第6版()
专栏：
增进友谊 交流球艺 共同进步
第三十二届世界乒乓球锦标赛闭幕
中国郗恩庭和胡玉兰分获男女单打冠军、梁戈亮和李莉获混合双打冠军，瑞典本格森和约翰森获男子双打冠军，罗马尼亚亚历山德鲁和日本滨田美穗获女子双打冠军
新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电 第三十二届世界乒乓球锦标赛的五个单项，经过五天来的激烈比赛，十五日下午达到高潮。在这五个单项的决赛中，中国运动员获得男子单打、女子单打和混合双打三项冠军。罗马尼亚和日本选手获得女子双打冠军。瑞典选手获得男子双打冠军。
男子单打冠军由中国的郗恩庭获得。瑞典的约翰森取得亚军。两名南斯拉夫选手舒尔贝克和斯蒂潘契奇并列第三名。
女子单打冠军由中国的胡玉兰获得。捷克斯洛伐克的格罗福娃取得亚军。中国的张立和南朝鲜的朴美罗并列第三名。
男子双打冠军由瑞典的本格森和约翰森获得。匈牙利的约尼尔和克兰帕尔取得亚军。法国的塞克雷坦和康斯坦特、南斯拉夫的舒尔贝克和斯蒂潘契奇并列第三名。
女子双打冠军由罗马尼亚的亚历山德鲁和日本的滨田美穗获得。中国的仇宝琴和林美群取得亚军。日本的阿部多津子和枝野富枝、匈牙利的基什哈齐和英格兰的哈默斯利并列第三名。
混合双打冠军由中国的梁戈亮和李莉获得。苏联的斯特罗卡托夫和格德莱季捷获得男女混合双打亚军。中国的余长春和郑怀颖、捷克斯洛伐克的德沃拉切克和格罗福娃并列第三名。
单项比赛结束后举行了发奖仪式。
第三十二届世界乒乓球锦标赛到此闭幕。在为期十一天的锦标赛中，五十多个国家和地区的四百多名运动员聚集一堂，增进了友谊，交流了球艺，取得了共同进步。
这届锦标赛的许多项目的比赛是历届以来最激烈的。欧洲国家选手的实力进一步增长，亚、非、拉国家选手的水平有了提高，许多国家的运动员旗鼓相当、水平接近，并涌现出许多新的选手，这表明世界乒乓球运动正在不断向前发展。
东道国南斯拉夫对来自五大洲的朋友们给予了热情友好的接待，为锦标赛进行了细致周到的准备，保证了锦标赛的顺利进行。
中国运动员本着“友谊第一，比赛第二”的精神，参加了这届锦标赛。在锦标赛期间，中国运动员增进了同老朋友的友谊，结识了许多新朋友。比赛中，中国运动员在风格上严格要求自己，在球艺上力争打出水平，得到了新的锻炼，同时向各国运动员学到不少东西。比赛结束后，中国运动员纷纷表示，比赛的胜负是暂时的，但比赛中同各国人民结下的友谊是长存的，他们今后要继续为增进各国人民和运动员之间的友谊，促进乒乓球运动的进一步发展做出贡献。
据新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电 中国运动员胡玉兰和郗恩庭今天在第三十二届世界乒乓球锦标赛上，分别获得女子单打和男子单打世界冠军。胡玉兰在决赛中，以三比○战胜捷克斯洛伐克的格罗福娃。郗恩庭在决赛中以三比二战胜瑞典的约翰森。
第一次参加世界乒乓球锦标赛的胡玉兰，是第三个获得女子单打世界冠军的中国运动员。郗恩庭是上届男子单打第三名，这次成了第三个取得男子单打世界冠军的中国运动员，也是中国第五次获得这项世界冠军称号。
据新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电 中国运动员梁戈亮和李莉今天在第三十二届世界乒乓球锦标赛混合双打决赛中，以三比一击败苏联选手斯特罗卡托夫和格德莱季捷，获得世界冠军。
这是中国运动员第二次获得混合双打世界冠军。
第6版()
专栏：
男女单打和男女双打进行半决赛
据新华社萨拉热窝一九七三年四月十四日电第三十二届世界乒乓球锦标赛在十四日晚上进行了男、女单打和男、女双打四个项目的半决赛。中国选手在男子单打、女子单打和女子双打中，都取得了决赛权。他们是：郗恩庭、胡玉兰、仇宝琴和林美群。
今天晚上，“斯肯戴里亚”比赛馆大厅里挤满了观众，争看四个项目的半决赛。
男子单打半决赛的两场比赛争夺得十分激烈，都打满了五局才分出胜负。郗恩庭战胜了斯蒂潘契奇，约翰森战胜了舒尔贝克。四名运动员都表现了顽强的战斗意志，博得全场五千多名观众的热烈掌声。
女子单打中，胡玉兰是在以三比一战胜另一名中国选手张立之后进入决赛的。进入决赛的另一名选手是捷克斯洛伐克的格罗福娃，她以三比一淘汰了南朝鲜选手朴美罗。
仇宝琴和林美群在女子双打第一轮就淘汰了第二号种子、日本的横田幸子和大关行江，接着又在第三轮击败了南朝鲜的李艾莉萨和朴美罗。取得决赛权的另一对选手亚历山德鲁和滨田美穗在半决赛中以三比一战胜了日本的阿部多津子和枝野富枝。
男子双打半决赛中，上届世界冠军、匈牙利的约尼尔和克兰帕尔以三比一胜南斯拉夫的舒尔贝克和斯蒂潘契奇。获得男子双打决赛权的另一对选手是瑞典的本格森和约翰森。他们在半决赛中以三比○战胜了法国的塞克雷坦和康斯坦特。
混合双打今天进行了头三轮比赛。中国的三对选手梁戈亮和李莉、于贻泽和张立、余长春和郑怀颖进入了前八名。进入前八名的还有日本两对选手，捷克斯洛伐克和苏联各一对选手以及南斯拉夫和罗马尼亚组成的一对选手。
（附图片）
中国女运动员胡玉兰（左一）等同南斯拉夫女运动员在一起座谈。
新华社记者摄
中国运动员郗恩庭和日本运动员长谷川信彦在一起交流球艺。
新华社记者摄
第6版()
专栏：
精湛的球艺 激烈的比赛
——第三十二届世界乒乓球锦标赛五项决赛纪实
四月十五日，第三十二届世界乒乓球锦标赛进入了最后一天。经过四天多紧张而又激烈的比赛，女子单打、男子单打、女子双打、男子双打和男女混合双打等五个项目进行最后一场比赛，产生冠、亚军。
今天中午十二点十五分，女子单打决赛开始。中国运动员胡玉兰和捷克斯洛伐克运动员格罗福娃在观众的热烈掌声中入场。
胡玉兰是女子单打第三号种子，第一次参加世界锦标赛。格罗福娃在上届世界锦标赛中曾经进入前八名。她们二人都是横握拍，以攻为主的选手。
第一局胡玉兰积极进攻，左右开弓，猛力抽杀，格罗福娃虽然用扣杀结合拉弧圈的战术，但因回球触网较多，先失一局。
第二局，胡玉兰沉着冷静，用旋转多变的削球使对方回球失误，在对攻中猛打回头球，连连得分，又赢了一局。
在第三局中，双方短兵相接，多次出现快速对攻的场面。胡玉兰在攻球中速度快、力量大，在打成二十比十四胡玉兰领先时，格罗福娃突然一板抽杀过来，人们以为胡玉兰无法接回，而胡玉兰却猛打一个漂亮的回头球，以二十一比十四取得最后胜利。
胡玉兰在比赛结束后对记者说：“通过这次比赛，我认识了很多新朋友。在锦标赛中，我向欧洲、日本和其他国家的运动员学习了很多东西。他们的进步非常快，使我们很高兴，但我们更高兴的是和各国运动员的友谊加强了。”
接着出场的是中国运动员郗恩庭和瑞典运动员约翰森，全场爆发一阵热烈的掌声和欢呼声。男子单打决赛开始了，人们以极大的兴趣观看两国运动员精采的球艺。
郗恩庭是男子单打第十二号种子，上届男子单打第三名。约翰森是男子单打第五号种子。郗恩庭采用发球抢攻、反手推挡的打法。约翰森也是反手推挡，正手拉弧圈。双方你追我赶，先后出现五次平局，郗恩庭以二十一比十八先赢一局。
在第二、三局中，约翰森加强了攻势，利用拉弧圈球和侧身快攻的打法，造成郗恩庭推挡失误。约翰森连续赢了这二局。
第四局，双方展开了中台对攻。在郗恩庭以六比四领先时，约翰森打了一个擦边球，裁判员未发现，判郗恩庭得分。郗恩庭表示球擦边，约翰森应得分。记分员把比分由七比四改成了六比五。这时全场观众热烈鼓掌，赞扬郗恩庭的好风格。这一局，双方打得十分艰苦，比分紧紧咬住。在打到十九平时，郗恩庭利用发球两次造成对手失误，以二十一比十九胜了这一局。
第五局一开始，郗恩庭加重了推挡力量，猛攻约翰森的反手，使他陷于被动。郗恩庭以十五比十领先。这时，约翰森改变打法，侧身拉弧圈，郗恩庭几次推球失误，场上出现十五平。接着双方展开了远台对攻，郗恩庭拉出的球，力量重、落点好，连得四分，以十九比十六领先。约翰森也毫不手软，伺机猛扣，连追两分。这时郗恩庭打出两个低而转的球，约翰森接球失误。球一落地，全场发出了热烈掌声，祝贺郗恩庭取得胜利，称赞中瑞两国运动员的顽强意志和精采球艺。
郗恩庭在比赛后对萨拉热窝电台记者说：“我同约翰森是老朋友了，从一九六六年我们就在赛场上多次相遇，各有输赢。我还有许多东西要向约翰森学习。”他说：
“我觉得这届锦标赛的最大意义是增进了各国运动员之间的友谊，推动了乒乓球运动的发展。”
比赛之后，南斯拉夫波斯尼亚和黑塞哥维那共和国总理、本届锦标赛组织委员会主席科索瓦茨特意来到休息室向郗恩庭表示热烈祝贺。
参加女子双打决赛的是中国的仇宝琴和林美群，罗马尼亚的亚历山德鲁和日本的滨田美穗。这两对选手都不是种子选手，但在这届锦标赛的女子双打中，分别淘汰了很多强手。亚历山德鲁是人们熟知的乒坛宿将。一九六一年，她曾同罗马尼亚的另一名选手皮蒂卡合作，获得第二十六届世界乒乓球锦标赛女子双打冠军。事隔十二年，她又同日本选手合作，夺得了这个项目的冠军。
滨田与亚历山德鲁配合得很好，使仇宝琴和林美群以十一比二十一，十八比二十一先失两局。
第三局开始后，中国选手力争主动，在对削中见机起板，以六比五领先。但是她们的削球突不破对手的坚强防线。一个球双方往往对削六、七十板。在打到十一比十八中国选手失利时，比赛到了规定的时间，开始轮换发球。在双方各得一分后，中国选手接球触网，以十二比二十一结束了这场比赛。
中国女队教练王志良和运动员一起跑向日本队和罗马尼亚队握手祝贺。
亚历山德鲁在比赛结束后对新华社记者表示，她对她同滨田一起获得女子双打冠军感到满意。她说，“我们罗马尼亚运动员和中国运动员结下了深厚的友谊。在比赛前，我们一道练球，交流经验，相互帮助，这充分体现了我们两国人民和运动员之间的兄弟友谊。”
男子双打决赛由上届世界男子双打冠军、匈牙利的约尼尔和克兰帕尔对本届男子团体冠军瑞典队主力队员本格森和约翰森。开始比赛后，双方都果断进攻。在激烈的争夺中，瑞典选手先以二十一比十九险胜一局。匈牙利选手接着扳成一平。第三局约尼尔和克兰帕尔常常拉出旋转强烈的弧圈球，瑞典选手毫不示弱，猛打回头球。在中台快速对攻中，小银球来回飞舞，他们的精采表演获得了观众的热烈掌声。这一局瑞典选手以二十一比十九再次险胜。
第四局比分交错上升，多次出现平局，匈牙利选手攻势凶猛，约翰森为了抢救险球，摔倒在地，但立即爬起来继续战斗，结果匈牙利选手又扳回一局。第五局双方选手越战越勇，打到十六比十五瑞典选手领先时，匈牙利选手多次失误，瑞典选手连得五分结束了比赛。
最后，由中国的梁戈亮、李莉同苏联的斯特罗卡托夫和格德莱季捷决混合双打世界冠军。
第一局中，中国运动员以猛烈和迅速的扣杀取得了主动，使对手在对攻中屡屡失误。梁戈亮拉出强烈旋转的正手弧圈球，给李莉造成了进攻的机会。这一局，中国选手顺利取胜。第二局，中国运动员采取同样战术。苏联运动员也加快了击球速度，攻了不少好球。梁戈亮、李莉再胜一局。第三局，中国运动员在对攻中一度领先，但由于站台较远，再加上接球失误较多，使苏联运动员扳回一局。第四局，双方打成十五平，十六平，十七平，十九平。这时中国运动员果断进攻，连胜两分，终于拿下了这一局，取得最后的胜利，为中国运动员在今天的五项决赛中，取得了第三项冠军。
（新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电）
第6版()
专栏：
单项决赛半决赛成绩
新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电 第三十二届世界乒乓球锦标赛单项决赛成绩如下：
男子单打——郗恩庭（中国）胜约翰森（瑞典）：二十一比十八；十三比二十一；十三比二十一；二十一比十九；二十一比十八。
女子单打——胡玉兰（中国）胜格罗福娃（捷克斯洛伐克）：二十一比十七；二十一比十一；二十一比十四。
男子双打——本格森和约翰森（瑞典）胜约尼尔和克兰帕尔（匈牙利）：二十一比十九；十五比二十一；二十一比十九；十八比二十一；二十一比十五。
女子双打——亚历山德鲁（罗马尼亚）和滨田美穗（日本）胜仇宝琴和林美群（中国）：二十一比十一；二十一比十八；二十一比十二。
男女混合双打——梁戈亮和李莉（中国）胜斯特罗卡托夫和格德莱季捷（苏联）：二十一比十三；二十一比十八；十七比二十一；二十一比十九。
新华社萨拉热窝一九七三年四月十四日电 第三十二届世界乒乓球锦标赛单项半决赛成绩如下：
男子单打——郗恩庭（中国）胜斯蒂潘契奇（南斯拉夫）：二十一比十九；二十一比十九；十二比二十一；二十比二十二；二十一比十九。约翰森（瑞典）胜舒尔贝克（南斯拉夫）：二十二比二十；十六比二十一；二十一比十三；十三比二十一；二十一比十六。
女子单打——格罗福娃（捷克斯洛伐克）胜朴美罗（南朝鲜）：二十一比十九；二十一比十八；十九比二十一；二十一比十四。胡玉兰（中国）胜张立（中国）：二十一比十四；十五比二十一；二十一比十六；二十一比十六。
男子双打——本格森和约翰森（瑞典）胜塞克雷坦和康斯坦特（法国）：二十一比十三；二十一比十七；二十一比十一。约尼尔和克兰帕尔（匈牙利）胜舒尔贝克和斯蒂潘契奇（南斯拉夫）：十四比二十一；二十二比二十；二十一比十九；二十三比二十一。
女子双打——仇宝琴和林美群（中国）胜基什哈齐（匈牙利）和哈默斯利（英格兰）：二十一比十八；十八比二十一；十九比二十一；二十一比十八；二十一比十九。亚历山德鲁（罗马尼亚）和滨田美穗（日本）胜阿部多津子和枝野富枝（日本）：十九比二十一；二十一比八；二十三比二十一；二十一比十三。
新华社萨拉热窝一九七三年四月十五日电 第三十二届世界乒乓球锦标赛单项半决赛成绩如下：
男女混合双打——梁戈亮和李莉（中国）胜德沃拉切克和格罗福娃（捷克斯洛伐克）：二十一比十八、二十一比十七、二十一比十七。余长春和郑怀颖（中国）负于斯特罗卡托夫和格德莱季捷（苏联）：二十一比十五、十四比二十一、二十比二十二、十三比二十一。