第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚妇联和劳动青年联盟分别举行会议
提高妇女和青年的教育和专业水平
广大青年响应霍查同志的号召积极参加义务劳动
新华社地拉那一九七三年三月十六日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道：阿尔巴尼亚妇女联合会和劳动青年联盟最近分别举行会议，讨论提高妇女的教育、专业水平和对青年的教育问题。
阿尔巴尼亚妇女联合会全国理事会最近于都拉斯举行了全国妇女会见会，讨论关于吸引更多的妇女参加各种学校和训练班学习等问题。
出席会见会的除了各区妇女积极分子和各区妇联理事会主席外，还有妇联全国理事会主席维·卡博和劳动党都拉斯区委会书记艾·科托。
会上，都拉斯区妇联理事会主席科·蒂奥多西作了题为“提高妇女的教育和技术专业水平”的报告。与会者围绕着这个报告和一些主要问题进行了讨论。
阿尔巴尼亚妇联全国理事会主席维·卡博在会上讲了话。
阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央最近在地拉那举行了一次关于对青年的教育问题的报告会。阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会第一书记鲁·莫纳里、各区的劳动青年联盟委员会第一书记以及阿尔巴尼亚列宁党校的青年干部训练班的学员等出席了报告会。
据新华社地拉那一九七三年三月十六日电 阿尔巴尼亚广大青年响应阿尔巴尼亚劳动党的号召，积极参加义务劳动，为祖国的社会主义建设做出了巨大的贡献。
在阿尔巴尼亚人民政权建立后不久，一九四五——一九四六年期间，全国就有二十三万名男女青年投入了修复和兴建房屋、学校、桥梁、公路等义务劳动。一九四六年六月一日阿尔巴尼亚青年开始修建六十五公里长的库克斯—佩什科比公路。这是阿尔巴尼亚青年们掀起的第一次全国性义务劳动。此后二十多年来，阿尔巴尼亚青年一直保持积极参加义务劳动的优良传统。
一九六六年，恩维尔·霍查同志在劳动党第五次代表大会上发出新的号召：“应当使青年投入到各项重大的活动中去，让他们在劳动和生活的学校里受到锻炼。参加体力劳动是党进行革命教育的行之有效的方法”。广大青年热烈响应号召，在代表大会闭幕后的第十天就展开了开垦荒地的义务劳动。在两年期间，四万名青年开垦了成千上万公顷荒地。从一九六七年二月到一九六八年十月青年们又参加了修建洛格齐恩—费里铁路的工程。在一九六七年四月到一九六八年十月期间，两万名青年以比计划提前两个半月的出色成绩完成了修建阿尔巴尼亚北方的大马勒西亚公路的工程。
在这两项工程完工以后，劳动党又号召青年积极参加三项巨大的义务劳动：修筑爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路、修建发罗拉区约努夫尔丘陵梯田和萨兰达区沿海梯田。广大青年积极响应党的号召。有四万一千名青年参加了修建梯田的义务劳动。他们还在新开辟的梯田上种植了大量橄榄和果树。到目前为止，已经有八万名青年参加过爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路工地的义务劳动。广大青年义务劳动者通过义务劳动和努力学习马克思列宁主义著作、霍查同志著作和党的文件，政治觉悟不断提高，培养了团结友爱的精神和热爱劳动的品质。
第5版()
专栏：
澳共（马列）《先锋报》发表社论
纪念澳共（马列）成立九周年
新华社墨尔本一九七三年三月十五日电 澳大利亚共产党（马克思列宁主义）机关报《先锋报》三月十五日发表一篇社论，纪念澳共（马列）成立九周年。
社论说：“一九七三年三月十五日是澳大利亚共产主义运动改组九周年的日子。一九六四年三月十五日，澳大利亚共产主义者同当时阿隆斯集团对共产主义的背叛实行决裂，决定以澳大利亚共产党（马克思列宁主义）的名义把共产主义的事业继续下去。
“九年来的事态发展充分地证实了这个决定的正确性。澳共（马列）一直在致力于坚持马列主义的事业，并力求把马列主义的普遍真理同澳大利亚的条件相结合。它在思想上、政治上和组织上都日益成长壮大。”
社论强调说：“我们是强大的，因为我们的党、我们的运动符合于趋向独立和革命的不可抗拒的历史潮流”；因为“我们的事业是正义的，真理在我们一边。正义的事业和真理是不可摧毁的”。
社论最后说：“当进入第十个年头的时候，我们决心为澳大利亚的独立和人民民主事业作出更加艰巨的努力。”
第5版()
专栏：
地拉那将增建一百二十八项新建筑
据新华社讯 阿尔巴尼亚首都地拉那在第五个五年计划中将增建一百二十八项新建筑，其中八十八项工程已设计完毕，并开始施工。这些项目包括一些工厂、医院的扩建和重建，还有新建的学校和工厂，如制药厂、西红柿汁、面条和果汁厂、糖果厂和新旅馆等。
由于建筑项目增多，基建部门的任务也加大。约瑟夫·帕什科建材厂和“十二月二十一日”建筑公司承担了首都建设项目的任务，今年这两个单位的工作量比去年增加了百分之三十。因此，职工们决心把生产机械化程度提高百分之十左右。（附图片）
阿尔巴尼亚青年，努力学习劳动党党史和恩维尔·霍查同志的著作，促进思想革命化。图为地拉那大学的学生，在义务劳动休息时学习霍查同志的著作。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
罗马尼亚雪灾后果基本消除
生产、社会生活、铁路公路交通和航线开始恢复正常
新华社布加勒斯特一九七三年三月十六日电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚东南部十一个县和布加勒斯特市劳动人民积极投入清除积雪活动，近两天已使雪灾造成的后果基本得到消除，生产、社会生活、铁路、公路交通以及飞机航线开始恢复正常。
据报道，十四、十五两天，布加勒斯特市大约有二十八万八千人次参加了清除积雪的劳动。到目前为止，主要街道、工厂企业同郊区原料供应单位和仓库之间的交通要道、主要火车站以及铁路线上的积雪已得到清除，公共交通基本恢复正常。全部国内航线以及布加勒斯特同其他城市的大部分铁路交通已恢复正常。居民的食品供应得到了保证。
据不完全统计，受到暴风雪袭击的十一个县仅十五日就有六十万军民参加了清除积雪劳动。虽然条件困难，但是这些县的工业生产情况良好，有的工厂已宣告提前完成今年第一季度生产计划。有些工厂尽管受到损失，但这些工厂的广大职工决心用今后几个星期天的时间来弥补损失。
第5版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》发表评论和文章
谴责南朝鲜鼓吹南北对立阻挠和平统一
新华社平壤一九七三年三月十六日电 朝鲜《劳动新闻》三月十五日发表了一篇评论和一篇文章，谴责南朝鲜当局在朝鲜南北协调委员会第二次会议开会前夕，鼓吹朝鲜南北方对立和仇视，阻挠朝鲜的自主和平统一。
题为《鼓吹对立和仇视不能解决问题》的评论指出，南朝鲜当权者三月十四日在所谓“欢迎”参加侵略越南战争的南朝鲜军队“司令”回来的“典礼”上发出了战争叫嚣。南朝鲜当权者叫嚷：“在越南的土地上，南朝鲜军队的任务虽然完成了，但是，他们的任务没有完全结束，他们必须记住他们已给予保卫国土的新任务。”
评论指出，在平壤正要召开南北协调委员会第二次会议的时候，“南朝鲜高级当权者说什么‘保卫国土新任务’等等，鼓吹同胞之间不信任和仇视，这不能不使人怀疑他们对南北协调委员会工作的态度。”
评论还说：“南朝鲜当权者如果真正想为实现祖国的自主和平统一而努力，首先必须停止发表鼓吹南北敌对意识的言论和停止采取这样的行动，诚实地履行南北联合声明和双方协议事项，走上缓和紧张局势、造成信任气氛的道路。”
题为《不寻常的声调》的文章指出，三月十四日，当前来平壤参加朝鲜南北协调委员会第二次会议的南朝鲜方面成员一进入板门店以后，南朝鲜记者就散布诽谤朝鲜北半部的谰言。
文章揭露说：“他们难道不是想用散布这种捏造的消息的办法，把违反南北联合声明协议事项、鼓吹‘对峙’、使局势紧张起来的责任推给别人吗？”
文章说：“事实上，南朝鲜方面违反在全民族面前严肃地公布的南北联合声明中的协议事项，不是进行有对话的合作，而是鼓吹有对话的对峙，叫嚷‘培养实力’和‘胜共统一’，正在露骨地走上‘实力较量’的道路。
“南朝鲜方面分明企图在平壤也进行在汉城干过的对我们的诽谤和中伤，以混淆视听。”
第5版()
专栏：
苏联拖网渔船在巴沿海捕鱼使巴受到损失
巴基斯坦政府向苏联政府提出交涉
新华社拉瓦尔品第一九七三年三月十五日电 巴基斯坦联合通讯社三月十五日援引官方人士的话报道，巴基斯坦政府已向苏联政府提出苏联拖网渔船在巴基斯坦马克兰沿海活动对巴基斯坦渔民和经济所造成的严重后果。
官方人士说，巴基斯坦政府就这一问题正和苏联政府进行接触，但是还没有得到苏联方面的最后答复。
官方人士说，有大船支援的苏联拖网渔船，在上述巴基斯坦沿海海域捞走了大量的鱼。这使得巴基斯坦渔民的捕获量减少了一半左右，大约有六百艘巴基斯坦渔民的拖网渔船因之而空闲着。这给巴基斯坦渔民在经济上带来严重困难。
官方人士说，在捕虾的旺季到来时，苏联的拖网渔船也几乎同时来到了。虾是巴基斯坦的出口项目之一，过去它每年可使巴基斯坦得到大约一亿卢比的外汇。据粗略的估计，现在由于巴基斯坦渔民捕虾量的减少，使巴基斯坦损失了大约八千万卢比的收入。
官方人士说，巴基斯坦渔民已开展了运动，反对苏联拖网渔船的捕捞活动。渔民们打电报给中央政府，要求政府采取措施，让苏联拖网渔船撤走。
第5版()
专栏：
尼克松谈放宽对巴、印武器禁运问题
新华社一九七三年三月十六日讯 华盛顿消息：美国总统尼克松在三月十五日的记者招待会上回答了关于美国放宽对巴基斯坦和印度的武器禁运问题。
他说，在一九七一年底印度和巴基斯坦之间的战争一开始，美国就中断了“已经承担的义务”，停止了给印度的某些经济援助，也停止了给巴基斯坦的一切军事援助。现在，为了“了结承担的义务”，“正允许巴基斯坦人能够购买他们的武器——非致命性武器和零件”。
尼克松指出，“在那场使巴基斯坦分为两半的战争结束之后，印度所占的优势是如此巨大，以致使谈论巴基斯坦有成为对印度威胁的可能性都是荒谬的。”
他说，“印度向苏联购买相当大量的武器，它本身也有能力生产武器。因此，不存在这样的问题：由于规定只不过履行美国已经承担的把零件和非致命性武器卖给巴基斯坦的义务，就会创造有可能导致爆发另一场战争的条件。”尼克松说：“我们所正在试图做的一切，就是谋求同（巴基斯坦和印度）这两国的良好关系。”
第5版()
专栏：
武汉杂技团在喀布尔举行专场演出
阿富汗人民院、长老院议长和一些大臣出席
新华社喀布尔一九七三年三月十五日电 正在阿富汗访问的中国武汉杂技团三月十四日晚在喀布尔剧院举行专场演出。这场演出由阿富汗宣传和文化大臣萨巴赫丁·库什卡基和中国驻阿富汗大使甘野陶联合主持，受到了观众的热烈欢迎。阿富汗人民院议长穆罕默德·奥马尔·瓦尔达克和长老院议长阿卜杜勒·哈迪·达威观看了演出。
国王的次女玛亚姆公主和她的丈夫穆罕默德·阿齐兹·纳伊姆也看了演出。
出席观看的数百名观众中还有：内政大臣奈马图拉·帕日瓦克，工矿大臣吴拉姆·达斯基尔·阿齐齐，公共工程大臣赫瓦扎克·扎尔迈，计划大臣阿卜杜勒·瓦希德·索拉比，财政大臣穆罕默德·汗·贾拉拉尔，教育大臣穆罕默德·亚辛·阿齐姆，武装部队参谋总长古拉姆·法鲁克上将，以及其他高级军政官员。出席观看的还有各国驻阿富汗使节。
中国杂技演员两小时的表演，深深地吸引着观众，一再博得热烈的掌声。演出结束时，中国杂技演员在杂技团乐队演奏的阿富汗民间音乐声中，挥动花束，向观众致谢。这时，全场起立，报以经久不息的掌声，整个大厅洋溢着欢乐友好的气氛。
第5版()
专栏：
我外贸部副部长周化民离柏林抵布拉格
新华社柏林一九七三年三月十六日电 应邀前来德意志民主共和国参观来比锡博览会的中国外贸部副部长周化民于十六日乘飞机离开柏林。
前往机场送行的有德意志民主共和国对外经济部代理部长卡尔·米勒等。
中国驻德意志民主共和国大使彭光伟也到机场送行。
在此之前，德意志民主共和国对外经济部部长霍斯特·泽勒和副部长格哈德·尼奇克分别会见了周化民副部长，就发展两国贸易问题交换了意见。
新华社布拉格一九七三年三月十六日电 中国政府贸易代表团团长、外贸部副部长周化民三月十六日乘飞机到达布拉格。周化民副部长是前来签订一九七三年中捷两国换货和付款协定的。
到机场迎接的有捷克斯洛伐克政府贸易代表团团长、外贸部副部长米·布尔萨、副团长德·格里赫等。
中国驻捷克斯洛伐克大使宗克文和先期到达的中国政府贸易代表团全体成员也到机场迎接。
第5版()
专栏：
我驻埃塞俄比亚大使举行电影招待会
新华社亚的斯亚贝巴一九七三年三月十四日电 中国驻埃塞俄比亚大使俞沛文三月十四日晚举行电影招待会，招待埃塞俄比亚医务卫生界人士。
应邀出席的有：埃塞俄比亚卫生大臣克特马·阿贝贝，卫生副大臣约翰内斯·沃尔德·格里马，卫生副大臣梅斯芬·方塔和其他医务卫生界朋友。
招待会上放映了中国纪录影片《中国的针刺麻醉》和彩色影片革命现代舞剧《白毛女》，受到埃塞俄比亚朋友们的欢迎。
第5版()
专栏：
感谢民主也门对我展览会的支持和帮助
我驻民主也门大使举行招待会
新华社亚丁一九七三年三月十四日电 中国驻也门民主人民共和国大使崔健三月十三日晚在大使馆举行招待会，感谢民主也门政府和各界人士对于最近在亚丁举行的中国经济贸易展览会所给予的支持和帮助。
民主也门公共工程和交通部长海达尔·阿布巴克尔·阿塔斯在招待会上发表讲话说：“中国展览会取得的成就，确实证明了也门人民和友好的中国人民之间战斗关系的增进和发展。也门群众对展览会的强烈的和热诚的反映也有力地证明了也门人民渴望了解中国人民在建设和革命中所取得的巨大成就。”
崔健大使在讲话中，表示衷心感谢民主也门政府和各界友好人士对于中国经济贸易展览会的举行所给予的充分合作和支持。
出席招待会的还有外交部次长穆罕默德·哈迪·阿瓦德，公共工程和交通部次长费萨尔·阿里·阿塔斯，第一省省长塔哈·艾哈迈德·加内姆，第三省省长穆罕默德·阿里·艾哈迈德和其他高级官员，以及各方面人士共三百余人。