第6版()
专栏：
大力开展劳动竞赛 月月取得优异成绩
阿尔巴尼亚工矿职工胜利完成首季生产计划
新华社地拉那一九七三年四月十一日电 阿尔巴尼亚工业部门的广大职工胜利地完成了今年第一季度的生产计划。目前，他们正在这一基础上为完成第二季度的生产任务而继续奋战。
阿尔巴尼亚工业部门广大职工在今年一开始就展开了紧张的劳动竞赛，你追我赶，出色地完成了前两个月的生产计划。最近，他们又以优异的成绩完成或超额完成了三月份和第一季度的生产计划。石油工人三月份完成了原油的生产计划并超额百分之四十八完成了天然气的生产计划。石油加工部门完成计划的百分之一百零六。
奋战在矿山的工人在胜利完成头两个月生产任务的基础上，又在三月份取得了良好成绩。煤矿工人以百分之一百零八完成了生产计划。铬矿和铜矿工人也都超额完成了开采计划。镍铁矿的职工完成生产计划的百分之一百零九。波格拉德茨区的切尔维纳克铁镍矿的工人在三月十九日就提前超额完成了三月份的计划。炼铜工人第一季度比原计划多生产了百分之二的铜锭。斯库台电线厂职工以百分之一百零二完成了电线生产计划。
化工部门的职工在今年的头三个月中也以良好的生产成绩完成了计划。费里区的“果戈·努什”氮肥厂超额百分之二完成了第一季度化肥生产任务，拉奇磷肥厂和发罗拉制碱厂也分别超额完成了计划。
电力、机械、建筑材料、木材、纺织、食品等工业部门在今年头三个月也取得了很好的生产成绩。
正在兴建的爱尔巴桑冶金联合企业、费尔泽水电站、费里区的石油加工厂、爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路等工程在第一季度中月月超额完成建设进度计划。
首都地拉那的职工在第一季度为国家多生产了价值一千八百多万列克的产品。地拉那砖厂、“恩维尔”机械厂、“游击队”机械厂、肉类和蛋类加工厂等五十二个经济企业都以优异成绩完成今年头三个月的生产任务。
其他各区也分别完成或超额完成了总产值计划。
第6版()
专栏：
各国工人罢工斗争此伏彼起
日本四十多万工人举行春季大罢工西德印刷工人举行大规模罢工
格林纳达岛工人举行罢工和示威游行澳大利亚七千屠宰工罢工
新华社一九七三年四月十一日讯 据东方通讯社报道，包括金属、化学、出版、印刷、造纸、广播等十六个行业的四十多万工人，四月十日举行罢工，要求提高工资、缩短工作时间和改善劳动条件。这次罢工是由日本工会总评议会和中立工会联合会组成的工人春季斗争共同斗争委员会组织的。这是继三月二十九日之后组织的第二次联合罢工。
四月十日，属于全国金属工会、合成化学产业工会联合会、化学产业工会同盟等工会的工人，举行了二十四小时罢工。轻金属、印刷、出版等行业的工会举行了半天罢工。全日本食品产业工会联合会、全国纸浆产业工会联合会和日本民间广播工会联合会等工会的工人也举行了一个小时到两个小时的罢工。同时，属于全日本交通工会、全国汽车运输工会联合会等工会的卡车司机从十日早晨起开始进行怠工斗争，要求减轻劳动强度。在全国各主要公路上运行的几万辆卡车的司机参加了这次怠工斗争。
新华社波恩一九七三年四月十日电 西德印刷工人于四月九日举行大规模罢工，要求增加工资。这是西德印刷工人二十一年来举行的第一次大罢工，罢工使西德一半以上的报纸未能在四月十日出版。
这次罢工是在工资谈判破裂后举行的。资方拒绝工人关于提高工资百分之十三的要求。
新华社乔治敦一九七三年四月十日电 圣乔治消息：东加勒比海格林纳达岛的工人四月四日在首府圣乔治举行总罢工，要求增加工资和改善工作条件。罢工工人在圣乔治的主要街道举行了大规模的示威游行。
这次总罢工是由自来水工人罢工触发的。自来水工人的罢工得到电力和电话公司、电报和无线电有限公司的职工、航空运输工人和市中心区商店店员的支持。据报道，格林纳达海员和海港工人也举行了同情罢工。在总罢工举行以后，自来水公司的劳资双方已经在四月六日就工人提出的要求达成了协议。
格林纳达是东加勒比海的温德华群岛中的岛屿，面积大约有一百二十平方哩，除生产香蕉和可可外，主要产品是作香料用的肉豆蔻，因此，格林纳达也称作“香料岛”。
新华社墨尔本电 澳大利亚维多利亚州的七千名屠宰工人四月三日凌晨开始举行二十四小时罢工，要求提高工资百分之二十五。
前些时候，悉尼和伍伦贡的屠宰工人也为要求提高工资举行了罢工，雇主被迫接受了他们的要求。他们的斗争曾经赢得当地运输工人的同情和支持。
第6版()
专栏：
借口锡金发生骚乱 压制锡金独立要求
印度出动军队强行接管锡金政府一切权力
新华社一九七三年四月十一日讯 甘托克消息：印度政府借口锡金国内发生骚乱，把军队开进锡金首都甘托克，并且强行接管了锡金政府的一切权力。
据印度报纸报道，由锡金国民大会党和人民大会党组织的一个“联合行动委员会”，三月下旬在甘托克发动了一次大规模的反对锡金国王的示威。示威迅速转变为骚乱，并蔓延到锡金的边疆地区。骚乱者包围了王宫，占领了一些地方的警察所。
接着，印度政府就对锡金局势进行了政治和军事干涉。四月四日，印度政府派外交部秘书阿夫塔尔·辛格到甘托克现场研究形势。阿·辛格多次同“联合行动委员会”的一个“代表团”会谈。这个“代表团”的人员躲在印度使团居住的地方指挥骚乱。“联合行动委员会”还打电报给印度政府要求对锡金局势“立即进行干涉”，并说如果不干涉，将“严重影响印度的安全”。四月六日晨，印度政府就把军队开进了甘托克。
“联合行动委员会”的领导人卡齐·伦杜普·多尔吉等人四月八日同印度外交部秘书阿·辛格和印度驻锡金政治专员尚·巴杰帕伊举行了会谈。多尔吉在会谈后宣称，他们对于同印度官员就锡金现在面临的危机的各种问题进行的讨论“深感满意”。他们“要求印度政府接管锡金政府的一切权力”。他说，他的支持者已取得一致意见，“实际上要求国王放弃王位”。
随后，阿·辛格八日晚间在甘托克宣布，由尚·巴杰帕伊接管锡金政府的一切权力。巴杰帕伊宣布锡金的警察“已置于印度指挥官的领导之下”。九日，印度政府宣布派德里市政机关长官达斯担任锡金的首席行政官。
印度接管锡金政府的权力后，发动骚乱的锡金“联合行动委员会”的领导人对印度政府表示“感谢”。
一九五○年，印度政府强迫锡金签订一项不平等条约，把锡金变成印度的“保护国”。印度在锡金派有实际上行使首相职权的“锡金首席行政官”，还派有“政治专员”，代表印度政府控制锡金的国防、外交和交通等大权。
近年来，锡金人民反对印度控制和压迫的呼声日益高涨。外国通讯社四月八日的报道说，锡金国王“从来都不大喜欢印度人，并且多年来一直要在锡金确立独立性”，“他的这种立场使得锡金成为一个使英迪拉·甘地总理的政府头痛的问题。”“在叛乱爆发前，国王要求‘仍然留在锡金的外国人’从锡金撤走。他心里所想的是一师以上的印度军队。”在这种情况下，印度政府就强行接管了锡金政府一切权力。
第6版()
专栏：
梅斯梅尔总理在国民议会讲话
重申法国奉行独立的对外政策
拒绝向企图划分势力范围的两个集团中任何一个屈服
新华社巴黎一九七三年四月十日电 法国政府总理皮埃尔·梅斯梅尔四月十日在国民议会发表讲话，阐述法国政府的内外政策。
梅斯梅尔总理重申法国对外政策的原则是独立。他说：“法国已经确定了对外政策，其主要之点已经由共和国总统最近再次加以肯定。对外政策的原则是独立。独立并不是闭关自守，而是掌握我们的命运和我们的自主权。”
他接着说，本着这种独立的精神，法国正在特别致力于建设一个这样的欧洲，它是独立的，既忠实于自己的友谊和盟国，又继续奉行同东欧特别是同苏联缓和以及日益密切合作的政策。
他强调说，法国反对一切集团政策，“我们拒绝向企图在世界上划分势力范围的两个集团中的这个或那个屈服”。
梅斯梅尔着重讲了内政问题，如修改宪法关于总统任期的规定，法国政府在社会、经济等方面将采取的措施等等。他说：“国际货币体系每况愈下和预计在今年举行的贸易谈判，都要求我们的经济日益发展。”“我们的工业政策是符合这个目标的。我们要继续这个政策，特别要增强由于世界市场迅速发展而能获得巨额利润的那些工业部门，加强由于过多的外国投资而可能损害其自主的那些工业部门。”他说，制止通货膨胀仍然是法国经济政策的一项主要任务。
第6版()
专栏：
科鲁蒂尔克当选为土耳其第六任总统
新华社一九七三年四月八日讯 安卡拉消息：土耳其大国民议会四月六日选举参议员法赫里·科鲁蒂尔克为土耳其共和国第六任总统。当天晚上，新总统科鲁蒂尔克在大国民议会宣誓就职。
前总统杰夫德特·苏奈在任期七年后，已根据土耳其共和国宪法在三月二十八日任期届满。
第6版()
专栏：
塞内加尔新政府组成
新华社达喀尔一九七三年四月七日电 据塞内加尔电台四月五日广播，塞内加尔共和国总统桑戈尔四月五日批准了塞内加尔新政府的组成。
新政府总理仍由阿卜杜·迪乌夫担任。成员包括：负责武装部队的国务部长马加特·洛、外交部长阿萨纳·塞克、掌玺和司法部长阿马杜·克莱多·萨尔、内政部长让·科兰、财政和经济事务部长巴巴卡尔·巴。
第6版()
专栏：
以美元为中心的西方货币制度的瓦解
梅达
今年二月十二日美元宣告贬值以后，西方货币金融领域里的风暴更加剧烈，进而发展成为第二次世界大战结束以来最严重的一次货币金融危机，使以美元为中心的资本主义货币金融制度陷于瓦解，预示着更加激烈的货币战和贸易战的到来。
引起这次危机进一步深化的根本原因，仍然是美元地位的虚弱。而危机的触发者，也仍然是不断兴风作浪的“欧洲美元”。
美元贬值后货币危机加剧
一月下旬在西欧爆发的抛售美元风潮，迫使美国在二月十二日宣布美元贬值百分之十。黄金每盎司官价从三十八美元上涨为四十二点二二美元。美元地位进一步下降引起了更猛烈的抢购黄金风潮。黄金价格也继续不断猛涨。伦敦市场上黄金每盎司价格一度涨到九十六美元。美元继续被大量抛售。到三月一日，西欧出现抛售美元的新高峰。这天在西欧外汇市场抛售的美元达到四十亿美元。单是西德联邦银行就买进了二十六亿美元。
为了避免继续收进美元而遭受更大损失，西欧国家、日本等地的官方外汇市场从三月二日起先后全部关闭。西德、法国、美国、英国的政府首脑都分别召集他们的财政专家，紧急研究对策。西欧“共同市场”九国的财政部长在三月四日举行会议，决定请美国派代表到巴黎商讨解决这次危机的办法。他们认为，这“不是一次欧洲的危机，因此解决这场危机的办法必须会同美国来寻求”。
但是，三月九日西欧“共同市场”九国和美国、日本、瑞典、加拿大、瑞士等十四个国家的财政部长和中央银行行长在巴黎举行的会议，并没有就解决美元危机达成协议。共同市场九国要求美国在国际货币市场上进行干预以支持美元对其他货币的比价，要求美国对美元外流实行严格控制，要求美国设法减少在欧洲“游荡”的约八百亿“欧洲美元”，使其不再严重威胁西欧金融的稳定。但是这些要求都没有被美国接受。
美国在会谈中想要西欧国家在贸易和货币问题上作出重大让步。美国几年来一直认为，它的对外贸易和国际收支的巨额亏空，是日本和西欧在对外贸易和国际收支中取得过大的盈余所造成的。因此美国财政部长舒尔茨在同西欧国家的财政部长分别会谈时，又提出了要西欧“共同市场”国家降低关税，保证美国农产品出口不受歧视等一系列要求，由于这些要求还不能为西欧国家所接受，因此美国也就不肯在解决美元危机的问题上作出“让步”。
西欧六国货币共同浮动
在这种情况下，共同市场九国的财政部长三月十一日不得不再次在布鲁塞尔举行会议，商讨共同对策。会议经过长时期的讨论之后决定：西德、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦六国的货币，以西德马克升值百分之三为前提，彼此继续保持固定汇率，而对美元和其他货币则实行共同浮动。这就是说，六国中央银行今后不再通过从市场上收进美元来维持六国货币同美元的汇价，而是听任它根据外汇市场供求关系去自由涨落，至于六国货币之间则将由六国中央银行通过对外汇市场的干预，互相支持，使波动幅度不超出百分之二点二五的规定，以稳定彼此之间的比价。在这以前已经单独浮动的英国、爱尔兰和意大利三个国家的货币，则将继续单独浮动，不参加上述六国货币的共同浮动。
共同市场六个国家的这种安排，对于加强“共同市场”国家内部的信贷、贸易和资本流通，逐渐减少西欧对美元的依赖，是必不可少的。它也是符合“共同市场”要建立西欧“经济和货币同盟”这个总目标的。但是，在美元跌价声中就实行货币共同浮动，结果可能是美元汇价受市场供求关系影响继续下跌，西欧“共同市场”六国的货币汇价则将相对上升。这对西欧的对外贸易是不利的。因为美元跌价的结果，“共同市场”国家对美国的出口货会自动涨价，从而不利于西欧出口，而美国对西欧和其他国家的出口货相反地会自动跌价，从而有利于美国出口。因此，这一变化对于美国要改进它的对外贸易状况是有利的，是符合美国的愿望的。西欧“共同市场”六国为了急于摆脱美元危机的牵累，取得美国的“合作”，并使西欧“经济和货币同盟”不致遭受更重大的破坏，明知这样做对自己有一定的不利，也只有姑且这样办。
当然，为了避免西欧的对外贸易受到过大的不利影响，西欧“共同市场”国家需要美国也采取“积极行动”，以防止美元继续跌价。为此，西欧“共同市场”九国和美国、加拿大、日本、瑞典、瑞士等十四个国家的财政部长和中央银行行长再次于三月十六日举行会议，最后才算达成所谓“以对等让步为基础的妥协办法”。这就是西欧“共同市场”国家通过实行货币浮动，让美国在贸易上取得一定好处，美国对西欧国家提出的在外汇市场上美国要进行干预以支持美元汇价、限制美元外流等一系列要求表示“原则上同意”。但是实际上美国并没有承担明确的义务。
根据这次会议的决定，西欧、日本等地的外汇市场在关闭了两个多星期以后，于三月十九日重新开放。由于实行了浮动汇率，投机者对货币形势一时捉摸不定，局面暂时趋于稳定。但是黄金价格仍然在每盎司九十美元左右，远远超出第二次美元贬值以后的官价。
货币战、贸易战势将激化
西方主要货币普遍实行浮动汇率，反映了西方货币金融体系中美元霸权地位的没落。以在国际上能兑换黄金的美元作为西方国际货币体系的支柱，主要西方国家货币都应和美元保持固定汇价，这是一九四四年布雷顿森林协议所确立的战后西方国际货币体系的两大原则。现在，美元已成为一种不能兑换黄金、不受欢迎和不断跌价的货币。西方主要货币都抛弃了对美元的固定汇率，同美元脱了钩，对美元采取浮动汇率，不再在外汇市场上支持它。这实际上宣告布雷顿森林协议所建立的体系已经陷于瓦解。资本主义世界一直喧嚷的所谓“改革国际货币制度”，已经成为十分迫切的问题。但是由于利害矛盾错综复杂，三月二十六、七两天在华盛顿举行的“国际货币基金组织”的二十国会议，在这个问题上没有取得什么结果。
西方主要货币采取浮动汇率，显然是不能解决它们的货币危机的。对美元信用的进一步动摇和大约八百亿“欧洲美元”这笔庞大的游资继续在各国流窜，西方货币金融领域是不会平静下来的，因此，一些美国银行界人士已把这种作法称作是对货币危机实行的“又一次贴橡皮膏的治疗方法”。实际上，货币的广泛浮动将使西方各国的金融和贸易更加趋向不稳定。一些货币向上浮动的国家，可能在实行浮动汇率的过程中，暗中干预市场，不使货币汇率上浮得太高。这样，西方国家之间展开货币战和贸易战的可能性不是更小而是更大了。譬如，日本的爱知藏相三月二十六日在华盛顿二十国财长会议上同大多数国家的财长一样，主张恢复固定汇率，但是日本官方实际上却又表示，日元实行浮动将是长期的，目前实行固定汇率不符合日本利益。与此同时，美国则在准备提出限制进口、扩大出口的新贸易法案。西欧国家也在加紧协调它们同美、日进行贸易和货币谈判的共同立场。这都表明，西方国家在金融、贸易问题上的矛盾势将进一步激化。