第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚自力更生发展机械工业
朝鲜各地掀起群众性春季植树热潮
据新华社地拉那一九七三年四月四日电 阿尔巴尼亚机械工业部门的广大工人和工程技术人员，在阿尔巴尼亚劳动党的领导下，大力发扬自力更生精神，在发展机械工业方面取得了巨大的成绩。
据统计，最近五年，全国拖拉机零件、配件产量已增加了百分之二百七十四，汽车零件、配件增加了百分之一百八十七，其他机械零件、配件增加了百分之二百二十八。
为了加强机械工业的基础，阿尔巴尼亚在近几年中建成了科尔察工具厂、斯库台德林机械厂、佩什科比机械厂等一些机械厂，同时对原有的机械厂进行了改建和扩建，并建设了数百个新的车间和作业线。全国机械工业的总产值在逐年增加。同一九六○年比较，去年，都拉斯区一个区的机械工业产值就增加了九倍以上，今年还将比去年增加百分之十二点八。目前，这个区已有三十五个机械厂、机械修配所，它们生产着数百种机器、设备和机械。阿尔巴尼亚机械工业部门的广大职工在完成党的五届三中全会所提出的关于机械工业专业化和协作化的任务方面也取得了巨大成绩。目前，阿尔巴尼亚已经建立了专门修理汽车的部门和专门生产石油机械、建筑机械、木材加工机械以及农业机械的工业部门。许多机械厂，如地拉那拖拉机配件厂、科尔察工具厂、吉诺卡斯特小五金厂等都采用先进工艺进行生产。斯大林城石油机械厂原先只是一个小修配所，而现在已发展成为能生产石油和天然气工业企业所需要的所有机械、设备和零件的大型工厂。
据新华社平壤一九七三年四月二日电 朝鲜各地青少年和劳动人民最近掀起了群众性的春季植树热潮。平壤全市学生仅在三月十八日一天，就种植了六万五千株各种树木。平壤市三石区各学校在春季植树季节开展了造“青年林”、“少年团林”的植树竞赛运动，决心在最近几年内，自力更生地满足本区内的造纸厂、木制日用品工厂和建筑住宅等对木材的需要。这个区计划在今年内种植二百四十町步（一町步约合十五市亩）的“青年林”和“少年团林”。慈江道许多合作农场在去年大种桑树取得一定经验的基础上，今年将进一步扩大桑园面积。黄海南道青丹郡、平安南道江东郡、平安北道郭山郡等地最近都在山坡和河川两旁种植了许多树木。
（附图片）
地拉那拖拉机配件厂工人在生产。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
沿海国家海洋主权不容侵犯
墨西哥加拿大联合公报强调有在邻近广大海域开发资源特权
厄瓜多尔总统罗德里格斯重申保卫二百浬领海权的坚定立场
新华社渥太华一九七三年四月二日电 墨西哥总统路易斯·埃切维里亚从三月二十九日到四月二日对加拿大进行了国事访问。访问期间，埃切维里亚总统同加拿大总理皮埃尔·埃利奥特·特鲁多和外交部长夏普举行了会谈。
访问结束时在加拿大首都渥太华发表的一项联合公报说，埃切维里亚总统和特鲁多总理在回顾国际局势时认为，越南战争的结束和巴黎和平协定的签订有助于东南亚的和平和国际紧张局势的缓和。公报还说，两国领导人强调，沿海国家在开发邻近其海岸而超过十二浬领海的广大区域内的一切资源方面，享有特权；对于在这个区域里防止污染和进行海洋科学研究，也享有特权。在谈到双边关系时，公报强调要促进墨西哥和加拿大之间的贸易和文化、科学交流。
三月三十日，埃切维里亚总统应邀在加拿大参议院和众议院联席会议上发表了讲话。他表示希望墨西哥和加拿大建立“日益加深的联系”。他说：“友谊的表示不足以抵抗最强大的国家试图实施霸权的压力。对我们必需的是彼此更加接近和分享经验，增加我们的接触，并且坚持我们在多边讨论中共同支持的论点。”
他认为，发展中国家正在“越来越多地参加世界事务的管理”。他说：“经济主权是政治主权的表现之一。那就是为什么我们确认所有国家有捍卫和开发其基本资源的不可剥夺的权利的缘故。”
他说：“许多国家扩大领海限度的愿望是一个正在增长的合法的愿望。墨西哥对沿海国建立一个专属开发区的需要给予优先地位。”
他还说：“国家控制主要经济进程是保持其政治决定的自主的一个必要条件。”他表示，墨西哥将支持任何建议控制多国公司的活动的倡议。
埃切维里亚总统在二日离开加拿大前往伦敦。
新华社一九七三年四月四日讯 基多消息：厄瓜多尔总统罗德里格斯·拉腊将军最近重申“厄瓜多尔保卫二百浬领海国家主权的坚定不移的立场”，并表示维护拉丁美洲国家经济一体化的政策。罗德里格斯总统是不久前在厄瓜多尔首都基多举行的联合国拉丁美洲经济委员会第十五届会议上讲这番话的。厄瓜多尔总统说，厄瓜多尔“准备千方百计地维护自己的海洋主权和反对任何企图压制厄瓜多尔行使海洋主权的措施”，并表示“保卫国家海洋的或陆地上的自然资源是厄瓜多尔政府的目标之一”。
这位总统在谈到拉丁美洲国家在经济上相互合作的趋向增长时指出，“拉丁美洲已经开始了文化、经济和工业领域方面的一体化，最好的例证之一就是安第斯条约”，他表示厄瓜多尔要“维护拉丁美洲经济一体化的政策”。
第6版()
专栏：
圣马力诺举行新元首就职典礼
新华社一九七三年四月三日讯 圣马力诺消息：四月一日圣马力诺为新任国家元首弗朗切斯科·玛丽亚·弗兰奇尼和普里莫·布利举行了传统的隆重的就职典礼。参加典礼的有各国驻圣马力诺的外交使节。
新到任的中华人民共和国驻圣马力诺总领事王传斌应邀参加了典礼。他代表中华人民共和国代主席董必武和国务院总理周恩来对新元首的就职表示热烈祝贺。新元首对此表示感谢，并祝中国人民幸福。
第6版()
专栏：
欧洲货币合作基金组织正式成立
新华社一九七三年四月四日讯 卢森堡消息：西欧“共同市场”部长理事会现任主席、比利时外交大臣雷纳特·范埃尔斯兰德在四月三日签署了“共同市场”九国正式成立欧洲货币合作基金组织的条例，这个组织将于四月六日正式开始工作。
范埃尔斯兰德指出，这个组织的建立是西欧九国“走向经济和货币同盟的重要的一步”。
欧洲货币合作基金组织是“共同市场”各国为加强相互间在金融货币方面的合作而建立的。作为最终实现九国间经济和货币同盟的一个步骤，其最初阶段的任务是向成员国提供短期信贷，并且充当磋商和清偿的中心。目前基金的总额是十四亿计算单位（同一九七一年贬值前的美元等值）。
第6版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》谴责美帝和南朝鲜当局的挑衅活动
南朝鲜当局必须停止反对统一的反民族言行
新华社平壤一九七三年四月四日电 朝鲜《劳动新闻》四月四日发表署名文章，谴责美帝和南朝鲜当权者不断进行战争挑衅活动，蓄意给朝鲜自主和平统一事业制造障碍。
文章说：“美帝国主义者不断把杀人武器和军事装备运进南朝鲜，几乎每天都在南朝鲜的陆地和海上进行充满火药味的军事演习，不仅加剧我国的紧张局势，而且唆使南朝鲜好战分子进行南北‘较量’和战争准备，给朝鲜人民的和平统一事业造成严重障碍。”
文章说：“当争取国家自主和平统一的南北对话正在进行之际，美帝侵略者伙同南朝鲜的好战分子进行大规模的军事演习活动，是它们为制造战争气氛、永久分裂朝鲜，用武力进攻共和国北半部的愚蠢的战争活动的一个组成部分，是为加剧我国紧张局势，阻挠国家和平统一事业的极其有害的行动。”
文章揭露美帝妄图继续霸占南朝鲜作为它的殖民地和军事基地，阴谋制造“两个朝鲜”。文章说：“目前，南朝鲜当权者在美帝这种侵略活动的怂恿下，不搞和平统一而是叫嚷‘胜共统一’，不讲民族的团结与合作，而是鼓吹仇视与对立，不缩减军备与缓和紧张局势，而是走向军事的‘较量’和‘竞争’的道路。”
文章说：“从南朝鲜当权者不接受和拒绝我方提出的关于双方缩减军备和实行南北合作的现实提案这一点上看，就集中地表现出他们没有实现国家自主和平统一的诚意。”文章说：“南朝鲜当权者必须停止其扼杀人民意愿、反对统一的反民族的言行，诚实地进行南北对话。”
文章警告说：“南朝鲜当权者必须清楚地认识到，他们违反南北联合声明的协议事项，走向‘较量’道路的行动可能引起的后果。”
《民主朝鲜报》四月四日也发表文章，谴责美帝国主义者怂恿南朝鲜当局阻挠朝鲜和平统一，阴谋制造“两个朝鲜”。
第6版()
专栏：
第三十二届世界乒乓球锦标赛今日开幕
团体赛将按新规则进行
新华社萨拉热窝一九七三年四月四日电 第三十二届世界乒乓球锦标赛将于四月五日在萨拉热窝开幕。本届锦标赛的男、女团体赛将于五日到九日举行。国际乒乓球联合会决定，本届锦标赛的团体赛将采取新的比赛规则。
新的比赛规则规定，团体赛分预赛和决赛两个阶段，每阶段均采用分组循环赛。预赛阶段，所有参加比赛的各队，由分级分组委员会根据这些队在上届世界锦标赛的名次，每十二个队分为一个等级。每级的队再分成两个平行的组，每组六个队。如甲级第一组，由名次排列为第一、四、五、八、九和十二的队参加；第二组是第二、三、六、七、十和十一的队参加。预赛将产生各组名次。决赛阶段，甲级预赛中两个组的第一名和第二名共四个队，决定锦标赛的冠、亚军和第三、四名；两个组的第三、四名决五至八名；第五、六名决九到十二名。其他各级各队的名次也按此办法产生。预赛时同组中的两个队在决赛时不再重赛，按预赛的成绩计算。
规则还规定：如果某队在分级分组之后，世界锦标赛开始之前退出比赛，则由下一级中名次最前的队代替它在预赛分组中的原来位置，而不改变原来的分组。提升的队所留下的空位由再下一级名次最前的队填补，依此类推。
没有参加上届世界锦标赛的队一般排列在名次表的最后，除非该队提出申请并附有比赛成绩作为依据时，则可插入某一适当的等级。但这个等级最多只能有十四个队。如甲级中有十四个队，则每组为七个队。决赛中，两个组的第五、第六和第七名共六个队，将争夺九至十四名。
每一等级的后两名（十四个队时的后四名）将降到下一等级。每一等级的前两名将被提升到高一等级。
按此规定，中国男队和女队将分别参加男子团体甲级第一组和女子团体甲级第二组的比赛。
第6版()
专栏：
特立尼达和多巴哥之行
特立尼达和多巴哥是加勒比海地区的一个岛国。它位于西印度群岛的东南端，由主岛特立尼达以及多巴哥和附近一些小岛组成，面积五千一百二十八平方公里，人口一百一十万。这个国家风光绮丽，林木葱郁，三列东西向的平行山脉横贯全境，许多地方覆盖着茂密的原始森林。三月间，中国记者组对这个岛国进行了友好访问。
在短暂的几天内，我们应邀参观了一些工农业企业单位，同这个国家的新闻界朋友和各阶层人民进行了接触，到处受到友好的接待。
工业在发展
特立尼达和多巴哥是一个碳氢化合物资源丰富的国家。这里盛产石油，油田遍布于特立尼达岛南部以及西部沿海帕里亚湾、东部和北部沿海。它的石油日产量达十六万桶，出口的石油和石油产品占全国出口总值的百分之八十。它还是天然沥青的出产国。特立尼达岛南部有一个举世闻名的“沥青湖”。湖的面积为一百零九英亩，它没有一点水，实际上是一个巨大的天然沥青露天矿。这个湖的沥青储量究竟有多大，谁也说不清。一百多年来，人们不断把沥青从湖里取出，新的沥青又源源不断地从湖底涌出来。有人曾经在湖的中心钻探二百八十五呎深，从那里取出的“岩心”仍然是沥青。我们到一家民族资本占百分之八十以上的私人公司参观，看到这家公司开采的沥青质量很好；公司只要把它从湖里取出，加热，去杂质，装桶，便可出售；每星期大约生产沥青两千吨。
在开发石油和天然沥青的同时，特立尼达和多巴哥还努力使自己的工业发展走向多样化，争取在国内生产自己所需要的某些产品，而不使经济过分地依赖石油工业和过多地依靠从外国进口。特立尼达和多巴哥的工业发展公司总经理对我们说，有些过去全靠进口的产品，现在已能用本国产品来代替。过去榨糖剩下的甘蔗渣曾被当做废料，今年将有一家民族资本占百分之七十四的工厂投产，把甘蔗渣加工成木料代用品。此外，还将发展为农业服务的工业，如水果加工工业。我们参观了两家新建的民族工业企业——生产电子机器零件的工厂。其中一家是由政府贷款兴建的，已在去年六月建成；另一家目前还在建设中，工厂的设计和安装完全由本国技术人员和工人进行。
通过短暂的参观和访问，我们看到，特立尼达和多巴哥正在努力发展自己的民族经济，虽然有些企业还不得不同外国资本有某种联系，但是民族经济的成份正在不断增长。
基地变农场
我们在农业部的安排下访问了恰瓜腊马斯国营农场。恰瓜腊马斯位于西班牙港西北约六英里。这个面积达三千英亩的地区，濒临加勒比海，林木茂盛，山峦起伏，曾经被美国军队占领作为海军基地。一九七○年收回后，正在改造成为农田。恰瓜腊马斯农场的副场长乔治斯向我们介绍了这个农场的情况，他说：农场的主要任务是培植玉米、大豆、高粱、蔬菜等种子，准备向全国推广，发展本国的农业生产。尽管这里比较干旱，但试验的结果还是良好的，玉米平均每英亩产量为三千磅（一磅约合○·九○七市斤），大豆为一千六百磅。
我们还参观了西班牙港以东约二十五英里的沃勒·菲尔德国营牛奶场。这个牛奶场拥有一万英亩土地，原来是美国的陆军和空军基地。当我们到那里访问时，昔日飞机场、仓库的残迹依然历历在目。牛奶场在一九六七年建立，当时只有二十头奶牛，而现在已经增加到一千六百多头奶牛，月产牛奶八万一千七百多加仑（一加仑等于四·五四六市斤）。
在访问期间，我们得到的印象是，特立尼达和多巴哥在发展农业生产、改变甘蔗单一作物、使农业多样化方面取得了可喜的成就，但是，目前每年仍需要进口大量的食品。特立尼达和多巴哥政府和人民正在为改变这种状况而努力。
富有民族特色的文艺
特立尼达和多巴哥是一个有独特文化的多民族国家。在特立尼达和多巴哥狂欢节的前夕，我们来到了西班牙港。这次访问使我们有机会接触和了解特立尼达和多巴哥人民的民族文化生活的一些片段。
三月四日晚上，正值狂欢节期间，在“皇后公园”进行了一次文艺节目表演和评比。威廉斯总理、政府部长们和数万群众观看了表演。我们应邀在中央看台观看演出。
晚七时半，二十几名男女青年在五色聚光灯下跳起了美洲原始居民——阿拉瓦克人的舞蹈。他们用强健优美的动作，描绘了阿拉瓦克人纯朴的劳动形象。接着，八支大型钢鼓乐队进行表演。这些乐队由一百到一百七十人组成，他们演奏的音乐节目音响宏亮，节奏明快。在乐队伴奏下，还有七位民间歌唱家演唱了以当地人民生活为题材的民歌。这种民歌演唱，当地人民叫做“卡利普索”。这些节目受到了观众的好评。
在访问期间，我们到处感受到特立尼达和多巴哥朋友对我们的深情厚谊。我们在西班牙港遇见一位叫莫雷加的二十七岁的青年，他在一九六四年作为船员曾经在上海港停留三天。他非常高兴地回忆起在中国受到盛情接待的情景，他说：“我在中国期间就象在家里一样过得愉快”。他对我们表示衷心的欢迎，要求我们签名留念。在离开西班牙港前夕，另一位特立尼达和多巴哥朋友向我们热情告别，他说：“我从内心深处祝愿我们两国人民之间的友谊不断发展。”
中国记者组