和合作会议上的目的，在于谋求国际上对欧洲目前的分裂状态和苏联对其盟国的内政进行武装干涉的行径予以承认”。
建议书说，西欧联盟议会觉察到，“在中欧，华沙条约国在人员、坦克和飞机方面约占二比一的优势；欧洲（西欧）防务努力必须进一步改善”。
英国外交大臣道格拉斯—霍姆二日在会议开幕式上讲了话。他谈到西欧共同体的扩大及其经济影响的增加、日本经济力量的继续增长以及世界局势的其他变化，并且强调说：“在这些变化的背景之下，欧洲外交政策的基本目的保持不变：建立一个统一的、活跃的欧洲，并且保持一种强有力的大西洋伙伴关系。”
道格拉斯—霍姆指出，目前影响西欧和美国之间的关系的主要问题，是贸易、货币和防务问题。他对美国最近再次确认美国对北大西洋联盟所承担的军事义务表示欢迎。同时，他表示，西欧并不认为，“在一个讨论会上”集中讨论这三方面的问题是现实的。他特别提到即将举行的西欧共同体和美国之间的贸易谈判，强调“大西洋两边的领导人在这种谈判的任何阶段都不应该忽略更远大的政治考虑”。