第4版()
专栏：
喜看游泳健儿争上游
四月的北京，春色满城。来自祖国各地的运动员汇集到这里，参加了一九七三年全国春季游泳比赛。游泳健儿们在比赛过程中，满怀雄心壮志，大鼓革命干劲，努力赶超世界水平，游出了较好的成绩。他们象一簇簇绚丽的花朵，在温暖的春光下竞相开放。这次比赛，充分展现出我国游泳运动新手辈出的生气勃勃的景象。
广泛的群众基础
毛主席十分重视游泳运动，曾经多次畅游长江，并且发出了“游泳是同大自然作斗争的一种运动，你们应该到大江大海去锻炼”的伟大号召。在毛主席号召的鼓舞下，各地群众性的游泳活动蓬勃开展起来，为我国游泳运动的发展奠定了广泛的群众基础。参加这次比赛的运动员，来自二十三个省、市、自治区和人民解放军，包括汉、回、满、苗、壮、傣、毛难等民族。不仅游泳活动开展得好的沿海省份广东、广西、福建和大城市北京、上海、天津都派来了选手，而且一些边疆和内地省份的黑龙江、云南、内蒙古、贵州等地也都派来了选手。黑龙江省地处我国最北方，气候严寒，每年游泳期很短；但是，由于全省各级领导重视开展群众性游泳活动，近几年来涌现出一批游泳新手。这次比赛中，黑龙江省代表队获得了女子团体第六名。获得这次比赛男子团体总分第一名的广东省代表队，有五十七名男、女选手参加比赛，是运动员最多的一个队。广东省的群众性游泳活动很有基础。素有“游泳之乡”之称的东莞县，不管是水网地带的平原地区，还是条件较差的丘陵山区，参加游泳锻炼的人常年不断。广东省代表队的五十七名运动员中，来自东莞县的就有二十四人。这个县的道滘公社现在学会游泳的人达到了百分之七十，小学生达到百分之九十，中学生达到百分之九十五。从一九五八年以来，东莞县已先后有一百六十二人被选为省、解放军和国家游泳队的队员。来自这个县的十七岁选手陈锦辉，在这次比赛中以二分二十三秒五的成绩打破了男子二百米仰泳全国纪录，并且获得了男子一百米、二百米仰泳的第一名。
幼苗在茁壮成长
在这次游泳比赛中，人们高兴地看到，由于各地在开展群众性体育活动中重视从儿童抓起，狠抓青少年业余训练工作，一大批新手正在茁壮成长。参加比赛的四百九十多名运动员中，百分之七十二是十七岁以下的少年选手，年龄最小的只有十二岁。二十四项全国少年纪录在这次比赛中被刷新，有四名少年选手打破四项全国纪录。
在女子四百米个人混合泳比赛中，上海的两名十四岁的少年选手罗跃铭和李惠引起了人们的注目。她们两人在比赛中所表现出的敢拚敢冲的精神博得了观众的好评。最后，她们两人同时打破这个项目全国少年纪录，罗跃铭还打破了这个项目的全国纪录。
罗跃铭一九七一年在上海南市区业余体育学校进行训练时，对练习游泳的目的不够明确，甚至想，游泳游得好可以到处去比赛。经过教练员的帮助，她为革命锻炼的自觉性很快提高，一百米自由泳也达到了一分十四秒的好成绩。在以后的一个阶段中，罗跃铭成绩提高得较慢，又见原来比她差的一位同学成绩赶过了她，思想上产生了波动。教练员发觉以后，就找她谈心，用我国优秀运动员倪志钦等同志为革命刻苦训练的事迹来教育她，帮助她进一步树立为革命刻苦锻炼的思想。从此，小罗不但经常很好地完成教练员所提出的大运动量训练任务，而且注意改进自己在技术方面的弱点，因而取得了这次比赛的良好成绩。
五岁就能横渡黄浦江、长游一千多米的李惠，也是在业余体育学校中打下良好基础的。但是，过去有人说她个子小，不是块游泳的“材料”。李惠在教练员的帮助下，认识到只要勤学苦练，就一定能练好游泳。李惠树立了攀登游泳运动高峰的雄心壮志，信心百倍地投入了训练。一次训练时，李惠刚游了一千多米高强度计时训练，突然头晕起来，教练员让她休息，李惠却二话没说，又接着游了三千多米，而且超过了原先规定的强度，受到教练员的表扬。经过几年有计划的训练，李惠的水平有了显著提高，在这次比赛中打破了女子四百米个人混合泳的全国少年纪录，获得了女子二百米蝶泳的第一名。
为革命勤学苦练
江苏省选手曾桂英，在这次比赛中参加了女子一百米、二百米、四百米、八百米自由泳和四百米个人混合泳的比赛。结果，她夺得了这五个项目的第一名，并且打破四项全国纪录。人们热情地称赞曾桂英取得的好成绩，更称赞她为革命刻苦训练、努力赶超世界水平的革命精神。
曾桂英今年二十一岁，生长在工人家庭里。一九六九年，她积极响应毛主席的号召，到苏北农村插队锻炼，一九七○年底被选拔为江苏省游泳队队员。那时，曾桂英已经十八岁了。一年多的劳动锻炼，使她思想上有了很大提高，身体也更加健壮。她想：自己年龄虽然有些大了，但决不辜负党和人民的期望，一定要勤学苦练，为赶超世界水平贡献力量，为社会主义祖国争光。为了掌握正确的游泳技术和尽快地提高成绩，曾桂英总是超额完成教练员布置的训练任务，从开始每天游几千米增加到上万米，成为全队中运动量最大的一个。两个多月以后，她的体重就减轻了二十几斤。艰苦的水上和陆地训练，常常使她腰酸腿痛，晚上睡不着觉。但是，曾桂英经常想到党和人民的期望，想到我国游泳水平和世界水平的差距，便增添了力量。去年，曾桂英到北京参加游泳集训后，她的训练更加刻苦了。曾桂英坚持从难、从严、大运动量的训练换来了可喜的成果，去年她曾先后七次打破四项全国纪录，是一九七二年女子二百米、四百米、八百米自由泳纪录的创造者。现在，曾桂英已经成长为我国一个优秀的游泳运动员。
象曾桂英这样刻苦训练、严格要求的运动员，在参加这次游泳比赛的各个代表队里都可以找到。广西选手杜碧云、浙江选手潘维成和北京选手白宝成等运动员，不论是老运动员，还是游泳新手，平时都是从难、从严，进行大运动量训练，努力攀登世界游泳运动水平的高峰。在这次比赛中，他们也都取得了优异成绩。
中央人民广播电台记者
新华社记者
第4版()
专栏：
一九七三年春季中国出口商品交易会在广州开幕
随着我国国际关系蓬勃发展，社会主义革命和社会主义建设不断取得新胜利，有越来越多的国家和地区的贸易界朋友前来参加交易会
交易会举行盛大招待会 外贸部长白相国出席 热情招待参加交易会的来宾
新华社广州一九七三年四月十五日电 一九七三年春季中国出口商品交易会今天在广州开幕。前来参加这届交易会的世界五大洲的五千多名贸易界人士和海外华侨、港澳同胞，受到交易会负责人和工作人员的热烈欢迎。
这届交易会是从一九五七年举办以来的第三十三届交易会。随着我国国际关系的蓬勃发展，社会主义革命和社会主义建设不断取得新胜利，有越来越多的国家和地区的贸易界朋友前来参加交易会，在平等互利的基础上发展同我国的贸易关系和友好往来。目前，同我国发展贸易往来的国家和地区已经有一百四十多个。
今天，中国出口商品交易会所在地海珠广场红旗飘扬，交易会大楼装饰一新。广场上空的一簇簇红色气球上，悬挂着“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义！”“我们一定要解放台湾！”“全世界人民大团结万岁！”“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”等巨幅标语。
上午九时，交易会在热烈的鞭炮声中开幕。接着，来宾们参观了交易会展览馆。
这届交易会的展览馆，展出了来自全国各省、市、自治区（除台湾省外）的数万种出口商品和部分工业、科技的成就产品，并且通过图片、实物和模型，介绍了我国各条战线新涌现的一批先进典型的事迹。整个展出，生动地反映了我国各族人民在批修整风运动的推动下，认真贯彻执行社会主义建设总路线，在国民经济各条战线所取得的巨大成就和我国对外贸易事业不断发展的兴旺景象。
今天晚上，交易会在东方宾馆、广州宾馆和流花宾馆举行盛大招待会，热情招待参加这届交易会的来宾。中国出口商品交易会主任、广东省革命委员会副主任陈郁，中国出口商品交易会副主任、广东省革命委员会副主任林李明分别在招待会上讲了话。他们代表中国出口商品交易会和广东省、广州市革命委员会向出席招待会的来宾表示热烈的欢迎。他们指出：近几年来，随着我国对外关系的日益发展，有越来越多的国家和地区的贸易界朋友前来中国出口商品交易会参观和洽谈贸易，给我们带来了各国人民的情谊，对我国人民是个鼓舞。他们表示深信：通过这届交易会，我国人民同各国朋友间的贸易与友谊，必将得到进一步的发展。
对外贸易部部长白相国出席了招待会，副部长陈树福在招待会上向到会来宾祝酒。
索马里外贸部长穆罕默德·瓦尔萨马·阿里率领的索马里贸易代表团，加纳贸易旅游部首席秘书奥杜率领的加纳贸易代表团，坦桑尼亚、赞比亚、缅甸、马里、毛里塔尼亚、刚果人民共和国、塞内加尔、英国、马来西亚、新加坡等国家的贸易代表团、贸易团体、商会组织、国营企业公司代表，以及一些国家驻中国的使节、外交官员，应邀出席了招待会。
广东省革命委员会、中国人民解放军广州部队、广东省军区和广州市革命委员会的负责人赵紫阳、欧致富、彭嘉庆、焦林义、刘继发、梁锦棠、梁秀珍、张景耀、苏克之等出席了招待会。出席招待会的还有爱国人士郭棣活、港澳知名人士王宽诚、何贤。
招待会结束后，来宾们分别观看了天津市歌舞团演出的歌舞、中国武术队和广东省惠阳地区杂技团联合表演的武术技巧节目。
（附图片）
一九七三年春季中国出口商品交易会于四月十五日在广州开幕。图为来自世界五大洲的五千多名贸易界人士和海外华侨、港澳同胞聚集在交易会大楼前的盛况。
新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
应《人民日报》邀请前来我国访问
郑浚基总编辑率朝《劳动新闻》代表团到京
耿飚、石少华、鲁瑛以及首都新闻界负责人等到车站欢迎
新华社一九七三年四月十五日讯 应《人民日报》邀请前来我国访问的朝鲜《劳动新闻》代表团，在朝鲜劳动党中央委员、《劳动新闻》总编辑郑浚基率领下，今天上午乘火车到达北京。
代表团成员有：朝鲜《劳动新闻》党的生活部长李金哲、编辑局副局长赵俊奎、国际部长徐东范、评论员李绿英、记者金相台。
到车站欢迎代表团的，有中共中央委员、中联部部长耿飚，中共中央候补委员、国务院文化组秘书长石少华，《人民日报》负责人鲁瑛、王揖、陈浚，以及首都新闻界、外交部亚洲司、新闻司负责人缪海稜、顾文华、张志、陆维钊、王珍、师海云、汪溪、孙轶青和《人民日报》各部门负责人。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和一等秘书朱轸极、申基道，朝鲜《劳动新闻》、朝鲜中央通讯社驻北京记者严泰龙，也到火车站迎接。
《人民日报》有关方面负责人到丹东迎接代表团并陪同代表团来京。
第4版()
专栏：
国务院文化组、对外友协举行宴会
招待奥地利维也纳交响乐团
石少华秘书长和韦汉姆·黑勃纳主席在宴会上讲话
新华社一九七三年四月十五日讯 国务院文化组、中国人民对外友好协会，今天晚上举行宴会，招待奥地利维也纳交响乐团。
维也纳交响乐团四月十一日到达北京后，在北京举行了四场音乐会。他们的演出获得了圆满成功。
国务院文化组秘书长石少华在今晚宴会上的讲话中，热烈祝贺奥地利维也纳交响乐团在我国访问演出的成功。他说，维也纳交响乐团来我国访问演出，不仅带来了奥地利人民的友谊，也使我们有机会欣赏了具有悠久传统的奥地利古典音乐艺术。你们的精彩的演出，给我们留下了深刻的印象。
石少华说，近几年来，中奥两国人民的友好关系和两国的文化交流不断发展。维也纳交响乐团这次来我国访问演出，为进一步促进中奥两国的文化交流，增进中奥两国人民的友谊，作出了有益的贡献。
维也纳交响乐团主席韦汉姆·黑勃纳教授在讲话中对在中国访问演出期间所受到的友好接待表示感谢。他说，我们在中国所经历的最珍贵的是人民之间相互交流和彼此间相互同情。我们来到你们这里，通过音乐这个桥梁，使我们获得了朋友。我们发现，我们之间并不存在“万里长城”。他说，我们希望这次同你们的告别，将成为未来友好和艺术交流的美好开始。
奥地利驻中国大使塔尔贝格和夫人及大使馆外交官员应邀出席了宴会。
出席宴会的有：对外友协副会长丁西林以及有关方面负责人和音乐界人士王栋、林林、李德伦、殷诚忠、王亮池、刘西林等。
第4版()
专栏：
中国驻美国联络处副主任韩叙离京赴美
新华社一九七三年四月十五日讯 中华人民共和国驻美利坚合众国联络处副主任韩叙和官员钱大镛、冀朝铸等，今天上午乘飞机离开北京前往美国。
前往机场送行的有外交部部长助理王海容和有关方面负责人林平、朱传贤等。
美国驻中国联络处副主任艾尔弗雷德·詹金斯也到机场送行。
第4版()
专栏：
罗马尼亚外贸部代表团到京
新华社一九七三年四月十五日讯 由罗马尼亚外贸部副部长伊昂·斯托扬率领的罗马尼亚外贸部代表团，前来我国进行友好访问，今天上午乘火车到达北京。外贸部副部长李强，有关方面负责人王斌、赵志坚等前往车站迎接。罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和大使馆外交官员也到车站迎接。
第4版()
专栏：
日本静冈县经济界代表团离京
新华社一九七三年四月十五日讯 以竹山祐太郎为顾问、增井庆太郎为团长的日本静冈县经济界代表团，今天乘飞机离开北京前往我国南方访问，然后回国。
有关方面负责人刘希文、李永亭、王晓云、吴曙东、赵渊、陈抗、周齐、王效贤等前往机场送行。
到机场送行的还有在北京的日本朋友安田佳三、浜口义旷等。
第4版()
专栏：
出席第四届国际心脏起搏学术讨论会
郭加强等三名医生离京赴荷兰
新华社一九七三年四月十五日讯 郭加强等三名医生今天乘飞机离开北京前往荷兰格罗宁根出席第四届国际心脏起搏学术讨论会。我有关方面负责人和医务界代表前往机场送行。