第5版()
专栏：
金日成主席和夫人会见西哈努克亲王和夫人
并陪同西哈努克亲王和夫人观看革命歌剧《金刚山之歌》
西哈努克亲王为朝鲜领导人举行电影招待会
新华社平壤一九七三年四月十六日电据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志和夫人金圣爱同志，四月十五日会见了前往祝贺金日成同志六十一寿辰的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主。
会见时在座的有陪同西哈努克亲王访问朝鲜的柬埔寨贵宾等。
会见时在座的有崔庸健和夫人、康良煜、金一和夫人、朴成哲、崔贤、吴振宇、金东奎、韩益洙、黄长烨。
西哈努克亲王热烈祝贺金日成主席六十一寿辰，向他赠送了花篮和礼品，并且诚挚地祝愿他健康、长寿和愉快。
在座的柬埔寨贵宾还以柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王的名义向金日成主席赠送了花篮。
西哈努克亲王说，他和柬埔寨人民怀着同朝鲜人民一样的心情，祝贺朝鲜人民的伟大领袖金日成主席阁下的寿辰。他强调说，在他不久前视察了柬埔寨解放区之后，又一次到朝鲜来访问，祝贺主席阁下的六十一寿辰，并转达柬埔寨人民对主席阁下衷心的、热烈的祝贺，使他感到莫大的荣幸和愉快。
金日成同志对西哈努克亲王的祝愿表示深切的谢意。他说，亲王的诚挚祝贺和祝愿是国家元首亲王和柬埔寨人民对朝鲜人民的热烈友情的表现。他说，朝鲜人民对此感到荣幸和高兴。
金日成同志强调说，朝鲜人民和柬埔寨人民的友好和团结必将万古长青。
新华社平壤一九七三年四月十六日电据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜人民敬爱的领袖金日成同志和夫人金圣爱，四月十五日晚上陪同柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主在平壤大剧院观看了革命歌剧《金刚山之歌》。
观看演出的还有：康良煜、金一、朴成哲、吴振宇、金东奎、金仲麟、徐哲和韩益洙同志等。
柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府国内特使英·萨利等柬埔寨贵宾应邀观看了演出。
当金日成同志和夫人陪同西哈努克亲王和夫人在欢迎的乐曲声中出现在剧院的包厢时，全场观众起立，高呼“万岁！”剧院里爆发出雷鸣般的经久不息的掌声。
演出结束后，诺罗敦·西哈努克亲王在金日成同志的陪同下登上舞台，向演员们赠送了花篮，祝贺他们演出成功，并一起照了像。
新华社平壤一九七三年四月十六日电据朝鲜中央通讯社报道，诺罗敦·西哈努克亲王四月十五日在平壤为朝鲜党政领导人举行电影招待会，放映纪录他视察柬埔寨解放区的影片。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志和夫人，在西哈努克亲王和夫人陪同下，观看了这部影片。
应邀观看这部影片的还有崔庸健和夫人、康良煜、金一和夫人、朴成哲、崔贤、吴振宇、金东奎、韩益洙、玄武光、金万金、崔载雨、李钟玉、许锬和夫人、黄长烨等朝鲜党和政府的领导人。
陪同西哈努克亲王访问朝鲜的柬埔寨贵宾和其他柬埔寨客人也观看了这部影片。
电影放映后，金日成同志高度赞扬这部影片，说它是非常光辉的历史纪录，并就西哈努克亲王为他放映这部好影片对西哈努克亲王表示深切谢意。
（附图片）
金日成主席和夫人金圣爱同志会见诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主。
朝鲜中央通讯社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
中日友协访日代表团到达东京
日本各界朋友、旅日朝侨和爱国华侨千余人到机场热烈欢迎 二阶堂官房长官到机场欢迎，三木副首相拜访廖承志团长等
新华社东京一九七三年四月十六日电 应日本各界朋友的邀请，以廖承志为团长，楚图南、李素文、马纯古、赵正洪、张香山、周丽琴、于会泳、孙平化为副团长的中日友好协会访日代表团，四月十六日乘中国民航专机从上海到达东京。
日本朋友、旅日朝鲜侨民和爱国华侨等一千五百多人，冒着细雨到机场热烈欢迎代表团。
中日友协访日代表团欢迎实行委员会运营委员长西园寺公一代表各邀请团体和个人，在中国驻日本大使陈楚陪同下，首先登上飞机，欢迎中日友协代表团。
接着，廖承志团长率领代表团走下飞机。日本内阁官房长官二阶堂进代表日本政府同廖承志团长以及副团长、团员等一一握手，表示欢迎。
到机场欢迎代表团的有：成田知巳、竹入义胜、春日一幸、藤山爱一郎、黑田寿男、中岛健藏、飞鸟田一雄、萩原定司、冈崎嘉平太、佐佐木更三、市川诚、八百板正、阿部万龟四郎、市川房枝、宇都宫德马、木村一三、江口次作、蜡山道雄等邀请团体负责人。
到机场欢迎代表团的有日本自由民主党、社会党、公明党和民社党国会议员：木村武雄、水田三喜男、田川诚一、小川平二、笹山茂太郎、鲸冈兵辅、片冈清一、山口敏夫、盐谷一夫、菅波茂、小林进、吉田法晴、冈田春夫、石野久男、中?英夫、松本英一、北山爱郎、户叶武、八木昇、成濑幡治、二宫文造、大久保直彦、正木良明、渡部一郎、铃切康雄、伏木和雄、河村胜、小平忠、西田八郎、田渊哲也。
到机场迎接代表团的还有政界、群众团体、经济界以及其他各界的友好人士：
古井喜实、川崎秀二、松本俊一、宫崎世民、栗原俊夫、穗积七郎、田中稔男、兼田富太郎、白石凡、坂本德松、古屋贞雄、西川景文、大河内隆弘、菅原惠庆、德岛喜太郎、远藤三郎、藤田茂、白土吾夫、隅冈隆春、西泽隆二；
田实涉、桥本荣一、岩佐凯实、津田久、神林正教、宿谷荣一、竹内五郎、藤原丰次郎、国分胜范、原吉平、川濑一贯、中村俊男、大屋晋三、河合良一、朝田静夫、若狭得治；
南原繁、柘植秀臣、千田是也、杉村春子、户板康二、井上靖、有吉佐和子、清水正夫、松山树子、团伊玖磨、田畑政治、田村三郎、大坂志郎、松冈洋子、安藤彦太郎、安藤阳子、田中信昭、原四郎、酒井新二、后藤基夫、新井宝雄、铃木一雄、久保勘一、大谷彻太郎、帆足计、高良富、高碕芳郎、松村正直、小堀治子、后藤淳以及平塚常次郎夫人和园田直夫人等。
到机场迎接代表团的还有旅日朝鲜人总联合会副主席郑在弼等。
东京华侨总会会长甘文芳、副会长吴普文、博仁等也到机场迎接。
中国驻日本大使馆官员也到机场迎接。
代表团向站满迎宾台的日本朋友、旅日朝鲜侨民和爱国侨胞频频招手致意。
三木武夫副首相到代表团住处新大谷饭店拜访了廖承志团长等。
代表团在新大谷饭店接见了日本新闻记者。廖承志团长向记者发表了书面谈话。
廖承志团长在书面谈话中衷心感谢日本朋友的邀请和热烈欢迎。
他说：“去年贵国田中首相应周恩来总理的邀请访问了我国，经过两国政府领导人的会谈，实现了我们两国关系的正常化，揭开了两国友好关系史的新篇章。这是我们两国人民盼望已久的大事，也是我们两国人民长期共同奋斗的结果。我愿借此机会，代表中日友好协会和访日代表团全体成员，向一切为中日友好和为实现两国邦交正常化而做出贡献的日本各界朋友和各党派、团体，表示深切的感谢和敬意。
“我们代表团是为增进两国人民的友谊而来的。我们来探望老朋友，问候新朋友，同时，我们真诚地希望和贵国所有愿意同新中国友好的人士广泛交朋友。
“我们还将通过这次访问，向勤劳、勇敢的日本人民学习。”
廖承志团长最后说：“亲爱的日本各界朋友们，让我们更紧紧地携起手来，为发扬中日两国政府联合声明的精神，为不断发展两国的睦邻友好关系，为两国人民世世代代友好下去而继续奋斗！”
（附图片）
中日友好协会访日代表团到达东京受到热烈欢迎。新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
冯沙万率领的老挝爱国战线代表团
拜会孙德胜主席和长征主席
新华社河内一九七三年四月十五日电 据越南通讯社报道，由老挝爱国战线中央常务委员诺哈·冯沙万率领的老挝爱国战线代表团，四月十四日拜会了越南民主共和国主席孙德胜和国会常务委员会主席长征。
孙德胜主席和长征主席同诺哈·冯沙万以及其他老挝贵宾进行了亲切的谈话。同一天，由越南劳动党中央政治局委员、政府副总理阮维桢率领的越南祖国战线中央委员会和越南民主共和国政府代表团，同老挝爱国战线代表团在团结友好和相互完全信任的气氛中举行了会谈。
第5版()
专栏：
我驻刚果大使向恩古瓦比总统递交国书
新华社布拉柴维尔一九七三年四月十五日电中华人民共和国新任驻刚果人民共和国特命全权大使吕志先，四月十四日中午在友谊宫向刚果人民共和国总统马里安·恩古瓦比递交了国书。
恩古瓦比总统接受国书后，同吕志先大使进行了亲切友好的谈话。
递交国书时在座的有刚果外交部长夏尔一戴维·加纳奥等。中国驻刚果大使馆参赞刘英仙和使馆其他外交官员也在座。
吕志先大使是四月六日抵达刚果首都布拉柴维尔的。四月十日，吕志先大使拜会了刚果外交部长加纳奥。
第5版()
专栏：
我记者组结束对哥斯达黎加和萨尔瓦多的访问
新华社圣萨尔瓦多电 由李言年率领的中国记者组结束对哥斯达黎加的友好访问后，四月五日抵萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多。
在哥斯达黎加逗留期间，何塞·菲格雷斯总统接见了中国记者组全体成员。此外，青年和文体部长阿尔贝托·卡尼亚斯、公安部长费尔南多·巴尔维德、财政部长克劳迪奥·阿尔皮萨、公共教育部长乌拉迪斯劳·加梅斯、外交部代理部长费尔南多·萨拉萨尔、农牧业部副部长阿尔贝托·罗哈斯以及工商部副部长豪尔赫·奥万多·维加也接见了中国记者们。
新华社墨西哥城一九七三年四月十三日电 圣萨尔瓦多消息：由李言年率领的中国记者组结束了对萨尔瓦多的友好访问，于四月十二日下午离开圣萨尔瓦多前往墨西哥。萨尔瓦多外交部海外事务司副司长罗伯托·希门尼斯到机场欢送中国记者组。
在萨尔瓦多逗留期间，萨尔瓦多外交部副部长里卡多·吉列尔莫·卡斯塔涅达接见了记者组。外交部海外事务司司长拉斐尔·萨尔迪瓦和教育部文化司司长卡洛斯·德索拉曾分别设宴招待了中国记者。
第5版()
专栏：
英外交部次官为我新闻代表团举行招待会
新华社伦敦一九七三年四月十三日电 英国外交和联邦事务部政务次官安东尼·克肖四月十二日晚在伦敦举行招待会，招待正在英国访问的中国新闻代表团。
出席招待会的有：英国威尔士事务大臣彼得·托马斯，外交和联邦事务部副次官埃里克·诺里斯和政府其他官员，议会议员以及新闻界、文化界知名人士。
中国驻英国大使宋之光也应邀出席了招待会。
安东尼·克肖代表英国政府在招待会上讲话，表示热烈欢迎中国新闻代表团到英国访问。中国新闻代表团团长潘非也讲了话，表示感谢英国政府和人民的热情友好的接待。
中国新闻代表团在三月二十一日到达伦敦之后，先后在伦敦、剑桥、诺丁汉和威尔士等地进行了参观、访问。在威尔士访问期间，英国威尔士事务大臣彼得·托马斯于四月六日下午在加的夫接见了代表团，同代表团成员进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
日经济企划厅长官向我清华大学赠书
新华社东京电 日本经济企划厅长官、去年到中国访问的日本自由民主党访华团团长小坂善太郎，四月九日在东京举行的一个赠书仪式上，把赠给中国清华大学的一批图书的目录清单交给中国驻日本大使陈楚。这批图书是自由民主党访华团在中国期间决定赠给清华大学的一万册书的一部分。
第5版()
专栏：
陈楚大使拜会日本各政党和友好人士
新华社东京一九七三年四月十六日电 中国驻日本大使陈楚四月十四日拜会了日本社会党委员长成田知巳、书记长石桥政嗣。
拜会时，在座的有社会党中央执行委员会总务局长中?英夫、国民运动局长伊藤茂等。
十六日，陈楚大使拜会了日本公明党委员长竹入义胜、副委员长二宫文造。拜会时，在座的有公明党副书记长大久保直彦和政策审议会会长正木良明。
陈楚大使还在十四日拜会了日本民社党委员长春日一幸。
拜会时，在座的有民社党中央执行委员会总务局长小平忠、外交委员长河村胜、政策审议会副会长栗林卓司和教宣局长大内启伍。
新华社东京一九七三年四月十六日电 中国驻日本大使陈楚四月十五日晚间拜会了中日友协访日代表团欢迎实行委员会运营委员长西园寺公一，感谢日本各界人士热情筹备对中日友协访日代表团的欢迎。
拜会时，宾主进行了友好的谈话。
在此以前，陈楚大使曾经在十一日访问了日中友好协会（正统）中央总部，拜会了日中友好协会（正统）会长黑田寿男，理事长宫崎世民，事务局长三好一，常任理事田中稔男、穗积七郎、楢崎富男、吉田法晴、岛田政雄、岩村三千夫、赤津益造和中央总部的全体工作人员。
陈楚大使还在十二日拜会了日中文化交流协会理事长中岛健藏、事务局长白土吾夫，十日拜会了日本自由民主党议员、前促进恢复日中邦交议员联盟会长藤山爱一郎。
第5版()
专栏：
三木武夫副首相设宴招待我驻日大使
新华社东京一九七三年四月十五日电 日本内阁副首相三木武夫和夫人四月十四日晚，设便宴招待中国驻日本大使陈楚和夫人。席间宾主举杯共祝中日邦交的建立和中日友好的不断发展。