第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
友谊大厦添新砖
——记上海杂技团访问阿尔巴尼亚
春回大地，亚得里亚海之滨一片嫩绿。在这美好的季节里，中国上海杂技团来到山鹰之国阿尔巴尼亚进行访问演出，度过了三周令人难忘的日子。从踏上英雄国土的那一天起，无论是在首都地拉那还是古城吉诺卡斯特，在新兴工业城市费里还是海上门户都拉斯，上海杂技团的同志们时刻都沉浸在友谊的海洋里。阿尔巴尼亚人民对中国人民的深厚感情，给杂技团的同志们留下了不可磨灭的印象。
“我们是自家人！”
阿尔巴尼亚教育和文化部长绍·德雅纳在接见上海杂技团全体成员时曾讲过这样一席感人肺腑的话：“我们是自家人。阿尔巴尼亚是你们在欧洲的家。我们把你们看成是毛泽东思想哺育的文艺工作者的代表，从内心热爱你们。”
中国同志来到阿尔巴尼亚，受到了亲如家人的盛情接待。杂技团每到一地访问演出，当地的党政领导同志都关怀备至，并出席观看演出。他们还亲自到中国演员的住处来看望。每到一地，杂技团的同志就被热情好客的人群团团围住。爽朗的笑声，热烈的握手，有节奏的口号声和嘹亮的歌声，形成了一幅使人感动和难忘的情景。
在吉诺卡斯特山城，当地人民听说上海杂技团要来访问演出，便昼夜突击施工，把原计划在五月份完工的新影剧院，提前在杂技团到达的那天建成，让中国演员首先在剧院演出。当杂技团来到卢什涅区“毛泽东”农业合作社进行露天演出时，这个社和邻近几个社的数千名社员，顶着大风赶来观看。演出后，合作社文艺队同中国演员一起举行联欢，共唱歌颂霍查同志和毛泽东同志的歌曲，一起跳两国的民间舞蹈。合作社社长、社会主义劳动英雄迪·利科在欢迎宴会上说：“我们决心出色完成生产任务，使我们社不愧是以伟大的毛泽东的名字来命名的农业社！”
在地拉那“游击队”体育馆的一次演出结束后，天已很晚，飘着细雨，气温很低。一群天真烂漫的少先队员还守在门口，等候欢送中国演员。他们的衣服淋湿了，手脚也冻凉了，可是他们却对中国同志深情地说：“我们的心是热的！”他们中间许多人会唱《东方红》，还会用中国话说：“恩维尔—毛泽东，万岁！”“中国—阿尔巴尼亚，好！”人们看到，在孩子们的幼小心灵里，就已经播下了阿中友谊的种子。
亲切的艺术交流
三月三十日晚上，五千多名观众涌向地拉那“游击队”体育馆，兴致勃勃地观看了由地拉那杂技团和上海杂技团举行的一场别开生面的联合演出。两个杂技团的乐队共同演奏《我们是真正的朋友》的乐曲。穿着本民族服装的两国演员分别演出了“技巧表演”、“梯子造型”和“狮子舞”、“转碟”等节目。观众对他们亲密的合作和矫捷的动作，不断报以阵阵掌声。
上海杂技团在访问期间，地拉那杂技团给了大力协助和支持。他们派出主要演员和舞台技术人员陪同中国同志到各地访问演出。演出前，他们帮助布置舞台；演出后，两国演员一块搬运道具。阿尔巴尼亚同志抢着扛大道具箱，甚至把清扫舞台用的扫帚藏起来，让中国演员演出后早些休息。地拉那杂技团艺术指导、功勋演员阿戈里为安排好中国演员的练功和演出，有时忙得连饭也顾不上吃。
两国杂技演员还进行了极为亲切的艺术交流。在舞台上，双方共同练功；回到住地，他们促膝谈心，探讨技艺，学习彼此的长处。
阿尔巴尼亚在解放前没有杂技。解放后，在劳动党的关怀下，杂技艺术发展很快。地拉那杂技团目前已能演出数十个精采的节目。全团五十多名演员，每年有六个月的时间在山区农村巡回演出。这些经验使中国同志深受启示。同时，上海杂技团的演员也把自己为工农兵服务的体会和一些技巧，介绍给阿尔巴尼亚同志。
向阿尔巴尼亚人民学习
上海杂技团的同志怀着崇敬的心情来到英雄的古城吉诺卡斯特，瞻仰恩维尔·霍查同志的旧居。这是一幢座落在山坡上带有当地特色的两层住宅，屋里陈列着霍查同志在反法西斯战争年代使用过的枪枝和其他物品，还陈列着当地人民和阿尔巴尼亚人民英勇抗击外来侵略者的历史资料。中国同志细心聆听讲解，观看展品，作着记录。他们更加了解到阿尔巴尼亚人民是具有光荣革命斗争历史的英雄人民。阿尔巴尼亚人民继承革命传统，发扬先烈不怕牺牲的精神，在同国内外阶级敌人的斗争中，坚强不屈，英勇奋战。在社会主义建设中，他们坚持自力更生的原则，把一个贫穷落后的山国，建设成一个先进的社会主义国家。
许多阿尔巴尼亚文艺工作者学会了一些中国革命歌曲。在一次欢迎上海杂技团的宴会上，曾随同阿尔巴尼亚芭蕾舞剧团到中国演出《山姑娘》的歌唱家缪·穆拉伊，用中文演唱了《万岁，毛主席》和革命现代京剧《红灯记》选段。为了克服中文吐字和掌握京剧唱腔的困难，她曾经熬了好几个不眠之夜。中国演员也学会用阿尔巴尼亚文演唱歌颂霍查同志的歌曲《吉诺卡斯特》和其他阿尔巴尼亚歌曲。
四月十六日，上海杂技团向阿尔巴尼亚战友告别。两国演员临别时依依不舍，热烈握手，紧紧拥抱。他们互相勉励，要用革命的文艺为牢不可破的中阿友谊大厦添砖加瓦。新华社记者（附图片）
中阿两国杂技演员举行联合演出。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
就美国政府和西贡政权十分严重地系统地违反巴黎协定
越南民主共和国外交部发表声明
新华社河内一九七三年四月二十八日电 越南民主共和国外交部二十七日发表关于美国政府和西贡政权十分严重地、系统地违反关于越南问题的巴黎协定的声明，全文如下：
关于越南问题的巴黎协定签订已经三个月了，越南南方的枪声仍然没有停止，越南南方的和平正在受到直接威胁，印度支那的形势日趋紧张。这一情况的深远根源和直接原因是美国政府及其在西贡的走狗政权十分严重地、系统地违反了关于越南问题的巴黎协定。
在美国的支持和鼓励下，西贡政权悍然破坏有关停火的条款，发动数万次军事行动，蚕食越南南方共和临时革命政府控制的地区，迫害和控制越南南方人民。他们粗暴地践踏了人民的各项民主自由权利，顽固地不肯向越南南方共和临时革命政府交还被俘和被监禁的全部非军事人员，并且给越南南方两方联合军事委员会的活动制造困难。在越南南方两方协商会议上，美国新殖民主义的产物和工具——西贡政权自以为自己是“合宪合法”的，竭力否认越南南方人民的真正代表者——越南南方共和临时革命政府。他们还采取一切狡猾的手段，妄图欺骗舆论，回避解决越南南方目前的迫切问题，使关于越南南方内部问题的协定至今仍未达成。
在美国方面，美国政府在撤离越南南方的时候，仍然不肯彻底停止在越南南方的军事卷入和对越南南方内部事务的干涉，留下了一万多名披着民事顾问外衣的军事人员，大规模地把武器、弹药和作战物资运进越南南方，支持西贡政权违反停火。
对越南北方，美国政府公然出动飞机侵犯越南民主共和国领空，进行各种侦察活动，粗暴地违反关于越南问题的巴黎协定的第二条和美国的保证。这是对越南人民的明目张胆的挑衅，是对世界上爱好和平和主持正义的舆论的蛮横挑衅。美国还恣意停止在越南民主共和国海域、港口、水道排除水雷的工作，单方面停止美国和越南民主共和国联合经济委员会的会议，严重违反巴黎协定的第二条和第二十一条。众所周知，在以前对越南民主共和国的万恶的破坏性战争中，美国用空军和海军布雷封锁越南民主共和国海域，破坏许多城镇、村庄、工厂、医院、学校等。美国必须排除他们布设的水雷，必须为在越南民主共和国医治战争创伤作出贡献，这是美国的义务和责任。国际公法、世界的良知和美国进步人民的良知决不允许美国政府随意推卸他们的这一义务和责任。
与此同时，美国政府疯狂地在柬埔寨进行战争升级，用Ｂ—52型飞机毁灭性地轰炸许多居民稠密区，出动西贡军队和泰国军队直接侵略柬埔寨。美国还用空军重新十分野蛮地袭击老挝领土，无视关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定。这些行动粗暴地侵犯了柬埔寨和老挝的独立、主权、统一和领土完整，明目张胆地违反了巴黎协定第二十条和关于越南问题的国际会议的决议书第八条。
美国政府和西贡政权十分严重地和系统地违反关于越南问题的巴黎协定的上述行动证明，美国政府仍然顽固地不肯从他们以前的错误中吸取教训，仍然不肯停止美国在印度支那的军事卷入，不肯放弃在印度支那推行“尼克松主义”的阴谋，妄图把新殖民主义强加给越南南方、老挝和柬埔寨。
美国政府为了欺骗舆论，掩盖他们的违反协定的行动，正在加紧进行诬蔑越南民主共和国的活动。美国当局的负责人物叫嚷说越南民主共和国“明目张胆和系统地违反”关于越南问题的巴黎协定。美国国务院照会越南民主共和国方面，顽固地为他们的违反行为进行诡辩，明目张胆地把责任推给越南民主共和国方面。越南人民坚决驳斥美国的这些诡辩和诬蔑。美国当局正在通过各种手段，竭力想使舆论误认为，美国的极其蛮横的违反协定的行为不过是对越南民主共和国方面的“违反”的“回答”。这是美国十分卑鄙的颠倒黑白的手段和阴险、狡猾的阴谋，其目的是为了缓和世界人民和美国人民对美国政府在柬埔寨进行战争升级、加强在印度支那的军事卷入的愤慨，同时为美国在印度支那进行新的军事冒险作舆论准备。
美国当局在进行诬蔑的同时，还连续发出威胁论调，妄图对越南人民和印度支那各国人民施加压力。美国国防部长埃利奥特·理查森还明目张胆地威胁要恢复轰炸越南北方。但是，美国的这些恫吓论调是徒劳无益的。经验证明：任何残暴的力量，任何蛮横的恫吓，任何狡猾的手段，都不能使为自己祖国的独立和自由而战斗的越南人民、老挝人民和柬埔寨人民屈服。印度支那三国人民紧密团结，在世界上爱好和平与主持正义的人民的强有力的同情和支持下，必将胜利地保卫自己的各项基本民族权利，挫败美国及其走狗的一切恶毒的阴谋和行动。
越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府的始终如一的立场是，严格履行关于越南问题的巴黎协定，并且坚决斗争，迫使对方也这样做，以便维护越南的持久和平，保障越南人民的各项基本民族权利和越南南方人民的自决权。
从这一正确立场和越南人民的和平、独立、民主、民族和解与和睦的殷切愿望出发，一九七三年四月二十五日，越南南方共和临时革命政府在越南南方两方协商会议上提出了六点建议，其目的在于：按照关于越南问题的巴黎协定的第十二条的规定，为迅速签订一项关于越南南方的各项内部问题的协定开辟道路。越南南方共和临时革命政府的六点建议十分合情合理，完全符合关于越南问题的巴黎协定的精神和条文，得到了越南人民、越南南方各阶层、各种政治倾向和宗教以及世界广泛舆论的热烈同情和支持。
越南民主共和国政府完全支持越南南方共和临时革命政府一九七三年四月二十五日的六点建议，完全赞同临时革命政府代表团在越南南方两方协商会议上驳斥西贡政权的所谓“协约草案”的意见。越南民主共和国政府坚决要求美国政府和西贡政权必须严格履行关于越南问题的巴黎协定的一切条款，必须立即停止他们的违反协定的行动。
西贡政权必须积极响应越南南方共和临时革命政府的六点建议，必须彻底尊重停火，立即停止蚕食越南南方共和临时革命政府控制地区的军事行动，立即停止对越南南方人民采取的迫害、控制和清洗措施，立即全部交还被俘和被监禁的越南非军事人员，立即充分保证越南南方人民的各项民主自由权利，为解决越南南方的各项内部问题、实现越南南方人民的真正自决权创造有利条件。
美国政府必须彻底结束对越南南方的军事卷入和对越南南方内部事务的干涉，必须立即停止侵犯越南民主共和国主权和领土的一切行动，必须立即继续履行他们在越南北方排除水雷和在越南民主共和国医治战争创伤的义务。美国政府必须立即停止在柬埔寨的战争升级和对老挝领土的轰炸、袭击，按照关于越南问题的巴黎协定的第二十条和国际会议决议书的第八条的规定，完全尊重柬埔寨和老挝的独立、主权、统一、领土完整和中立。
美国政府必须吸取以往的教训，必须放弃使美国陷入美国历史上最长久、最困难和耗费最大的战争的政策，必须彻底履行关于越南问题的巴黎协定。只有这样才能保证越南的稳固和平，为维护印度支那和东南亚的持久和平作出贡献，为美国和越南民主共和国之间关系正常化创造有利条件。
越南人民和越南民主共和国政府呼吁各社会主义国家、各爱好和平与主持正义的国家的政府和人民，各国际民主组织，世界人民和美国人民加强支持和援助越南人民的正义事业，为迫使美国政府和西贡政权立即停止他们的一切违反协定的行动、彻底尊重和严格履行关于越南问题的巴黎协定的一切条款而坚决斗争，以保证越南的稳固和平，为印度支那、东南亚和世界的持久和平作出贡献。
第5版()
专栏：
日本京都府各界人士盛会欢迎我代表团
廖承志团长祝愿两国人民共同把中日友好群众运动推向新阶段
据新华社京都一九七三年四月二十八日电 日本京都府各界人士八百多人四月二十七日晚举行盛大集会，热烈欢迎中日友好协会访日代表团访问京都这个日本的文化古城。
参加集会的有：中日友好协会访日代表团京都府欢迎委员会委员长、日中友好运动京都府民会议会长塚本善隆，京都市市长船桥求己，京都大学名誉教授贝塚茂树，日本社会党京都府委员长大桥和孝，公明党京都府总部部长西中清，民社党京都府委员长玉置一德，日中友协（正统）京都府总部理事长近藤良男以及各界友好人士井上清、野口寿美子、依田义贤、川上敏子等。
专程从名古屋陪同代表团前来访问的西园寺公一、白石凡也出席了大会。
会上，塚本善隆委员长代表京都府群众对中日友好协会代表团的来访表示热烈欢迎。他说：“令人高兴的是，盼望已久的日中邦交正常化实现之后，终于在这个喜庆的日子里迎接了你们的到来。”
船桥求己市长在讲话中说：“京都和中国的友好交流具有一千年的漫长历史。如今在京都的土壤里仍然留存着中国文化的芬芳。正因为如此，京都市民对发展日中睦邻友好关系抱有强烈的愿望。”他还指出：“日中关系的正常化，仅仅是一个序幕。日中关系的前途是无限宽阔的。”“为了日中友好，日中双方广泛接触，加深相互了解，是非常重要的。为了进一步扩大两国人民之间的友好往来，我愿全力以赴。”
廖承志团长在讲话中指出，长期以来，京都和全日本广大人民和各界友好人士为促进实现两国邦交正常化和发展日中友好事业作出了重要的贡献。
他说：“中日两国是一衣带水的近邻，有着悠久的传统友谊。在两国两千多年的友好往来和文化交流的历史上，京都占有重要的地位。至今京都还留存着很多反映这种友好历史的宝贵遗迹。通过访问京都，使我们更加深切地体会到，中日友好有着深厚的基础。”
廖承志团长指出：“我们这次到贵国访问虽然才有十一天时间，但所到之处都受到广大日本人民发自内心的热情欢迎和亲切接待。我们同日本工人、农民、青年、妇女和知识分子促膝谈心，欢叙友谊，也同日本的政界和财界人士进行接触和会谈，我们问候了许许多多老朋友，也结识了很多新朋友。我们虽然离开祖国，但就象生活在自己家里一样感到亲切温暖。我们深深感到中日友好深入人心，关心和支持中日友好的队伍越来越广泛，一天比一天扩大，敌视中日友好的势力只不过是一小撮，他们越来越陷于孤立。中日两个伟大民族要世世代代友好下去这股历史巨流，是任何力量也阻挡不了的。展望未来，我们对中日友好事业充满无限的信心。”
廖承志团长说：“让我们两国人民更紧密地携起手来，共同努力，把中日友好的群众运动推向更加广泛深入发展的新阶段！让我们两国人民在维护亚洲和世界和平、争取人类进步、反对超级大国的强权政治和霸权主义的共同斗争中，继续互相支持，互相鼓舞，亲密团结，并肩前进！”（附图片）
四月二十七日晚，廖承志团长在日本京都府各界人士八百多人举行的盛大集会上讲话。 新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
廖承志团长、陈楚大使和肖向前首席代表
分别电唁石桥湛山先生逝世
新华社东京一九七三年四月二十八日电 正在日本访问的中日友好协会访日代表团团长、中日友好协会会长廖承志，中国驻日本大使陈楚，中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前，最近分别打电报给日本前首相石桥湛山先生的家属，对石桥先生的逝世表示哀悼。
在石桥先生生病期间，廖承志团长曾于四月二十二日前往寓所探望。
第5版()
专栏：
冯维希会见富马亲王
新华社一九七三年四月二十八日讯 据巴特寮通讯社报道，老挝爱国战线中央委员会主席苏发努冯亲王的全权特别代表、同万象政府方面进行谈判的老挝各爱国力量代表团特别顾问富米·冯维希，四月二十七日会见了梭发那·富马亲王。
富米·冯维希和梭发那·富马亲王就老挝双方签订的关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的执行情况进行了讨论。
陪同富米·冯维希会见的有参加万象谈判的老挝各爱国力量代表团团长奔·西巴色。