第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚外贸事业取得显著成就
已同四十多个国家发展了贸易关系，去年出口总额增长百分之十点五
新华社地拉那一九七三年二月二十一日电 阿尔巴尼亚的对外贸易事业取得了显著的成就，越来越多的国家同阿尔巴尼亚建立了贸易关系。
解放前，阿尔巴尼亚受着帝国主义政治上的欺压和经济上的盘剥，国民经济基础十分薄弱，市场上大都是从国外进口的商品，少量的出口商品也主要是原材料和农牧产品。解放后，阿尔巴尼亚劳动党坚持自力更生的原则，在国内实行社会主义工业化和农业集体化，使国民经济得到迅速的发展，并粉碎了帝国主义和现代修正主义对阿尔巴尼亚的经济封锁，从根本上改变了对外贸易的状况。目前，阿尔巴尼亚同四十多个国家发展了贸易关系。在第四个五年计划（一九六六年——一九七○年）期间，阿尔巴尼亚的对外贸易进出口总额增长了百分之四十九，其中出口总额增长了百分之四十五。一九七二年出口商品总额比一九七一年增长百分之十点五。沥青、铜锭、棉布、毛料等工业产品的出口比重逐年上升。一九七○年毛泽东纺织联合工厂出口棉布二百多万米，而今年的出口量预计比一九七○年增加两倍多，达到七百四十万米。
近年来，外贸部门进一步改进出口商品的结构，努力减少原材料的出口，增加工业成品和半成品的出口。同时，广大工农业劳动者发扬奋发图强的革命精神，开展科技革新活动，大力生产过去需要进口的商品，减少了进口。现在，阿尔巴尼亚国内市场工业商品中百分之八十是本国生产的商品。
阿尔巴尼亚外贸工作者还不断扩大出口商品的品种，并且努力增加出口数量。
阿尔巴尼亚出口的西红柿、西瓜和其它各种水果，以及具有阿尔巴尼亚民族特色的精美工艺品等，在国际市场上都很受欢迎。（附图片）
阿尔巴尼亚毛泽东纺织联合工厂的女工们，正在为生产出更多更美的纺织品而努力工作。本报记者摄
第6版()
专栏：
叙利亚总理和科威特国王储发表讲话
阿拉伯人民随时准备反击以色列入侵
科威特《舆论报》指出，阿拉伯人需要的，不是苏联和美国的方案，而是旨在解放所有阿拉伯领土的解决方案
据新华社大马士革一九七三年二月二十日电 据叙利亚《革命报》报道，叙利亚总理马哈茂德·阿尤比二月十九日对叙利亚人民议会说，叙利亚的首要任务是解放被占领的土地。
阿尤比总理说：“以色列出动飞机袭击我们的土地，杀害我们的儿童和妇女，破坏我们的经济设施。这一切都是因为我们坚决而严厉地反对一切企图迫使我们屈服的阴谋诡计。”他指出，除了使用武力，以色列侵略者是不会离开阿拉伯土地的。
阿尤比总理是二月十八日向叙利亚人民议会发表政府政策讲话的。他在讲话中指出：“阿拉伯解放运动是世界解放运动的一部分。它们一起战斗，互相合作，反对世界犹太复国主义、帝国主义和殖民主义。”
他说：“集中阿拉伯的力量，调动阿拉伯的潜力，是抵抗犹太复国主义敌人、加强对我们人民的支持和进行解放斗争所必需的。”
新华社科威特一九七三年二月二十日电 科威特国王储兼首相贾比尔·艾哈迈德·贾比尔二月十八日发表讲话时说：“科威特政府保持高度警惕，并且准备好同以色列进行一场可能发生的新战斗。”
贾比尔王储是在回答科威特国民议会最近作出的一项决定时讲这番话的。这项决定提出，如果同以色列重新发生一场战争，科威特就把它的石油资源用来作为锐利的武器。
贾比尔王储还说：“我们一定会团结起来，为实现我们阿拉伯民族的希望而作出牺牲。”
他重申科威特坚持这样的立场，即“随时准备采取为取得阿拉伯民族的胜利所需要的任何行动”。
据新华社科威特一九七三年二月十八日电 据科威特报纸最近报道，科威特国王储兼首相贾比尔·艾哈迈德·贾比尔重申科威特坚决支持巴勒斯坦抵抗运动，因为它是实现解放被霸占的阿拉伯土地的唯一道路。
新华社科威特一九七三年二月十七日电 科威特《舆论报》二月十七日发表社论说：“来自各个方面的种种迹象表明，一个牺牲阿拉伯民族利益的国际阴谋，通过所谓和平解决中东问题的方式正在策划之中。”
社论说：“苏联提出了呼吁以色列撤军和重开苏伊士运河的建议。按照苏联的观点，似乎中东问题仅仅是苏伊士运河问题。至于美国的建议，众所周知，那个罗杰斯计划是一个以色列人的计划。”
社论指出：“阿拉伯人既不需要苏联的解决方案，也不需要美国的解决方案。他们所需要的，是旨在解放所有的阿拉伯领土，即解放整个阿拉伯家园的阿拉伯人的解决方案。”
社论最后说：“阿拉伯事业的唯一解决办法是战斗，实现阿拉伯民族的目标的唯一道路是团结。”
第6版()
专栏：
朝鲜军事停战委员会朝中方面秘书长
抗议美方制造紧张局势
新华社平壤一九七三年二月二十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜军事停战委员会朝中方面秘书长韩柱庚大校，二月二十一日在板门店举行的军事停战委员会秘书长第四百一十次会议上，强烈抗议美国侵略军制造紧张局势。
韩柱庚大校指出，今年以来，美军把许多装载有机关枪的车辆运入军事停战委员会总部地区的南部，还把自动武器、机关枪、战斗人员和军用车辆运到共同安全区附近。从一月一日到二月十九日，美帝侵略军这种罪恶活动达三百六十次之多。
韩柱庚说，所有这些事实说明，今年以来，美帝国主义侵略者是多么疯狂地加剧军事停战委员会总部地区和共同安全地区的紧张局势，危及这些地区的安全，破坏南北方之间对话的气氛，用一切办法阻碍朝鲜人民自主和平统一国家的事业。
韩柱庚强烈要求美国侵略者立即停止这种罪恶行动，把所有非法运入的机枪、战斗人员和军用车辆撤出非军事区。
第6版()
专栏：
法国机场调度人员举行罢工
新华社巴黎一九七三年二月二十一日电 法国机场调度人员从二月二十日早晨开始举行罢工，要求合法的罢工权利和调整工资。
由于调度人员的罢工，二十日，巴黎的奥利和布尔歇两个主要机场的飞行减少了百分之七十五。其中奥利机场所有起飞的飞机都被迫取消或推迟，实际上陷于瘫痪。
马赛—马里尼安、波尔多—梅里涅克航线和埃克斯昂普罗旺斯、尼斯、戛纳机场的调度人员也举行了罢工。在埃克斯昂普罗旺斯调度中心，四分之三的工作人员离开了调度台。马里尼安、尼斯和戛纳机场调度塔上的工作人员几乎全都罢了工，飞行全部陷于瘫痪。
第6版()
专栏：
巴基斯坦国际新闻社揭露
苏联拖网渔船大规模掠夺巴渔业资源
新华社拉瓦尔品第一九七三年二月二十日电 据巴基斯坦国际新闻社二月十九日报道，苏联拖网渔船大规模掠夺巴基斯坦渔业资源的行为，使巴基斯坦的渔业资源正在很快枯竭。
报道援引巴基斯坦拖网渔船主协会人士二月十九日发表的谈话说，拥有现代化装备的苏联大型拖网渔船正在巴基斯坦捕鱼海域大量捕鱼。除非制止苏联渔船捕鱼，否则许多拥有一两艘拖网渔船的巴基斯坦中小企业主就会在一年之内停业，从而导致大量贫苦渔民和在渔业加工厂中工作的人失业。主要是由于巴基斯坦捕鱼海域缺鱼，目前，在一千二百多艘巴基斯坦拖网渔船中约有四百艘已经闲置起来。
报道说，由于苏联拖网渔船在巴基斯坦领海附近捕鱼，巴的捕虾量已从去年初平均每天八万到十二万磅减少到目前的三万至三万五千磅。大鱼的捕获量从一年前的每天一百吨减少到现在的仅十吨。
第6版()
专栏：
以色列悍然武装入侵黎巴嫩
难民营防卫者进行了反击
新华社贝鲁特一九七三年二月二十一日电 据黎巴嫩军队最高司令部发表的战报，以色列犹太复国主义者二月二十一日清晨对黎巴嫩发动了一次新的武装入侵。
战报说，犹太复国主义者用直升飞机向特里波利附近的巴达维和巴雷德河的难民营空投了军队，杀害和打伤了当地的一些居民。战报还说，这两个难民营的防卫者对敌人进行了反击。
第6版()
专栏：
“欧洲美元”与美元危机
梅达
一场新的美元危机，猛烈地冲击了资本主义世界。象过去历次危机一样，美元地位的虚弱，是导致这次危机的根源，而数百亿“欧洲美元”的兴风作浪，则是触发和激化危机的直接原因。因此，什么是“欧洲美元”，它是怎样形成的，“欧洲美元”与美元危机的关系及其前景如何？便成了越来越引人注意的问题。
美国国际收支逆差扩大
“欧洲美元”急剧增加
“欧洲美元”，是指在西欧商业银行存、放的美元。据估计，目前“欧洲美元”已多达七、八百亿。
第二次世界大战以后，美国利用战时膨胀起来的经济实力，建立了以美元为中心的资本主义世界货币体系，使美元取得了与黄金一样作为国际储备货币的特权地位。多年来，美国用美元支付国外军事费用，大搞资本输出和对外“援助”。据美国官方材料，美国海外驻军外汇开支一九六○年至一九六四年，平均每年三十亿美元，一九六五年至一九七○年增至平均每年四十二亿美元。据统计，从一九四六年到一九七○年，美国对外投资已达一千六百六十多亿美元。二次大战后到一九七一年六月的二十六年中，美国对外“援助”总额约一千五百亿美元。美国对外贸易情况不断恶化，继一九七一年出现逆差二十多亿美元之后，一九七二年的贸易逆差更高达六十四亿四千万美元。大量的军费开支，巨额的资本输出和对外贸易逆差，造成了美国巨大的国际收支逆差。从一九五○年到一九七二年，美国国际收支逆差累计已约达八百五十亿美元。这是“欧洲美元”的主要来源。
美国流出的美元大都涌到了欧洲。这是因为：西欧一直是美国的战略重点，二十多年来，美国在西欧投入了三百多亿美元的“援助”，近三百亿美元的私人直接投资，此外还有大量在欧洲的驻军费用以及劳务、旅游等方面的支出。特别是，五十年代之后，西欧各国在战时遭到破坏的经济都相继得到恢复。生产的日趋集中，贸易的不断扩大，增加了对资金的需要。一九五八年，西欧主要国家先后解除了战后实行的外汇管制，恢复国际间的货币自由兑换，为美元流往欧洲提供了极方便的条件。西欧各国银行的利率一般比美国的高，这就使美元持有者争着把存在美国的存款纷纷转存到西欧银行。由于这些原因，“欧洲美元”便飞速增长起来。从一九五八年到一九六七年“欧洲美元”从几亿美元增加到一百六十亿美元，平均每年增加十八亿美元；从一九六八年到一九七一年，更增加到五百四十亿美元，平均每年增加九十五亿美元。特别是一九六八年三月美国实行“双重金价”和一九七一年八月十五日宣布美元不能兑换黄金以后，“欧洲美元”没了出路，便以更快的速度激增到目前的七、八百亿美元。
“欧洲美元”横冲直撞
美元危机频频发生
在战后的资本主义经济体系中，一定数量的“欧洲美元”，本来是西欧各国所需要的。但是，目前数目庞大的“欧洲美元”游资，已远远超过了欧洲经济的正常需求，而成为供应国际投机性游资的渊薮。在西方货币危机不断深化、美元地位日益衰弱的过程中，一有风吹草动，“欧洲美元”就到处兴风作浪，横冲直撞，使美元危机频频发生。
“欧洲美元”不断掀起抢购黄金的狂潮，许多次美元危机就是由西欧金融市场上大量抢购黄金开始的。例如，一九六八年三月，欧洲掀起了抢购黄金的风潮，半个月内，美国黄金储备就流失了十四亿美元，“欧洲美元”在其中起了主要作用。美国无法应付挤兑黄金的趋势，被迫实行“黄金双价制”，停止在自由市场上维持三十五美元一盎司的黄金官价，让金价根据供求关系自由波动。美国与西方国家一起建立的“黄金总库”宣告垮台，美元信用大大跌落。这就是战后爆发的空前规模的第二次美元危机。又如，一九七一年七、八月，由“欧洲美元”带头抢购黄金的风潮触发了第七次美元危机，迫使美国政府在同年八月十五日宣布暂停外国中央银行用美元向美国兑换黄金，割断了美元与黄金的联系，以美元为支柱的资本主义世界货币体系加速走向瓦解。同年十二月中旬，美国政府又决定将美元贬值百分之七·八九，这标志着美元已经丧失了它在资本主义货币体系中的霸主地位。
在资本主义货币危机不断发生的过程中，“欧洲美元”更加大量地、经常地转向货币投机，造成有关国家货币汇价的剧烈波动，甚至引起货币危机。例如，一九六八年底到一九六九年十月，因为一再盛传西德马克即将升值，法国法郎即将贬值，致使西欧金融市场上投机活动十分嚣张，几度出现抛售美元、法郎、英镑，抢购马克的风潮，结果导致了第三、第四和第五次货币危机的爆发，西德马克被迫于一九六九年十月升值百分之八点五。
这次美元危机也是由“欧洲美元”大量投入货币投机活动而开始的。意大利里拉在强大的压力下，于今年一月二十二日宣布实行双重汇率制。西方金融市场上传出，瑞士法郎可能也会采取同样措施，或者实行小幅度升值。于是“欧洲美元”游资便涌向瑞士，抢购瑞士法郎，迫使瑞士政府于一月二十三日宣布让瑞士法郎自由浮动，“欧洲美元”游资遂集中抢购传说将会升值的西德马克和日元。为了维持马克和日元的平价，避免本国货币升值，西德联邦银行被迫买进了六十五亿美元，日本银行也收购了十一亿美元，但仍然无济于事。面对着源源而来的美元，日本政府于二月十日关闭了东京外汇市场。二月十二日，英国、法国、西德、意大利、比利时等主要资本主义国家也先后关闭了本国的外汇市场，整个资本主义货币市场顿时陷于瘫痪。
“欧洲美元”难以减少
美元危机无法摆脱
二月十二日，美国财政部长舒尔茨宣布将美元贬值百分之十，说采取这一措施是为了改变美国对外贸易和国际收支地位。美元贬值一举，对增加美国的商品出口是会有些好处，但其效果能有多大，是值得怀疑的。由于通货膨胀，从一九三九年到一九七○年五月的三十年中，美元的购买力实际上降低了百分之六十二。尽管在十四个月内美元连续两次贬值，但仍与它实际购买力降低的幅度不相适应。此外，人们还记得，一九七一年十二月美元贬值时，也曾引起一些乐观的说法，但经过一年多的时间，美国的外贸情况不但未见好转，反而每况愈下。一九七二年对外贸易逆差竟然创历史最高纪录，突破六十四亿，等于一九七一年外贸逆差的三倍多，国际收支逆差也仍为一百三十多亿美元。因此，这次美元贬值百分之十，美国不可能使外贸状况发生根本的变化。再加上每年大量的海外支出，美国国际收支存在巨大逆差的局面看来很难迅速改变。
随着美元信用的进一步低落和美国国际收支状况继续恶化，“欧洲美元”一时难以减少，美元危机的不断爆发也将无法避免。