第5版()
专栏：
西哈努克亲王举行记者招待会
重申柬埔寨王国政府决不能同朗诺卖国贼进行谈判
指出美国抛弃金边卖国贼柬美之间就能立即和解
新华社拉巴特一九七三年五月二十九日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王五月二十九日在摩洛哥首都拉巴特宾馆举行记者招待会。
柬埔寨国内特使英·萨利，外交大臣沙林察和柬埔寨王国代表团的其他一些成员出席了记者招待会。
西哈努克亲王在记者招待会上谈到摩洛哥王国正式承认柬埔寨王国民族团结政府时说：“我很荣幸地宣布：国王陛下昨天下午在会见我时，代表摩洛哥人民和摩洛哥政府确认，对于摩洛哥王国来说，我的政府是柬埔寨的合法政府。这样，摩洛哥王国已正式承认了柬埔寨王国民族团结政府。”
西哈努克亲王谈到他对摩洛哥的访问时说：“我到这里来是为了同摩洛哥王国一道加强亚非之间的友好、团结关系的。”
西哈努克亲王严正驳斥了把柬埔寨王国民族团结政府称为“流亡政府”的荒谬说法。
他说：“我们现在治理着柬埔寨的百分之九十的国土，而朗诺则只控制着不到百分之十的地方。”
“我们不是流亡者，而是我们自己国家的治理者。”
关于柬埔寨问题的谈判，西哈努克亲王重申：“朗诺是背叛柬埔寨人民的卖国贼，我不能同他谈判。”
“我们肯定，只要我们继续我们的这场正义斗争，我们就能取得完全的胜利。”
他说：“我们愿意同对我们进行侵略的华盛顿政府谈判。因为我们是受外国侵略之害的人民。这是被侵略的柬埔寨人民和美国侵略者之间的一场战争。”
西哈努克亲王说：“我们向尼克松总统建议一种他一直希望的体面的和平。我们向他建议：美国抛弃金边卖国贼，柬埔寨王国和美国之间就能立即和解，立即恢复外交关系，我们两国政府之间就能立即互派大使。”
西哈努克亲王指出：“越南人没有同美国人谈柬埔寨问题。如果美国人想解决柬埔寨问题，他们就得和我们打交道。但是如果他们不跟我们打交道，我们就继续进行斗争，直到美帝国主义在柬埔寨被彻底打败。”
第5版()
专栏：
柬埔寨国内特使英·萨利发表声明
谴责美帝国主义及其走狗对柬埔寨人民施展各种阴谋
号召各阶层人民参加民族统一阵线加速国家彻底解放
新华社努瓦克肖特一九七三年五月二十九日电 柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府国内特使英·萨利五月二十九日晚在努瓦克肖特记者招待会上发表一项声明，谴责美帝国主义及其走狗对柬埔寨人民施展各种阴谋。声明说，自从一九七三年一月二十七日关于在越南结束战争、恢复和平的巴黎协定签订以来，美帝国主义及其走狗对柬埔寨民族和柬埔寨人民施展了各种阴谋。他们对柬埔寨进行的侵略战争达到了前所未有的残暴、野蛮程度。与此同时，美帝国主义及其走狗抛出了关于在“柬埔寨停火与和平”和“在柬埔寨人之间实现民族和睦”的骗人建议，目的在于欺骗国际舆论，并把战争在柬埔寨继续进行的责任推在柬埔寨人民、民族统一阵线、王国民族团结政府及其民族解放人民武装力量身上。
声明说：“但是，柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量已经戳穿、揭露和粉碎了敌人的各种阴谋，加紧和加强了对以朗诺、施里玛达、山玉成、英丹、郑兴为头目的金边卖国集团的进攻。遭受美国疯狂侵略和轰炸之害的柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量，表现出崇高的革命英雄气概和充分发挥了人民战争的全部威力，取得了具有战略意义的辉煌胜利，迄今已经解放了百分之九十的国土和五百五十万人口，迫使敌人陷入被动挨打的困境，龟缩在他们最后的巢穴里苟延残喘。
“这样，自从一九七三年一月二十七日以来，柬埔寨人民在柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的旗帜下进行的斗争，在广度和深度上都有了惊人的发展，彻底驳倒了尼克松—基辛格的谰言，他们说什么，如果单凭自己，柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量就将在美国炸弹的袭击之下‘放下武器’，不久就将接受朗诺—施里玛达—山玉成—英丹—郑兴卖国集团在关于越南问题的巴黎协定签订之后不久提出的‘停火’。”
声明说：“柬埔寨问题只有在考虑到柬埔寨出现的具体现实情况下才能够得到解决。这个现实就是：目前在金边的由于华盛顿的恩赐而建立的政权，是被柬埔寨人民一致唾弃的一个极端反民族、极端腐败和极端法西斯的政权。如果没有美利坚合众国政府所给予的多种形式和大规模的援助，那么，这个政权很快就会被柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量所推翻。因此，如果美利坚合众国真正希望解决柬埔寨问题而不想把它的新殖民统治强加于柬埔寨，那么对它来说最容易不过的是：停止对这个国家的轰炸和其他任何侵略行动；停止给予朗诺、施里玛达、山玉成、英丹、郑兴这伙卖国贼一切援助；从柬埔寨撤走它和它的阵营国家的军队、军事人员和军事顾问。”
声明谴责美帝国主义顽固地拒绝正视柬埔寨的现实。声明说，美帝国主义在坚持企图依靠武力解决的同时，命令金边卖国贼重新拼凑一个所谓的“最高政治委员会”和一个所谓的“特别政府”。但是，卖国贼内部的派别竞争十分剧烈，以至于在他们之间进行调解是徒劳的，特别是自从伪总统朗诺的弟弟朗农这个强盗将军在侵吞了一笔达九千二百万美元的公债之后溜往法国以来。
声明说：“朗诺—施里玛达—山玉成—英丹—郑兴政权，只不过是卖国的产物。所以，对于美帝国主义者来说，它只不过是在外交上进行秘密谈判时作为讨价还价的一个筹码而已。”
声明说：“某些大国也拒不正视柬埔寨的现实。它们拚命为柬埔寨问题寻找所谓的‘解决办法’。为此，这些大国竭力利用所谓的‘柬埔寨第三种势力’的活动。这是一个注定要失败的、并且在过去不止一次已被柬埔寨人民粉碎了的老阴谋。这个阴谋只能使必将可耻地垮台的金边卖国贼苟延残喘一段时间。不管是有意的还是无意的，某些柬埔寨人士的这种做法，根本不是减轻我国人民的痛苦，而只能延长这种痛苦。‘第三种势力’的这种阴谋不是以民族为重，而是证明了外国对柬埔寨内政的干涉。在这方面，现在金边傀儡‘特别政府’的所谓新闻部长卖国贼孙琼，说什么朗诺—施里玛达—山玉成—英丹—郑兴卖国集团和柬埔寨民族统一阵线之间已进行了接触，其实应该把这种说法看作是‘第三种势力’的阴谋的组成部分。”
声明说：“柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量号召各个社会阶层和阶级的所有爱国者，不分政治主张和宗教信仰，加入柬埔寨民族统一阵线的行列，并在民族统一阵线内同心协力，以加速国家的彻底解放。除了在柬埔寨合法国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线内实行大团结，就绝对谈不上救国。”
声明表示，“正在乘胜前进的柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量，比以往任何时候更加下定决心把斗争继续进行下去，决不后退、决不妥协，直到取得彻底胜利，这就是说，直到美帝国主义侵略者及其西贡和曼谷走狗被赶出这个国家，直到以朗诺、施里玛达、山玉成、英丹、郑兴为头目的金边卖国政权被推翻。”
声明呼吁“世界上所有爱好和平、正义和自由的人民谴责美国对柬埔寨的疯狂轰炸和其他一切侵略行径，要求美帝国主义停止对金边卖国集团的一切援助，继续加强对正在按照柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日的五点声明和柬埔寨民族统一阵线的政治纲领进行斗争直到取得最后胜利的柬埔寨人民的支持和声援，并在法律上承认柬埔寨王国民族团结政府为柬埔寨唯一合法和正统的政府。”
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库主席访问意大利和圣马力诺
分别发表联合声明和公报强调尊重各国主权和权利平等
新华社罗马电 罗马尼亚国务委员会主席齐奥塞斯库率领的罗马尼亚政府代表团，五月二十一日到二十三日对意大利进行正式访问。
在访问期间，齐奥塞斯库同意大利总统利昂纳和总理安德雷奥蒂分别举行了会谈。据报道，他们讨论了欧洲、地中海等地区的问题以及两国双边关系问题。
二十二日，齐奥塞斯库和安德雷奥蒂签署了联合声明。联合声明说，两国认为，“尊重所有国家的充分主权和权利平等，是国际合作、安全与和平的永恒基础”。
联合声明指出，两国希望进一步发展传统友谊和扩大接触。
在访问期间，两国还签订了为期十年的经济、工业和技术合作协定以及航海协定。
新华社罗马一九七三年五月二十八日电 据安莎通讯社报道，由罗马尼亚国务委员会主席齐奥塞斯库率领的罗马尼亚政府代表团，应圣马力诺国家元首的邀请，于五月二十五日和二十六日对圣马力诺共和国进行了正式访问。
访问期间，两国政府代表团进行了会谈并发表了联合公报。
公报说，罗马尼亚方面表示尊重和欣赏圣马力诺长期以来奉行的传统的中立政策，圣马力诺也表示尊重和欣赏罗马尼亚社会主义共和国为和平、安全和国际合作所进行的国际活动。公报指出，国家不分大、中、小，应该“完全平等地参加讨论和解决涉及全人类的问题”。
公报强调了“一切国家权利平等和每个国家对自由生存、主权和民族独立的权利”。公报还指出，任何国家不能干涉别国的内政和外交，不能以武力或武力威胁来反对其他国家。
齐奥塞斯库访问圣马力诺以后，已于二十六日经罗马回国。
第5版()
专栏：
四百多名金边伪军投奔柬民族统一阵线
受到解放区居民和民族统一阵线组织的热烈欢迎
新华社一九七三年五月二十九日讯 据柬埔寨通讯社报道，五月中旬，驻扎在沙拉雷波兰的伪军第五十四营的四百多名官兵一起投奔柬埔寨民族统一阵线。
他们带着武器，连同家属一道来到磅清扬省磅得叻县的解放区某地，受到当地居民和磅得叻县的柬埔寨民族统一阵线组织的热烈欢迎。
第5版()
专栏：布加勒斯特通讯
丰硕的友谊之果
——记上海杂技团访问罗马尼亚
四月中旬到五月上旬，中国上海杂技团在黑海之滨的罗马尼亚进行了三周的友好访问演出，受到这个兄弟国家人民的热烈欢迎和盛情款待。罗马尼亚社会主义文化和教育委员会副主席扬·布拉德同志在谈到这次访问演出时说：“我们的文化艺术交流好比种籽播在肥沃的土地上，正在结出丰硕的友谊之果。”
中罗人民情谊深
罗马尼亚的观众对上海杂技团的演出表现了很大的兴趣。原订在首都演出十六场的票，在几天之内就全部售出，后来应观众的要求又加演了一场。许多人从数百公里以外的地方挂长途电话订票，乘火车、长途汽车赶到首都看中国杂技。有的观众甚至接连看了几次。每场演出后，许多观众总是来到后台，有的带着鲜花和水果，拿着贺信和礼品，他们热情洋溢地说：“我们喜爱这些优美健康的杂技节目”，“你们的演出增进了两国人民的友谊”。
有一次演出中间休息时，一位白发苍苍的老太太给中国演员送来一口袋黄橙橙的柑桔，祝贺演出成功。当演员们回赠她纪念品时，老人拿起有北京天安门图案的纪念章吻了又吻，然后放在自己的心口上，眼里闪着泪花说：“中国！好朋友！”。这位罗马尼亚老人的真挚感情使中国演员深受感动。
为罗马尼亚小朋友举行的专场演出刚刚结束，一群儿童拥向后台围住中国演员，纷纷用汉语说：“你好！”“我喜爱中国！”“罗中友好万岁！”。他们是一九七一年秋季开设汉语课的布加勒斯特第七十五小学和第一百二十八小学的学生。孩子们纯朴真挚的表情，亲切感人的话语，他们争相递给中国演员的一张张要求签名留念的纸片，献给中国客人的一把把鲜美的花束，这些使中国演员们顾不上卸装，就高兴地把孩子们抱到身旁，为他们一一签名，并且写上“中罗战斗团结万岁！”“向罗马尼亚儿童致敬！”这是杂技团演员们在罗马尼亚所遇到的许许多多激动人心的热情友好场面中的一次。
这种情景使演员们深深感到中罗两国人民之间的深厚情谊必将永远向前发展。
亲密合作结友谊
上海杂技团在罗马尼亚的每场演出都凝聚着和罗马尼亚演员和工作人员的共同辛勤劳动。
布加勒斯特杂技院从领导到舞台工人都为上海杂技团的演出做了大量的工作。他们协助安装舞台、搬运道具、配备罗文报幕员。上海杂技团演出的魔术节目需要羊、鸭和鱼等物，布加勒斯特杂技院的同志亲自从农村选来了洁白的羊羔和鸭子，每天代为喂养、洗刷。
演出场地原来铺的是弹性合成板，不适合演出自行车集体造型节目。杂技院木工组组长格奥尔基·孟特亚努就率领全组工人整整突击了一天，在演出场地重新铺设了一层硬木板。在中国演员练功时，他又赶来现场察看木板的耐压力，直到全部节目顺利练完，才放心地离开。
这位五十九岁的老工人说：“我在退休前能为罗中友谊做点工作感到非常满意。”
在离开布加勒斯特之前，两国的杂技演员们还举行了座谈会，交流了发展杂技艺术的经验。罗马尼亚的杂技演员们有些曾经到中国访问演出过。这次两国演员和舞台工作人员在亲密的合作中又进一步增进了友谊。
在依依话别时，两国的杂技演员们一致表示：要进一步加强友好合作，为繁荣杂技艺术而共同努力。
向罗马尼亚人民学习
上海杂技团在演出之余参观了一些革命历史博物馆和工厂、农业社。罗马尼亚人民坚决捍卫国家独立和主权、反抗外来侵略的革命斗争精神，他们努力建设社会主义的光辉成就，使中国客人们深受鼓舞和教育。
距离布加勒斯特八十三公里的“多夫塔纳”博物馆，是解放前囚禁革命者的监狱旧址。这里曾监禁过许多共产主义战士，其中包括罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志和罗马尼亚共产党的一些领导人。一位罗马尼亚共产党员在监狱的墙壁上用鲜血写下了这样的诗句：
屠杀永远扑灭不了正义，
正如太阳的光辉不能被熄灭一样。
你可以把我的驱体任意折磨，
但你休想动摇我的信念。
铁锁链总有一天被砸碎，
那时，
一个高大的纪念碑
将作为历史的见证在“多夫塔纳”矗起！
如今这座监狱已成为历史博物馆。这座昔日囚禁革命者的牢房，今天变成了革命传统教育的课堂。许多基层党组织经常到这里上党课，少先队员也常到这里过队日。中国演员们怀着崇敬的心情到这里参观，他们在这里看到了罗马尼亚人民光荣的革命传统和斗争精神。
布加勒斯特“红色格里维查”石油化工机械厂的光荣历史和生产成就，是罗马尼亚人民发扬革命传统，自力更生地建设社会主义的一个榜样。一九三三年二月十六日，这个厂的工人勇敢地拉响了第一声战斗的汽笛，点燃了全国石油和铁路工人总罢工的烈火。中国同志到这个工厂参观，正好是工厂荣获全国劳动竞赛红旗的日子。在扩建工厂的过程中，工人们不怕困难，自己动手设计厂房，制造设备，使这个厂由过去只能修配机车车辆发展成为生产多种石油化工机械产品的现代化企业。
在距离布加勒斯特九十公里的罗中友好农业社的原野上，当中国客人来到这里的时候，呈现在眼前的是一片紧张春耕的动人景象。社员们正为提前完成五年计划而忘我劳动。农艺师克·安格尔对上海杂技团的同志说：尽管去年和前年连续遭受严重自然灾害，全社的粮食、甜菜仍获得了大丰收。今春播种的中国中罗友好公社新送来的小麦、蔬菜良种，经过精心管理，已长出嫩绿的新苗。他请杂技团同志转达对中罗友好公社社员们的问候，祝两国人民共同培育的友谊种子结出更丰硕的果实。
新华社记者
（附图片）
上海杂技团参观罗马尼亚《火花报》印刷厂。这是彩印车间工人正在向中国演员介绍生产情况。
新华社记者摄