第2版()
专栏：
在苏巴大使和夫人举行的宴会上
比兰德拉国王的讲话
新华社一九七三年十二月十日讯 尼泊尔国王比兰德拉在宴会上的讲话，全文如下：周恩来总理，各位阁下，贵宾们：
我极其愉快地欢迎阁下和其他贵宾们光临今晚的宴会。
在访问你们伟大国家的过程中，我们有机会看到自从一九六六年我们前一次访问以来，中华人民共和国所取得的巨大进步。你们努力改善中国人民生活条件所取得的成功给了我们深刻的印象。
我们在北京逗留期间同毛主席、周恩来总理和其他中国朋友就共同关心的问题友好地交换了意见，我深信这将有助于进一步加强可喜地存在于我们两国之间的亲密关系。
我们在北京的逗留虽然短暂，我们将永远不会忘记我们有机会看到中国人民在一个很短的时期内在科学、经济和文化方面所取得的重大成就。当我们想到中国人民过去为争取从外国统治和国内剥削下获得解放而进行的英勇斗争时，我们对这一伟大民族就更加感到敬佩。中国人民为建设今日中国而付出的巨大牺牲在现代史上占有值得自豪的地位。
我们高兴地看到，中国已占有她在联合国的合法席位，从而为建立这一世界性组织的宪章所寻求的和平世界作出自己的贡献。
中华人民共和国政府和人民向我们表示的热烈欢迎和深厚友情使我们深受感动。我们把这看作是你们对尼泊尔人民的善意的表示。尼泊尔人民对于中国人民也怀着深厚的友情和敬意。我们相信，我们两国人民这样热诚培育起来的友好关系一定会继续日益增强。朋友们，现在请允许我提议，为尼中友谊的不断发展，为中国人民的幸福和昌盛，为毛主席的健康和幸福，为周恩来总理的健康和幸福，为在座的贵宾们的健康，干杯！
第2版()
专栏：
在苏巴大使和夫人举行的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七三年十二月十日讯 周恩来总理在宴会上的讲话，全文如下：尊敬的比兰德拉国王和王后陛下，尊敬的尼泊尔贵宾们，朋友们，同志们：
我们非常高兴参加今晚的盛大宴会，并衷心感谢国王陛下刚才热情友好的讲话。
国王和王后陛下的访问为增进我们两国人民的友谊和两国的友好合作关系作出了重要贡献。陛下和王后在北京期间会见了毛泽东主席，在亲切友好的气氛中广泛地交换了意见。几天来，我们双方就两国关系和共同关心的国际问题，进行了诚挚友好的会谈。事实证明，中尼两国建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系符合两国人民的根本利益，经历了时间的考验。当今，天下大乱，我们两国和两国人民的友好合作更加重要。我们完全同意陛下所说，中尼两国之间的关系将进一步加强，合作的领域将进一步扩大。
国王陛下热情赞扬了中国的建设成就和对尼泊尔的援助，这是对我们的鼓励。中国和尼泊尔一样，都是发展中的国家，同属第三世界。我们面临着维护民族独立、捍卫国家主权和建设各自国家的共同任务。目前，我国的经济还比较落后，我们向友好国家提供的援助还是很有限的。而且，我们一贯认为，援助从来都是相互的。尼泊尔王国政府为恢复我国在联合国的合法权利进行了坚持不懈的努力。我愿借此机会，再次向尼泊尔政府和人民表示衷心的感谢。
明天，贵宾们就要离开北京去我国南方参观访问。你们将会进一步看到中国人民对尼泊尔人民的深厚友谊。祝你们旅途愉快，并请你们在回国以后向兄弟的尼泊尔人民转达中国人民的亲切问候和崇高敬意。祝愿尼泊尔政府和人民在前进的道路上不断取得新的成就。
现在，我提议：
为中尼两国人民的友谊和两国友好合作关系的日益巩固和发展，
为尼泊尔王国的繁荣和人民幸福，
为比兰德拉国王和王后陛下的健康，
为尼泊尔贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
艾什瓦尔雅王后参观故宫博物院
新华社一九七三年十二月十日讯 尼泊尔艾什瓦尔雅王后及随行人员，今天下午由林佳楣陪同，参观了故宫博物院。
参观中，故宫博物院院长吴仲超向贵宾们介绍了故宫的建筑和文物整理保护情况。
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团结束在湖南的访问前往桂林访问
新华社长沙一九七三年十二月十日电 以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、阿尔巴尼亚人民军总参谋长彼得里特·杜米为团长，阿尔巴尼亚劳动党中央委员、阿尔巴尼亚人民军政治部主任希托·恰科和阿尔巴尼亚国防部副部长阿里夫·哈斯科为副团长的阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团，由中国人民解放军副总参谋长张才千陪同，结束了在湖南的友好访问，今天上午乘专机离开长沙前往桂林访问。中共湖南省委第二书记、中国人民解放军湖南省军区政治委员张平化，中共湖南省委书记、省军区司令员杨大易以及有关方面负责人尚子锦、康干生、卢文新、韩曙光等到机场热烈欢送阿尔巴尼亚战友。
阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团是八日上午到达长沙的。当天晚上，湖南省军区举行宴会热烈欢迎阿尔巴尼亚战友。张平化同志和彼得里特·杜米团长在宴会上讲了话。
九日，阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团专程访问了中国人民的伟大领袖毛主席的家乡韶山。当阿尔巴尼亚战友到达韶山时，受到韶山区革命委员会主任毛泽普以及数百名男女社员的欢迎。欢迎群众挥动花束和彩带，载歌载舞，不断高呼：“中阿友谊万岁！”“热烈欢迎阿尔巴尼亚战友！”阿尔巴尼亚同志向韶山人民热情地转达了兄弟的阿尔巴尼亚人民对中国人民的深情厚谊。他们高兴地参观了毛主席旧居和毛主席旧居陈列馆。中午，韶山人民用自己生产的红薯、米酒、蜜桔、花生等招待了阿尔巴尼亚战友。
阿尔巴尼亚战友在长沙期间，由张才千和杨大易等同志陪同，参观了湖南省第一师范学校和橘子洲头，游览了岳麓山。阿尔巴尼亚战友所到之处，受到广大群众的热烈欢迎。
国防部外事局副局长朱开印、中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官吴好志，今天也陪同阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团去桂林。
第2版()
专栏：
法中友好代表团离京去上海访问
新华社一九七三年十二月十日讯 由法国总理皮埃尔·梅斯梅尔的夫人率领的法中友好代表团，今天下午乘专机离开北京，前往上海参观访问。
中国民航总局局长马仁辉，交通部副部长于眉，北京市革命委员会副主任杨寿山，有关方面负责人阎志祥、许寒冰、肖方洲、马家骏、岳岱衡、朱传贤、马连奎等前往机场欢送。中国民航总局负责人诸惠芬，法国驻中国大使马纳克和夫人陪同前往上海。
今天上午，法国客人由中国民航总局副局长沈图陪同参观了北京郊区的四季青人民公社。
第2版()
专栏：
在香港国际羽毛球友好邀请赛上
许多运动员打出新风格新水平
新华社香港一九七三年十二月九日电 香港国际羽毛球友好邀请赛十二月九日进入了第五天。今晚的赛程全部由亚洲选手与欧洲选手对阵。运动员们都发挥了各自的特长，打出了新的风格和水平。
香港队在男子双打中勇战丹麦队打成平局。香港队出场的是老将黄鸿平和小将侯宏昌，对方是丹麦的名将彼德森和德尔夫斯。香港队机智灵活，在积极防守中伺机反击，以快速的平推球与对方对攻。丹麦队在落后情况下，急起直追，最后以十五比十三的接近分数胜了一局。第二局，香港队加快推球，控制落点使对方一再失误，扳回一局。这场比赛博得了观众热烈鼓掌。
泰国选手今晚两次出战西德选手。在男子单打中泰国的山高·力丹苏以零比二败于西德的澳·博霍夫，在女子单打中，泰国的汤金·琼民仪对西德的格拉茨卡，这两个都是三十三岁的老将，经过激烈争夺，赛成平局。第一局，格拉茨卡发平高球，然后把球拉到对方的反手后场，使汤金·琼民仪回球连连失误，先赢一局。第二局，琼民仪积极防守，长拉短吊，以五比一领先。接着又加强攻势，扣杀落点准确，终于以十一比六获胜。
中国选手今晚上场比赛两盘都取得了胜利。方凯祥和庾耀东对瑞典选手斯·约翰森和佩尼克洛的一盘男子双打中，方凯祥吊对方的前场两角，使对方处于被动，给庾耀东制造扣杀战机。但瑞典队严紧封锁前场防线，并与中国队互斗后场球，争得主动，攻势凌厉，曾以十一比三遥遥领先。中国队勇猛夺回发球权，连扣对方后场两角连连得分，反以十三比十二超前，最后以十八比十三先胜一局。中国队再接再厉以十五比七又胜一局。比赛结束后，两国代表团的团长和运动员相互热情握手致意。在男子单打中，中国选手侯加昌首次与丹麦名将弗·德尔夫斯对阵，激战了三十五分钟，以二比○获胜。侯加昌打得机智灵活，用长拉短吊、网前托推的打法，取得优势。德尔夫斯则高吊后场和猛杀、低吊网前球相结合多次得分。
今天上午，参加这次友好邀请赛的一些选手又为香港群众进行了一场专场表演。
第2版()
专栏：
日中两国冰球队进行友谊赛
新华社一九七三年十二月十日讯 日本冰球队今天晚上在首都体育馆同中国冰球队进行友谊比赛，受到一万八千多名观众的热烈欢迎。
中日友协会长廖承志，有关方面负责人于步血、赵正洪、董念黎、孙平化、王晓云、魏明，日本冰球代表团团长山添义雄，副团长河渊务、宫崎宜广，大室广一和日本驻中国大使馆公使柳谷谦介，观看了比赛。
日本冰球队这次是继一九五七年来我国访问后第二次访问我国。这次来我国访问的日本冰球队有二十二名队员，平均年龄二十三岁多。他们个人技术比较全面，射门技术好。在今晚的比赛中，日本队队员表现出配合默契，战术变化多，在守区反攻很快，第一局日本队以三比○领先。第二局，日本队又连得四分，中国队也射中一球，日、中两队的比分为七比一。第三局比赛，中国队采取以攻为主的打法，积极抢球，在攻区丢球后就快速退守封锁，打得比较主动。这一局日本队得一分，中国队得两分，全场比赛日本队以八比三获胜。
今晚比赛开始前，两国运动员手拉手进入场地，日本冰球队向中国冰球队赠送了礼品和冰球杆。比赛结束后，两国运动员又并排挥杆向观众致意。比赛中观众不断为两国运动员的精采表演热烈鼓掌。
第2版()
专栏：
出席联合国粮食及农业组织会议后
我代表团团长郝中士等回到北京
新华社一九七三年十二月十日讯 我国出席联合国粮食及农业组织第十七届大会代表团团长、农林部副部长郝中士，副代表张新建等于今晚乘飞机从罗马回到北京。
农林部副部长梁昌武和有关方面负责人安致远、马凌等到机场迎接。先期回国的副代表李永凯也到机场迎接。
第2版()
专栏：
中国旅游局代表团前往朝鲜访问
新华社一九七三年十二月十日讯 由团长李权中率领的中国旅行游览事业管理局代表团，应朝鲜国际旅行社的邀请，今天乘火车离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
我有关方面负责人杨公素、黄克、朱庆和前往车站送行。朝鲜驻中国大使馆公使衔参赞李宰弼也前往车站送行。
第2版()
专栏：
丹中两国乒乓球队进行友谊赛
新华社一九七三年十二月十日讯 丹麦国家乒乓球队今晚在工人体育馆同中国乒乓球队进行友谊比赛，受到了观众的热烈欢迎。
有关方面负责人李梦华、董守义、陈先、李瑞环、刘铮友，丹麦国家乒乓球队领队克里斯滕·约特和副领队尼尔斯·尤尔曼·尼尔森，丹麦驻中国大使馆临时代办艾默思观看了比赛。
这次来我国访问的丹麦国家乒乓球队有四名男运动员和三名女运动员。他们都是横握球拍，以进攻为主的打法。今晚中丹两国乒乓球队进行了男子团体、女子团体和一盘男子单打比赛，女子团体赛按男子团体赛办法进行。
在男子团体赛中，丹麦队出场比赛的是彼德森、格里姆斯特鲁普和兰贝尔，中国队出场的是郗恩庭、李振恃和胡维新。第一和第二盘，李振恃和郗恩庭分别以二比零战胜了兰贝尔和格里姆斯特鲁普。第三盘彼德森以二比零战胜了胡维新。第四盘郗恩庭以二比零胜兰贝尔。第五和第六盘彼德森和格里姆斯特鲁普分别以二比一和二比零战胜了李振恃和胡维新。比分打成三比三。接着，中国运动员胜第七和第八盘。最后，男子团体赛中国队以五比三获胜。
在女子团体赛中，丹麦队出场的是十八岁的安德森、十七岁的汉森和拉森。中国队出场的是黄锡萍、郑怀颖和盛小红。结果，中国队以五比一获胜。
男子单打比赛中国队员廖福民以二比一胜丹麦队员保尔森。
第2版()
专栏：
比赛场上友情多
——香港国际羽毛球友好邀请赛侧记
香港国际羽毛球友好邀请赛从十二月五日开始以来，在比赛场上出现了各国运动员之间团结友好的许多动人事例。
应当感谢丹麦朋友
十二月五日晚上，日本女子名将汤木博江对中国女选手陈玉娘的一盘单打正在激烈地进行。突然，汤木博江一记猛力扣杀，球拍脱手而出，直飞几米之外。她拾回球拍再赛，球拍又一次脱手飞出场外。为此汤木博江连失两分。这时，坐在一旁看球的中国女选手刘霞真为日本朋友汤木博江焦急，她忽然想起中国队有一瓶防滑剂。于是，她飞步把防滑剂送到汤木博江跟前。汤木博江赶紧往手心上涂了一些防滑剂后就又投入了比赛。比赛顺利地进行到结束。
事后，日本朋友感谢中国朋友，中国运动员却说：我们都应当感谢丹麦朋友呢！
原来这瓶防滑剂是丹麦著名男选手斯·普里把它作为礼物送给中国男子选手侯加昌的。
普里和侯加昌是老朋友，他们早在一九六五年便相识了，此后通过两国羽毛球队的多次比赛，结下了友谊。这次他们重逢在香港，分外高兴。一天上午，侯加昌结束了一场练习，正准备回旅馆去休息，普里热情邀请他进行练习。普里发现侯加昌在赛场上出汗很多，汗水有时会影响手对球拍的控制，因此，普里就主动地把自己的一瓶防滑剂送给了侯加昌。侯加昌十分感激丹麦朋友的关心，他说：这表示了中丹两国运动员之间的深厚友谊。
友 谊 的 球 拍
十二月七日晚上，一场男子单打比赛正在展开激烈的争夺。一方是三次获得丹麦青年冠军的弗·德尔夫斯，一方是最近三年的菲律宾男子单打冠军丹尼尔·苏。
突然，丹尼尔·苏向裁判员示意要求暂停，因为他的球拍的网线断了，不能再用。可是，他的备用球拍却没有带来。正在他十分焦虑的时刻，对手德尔夫斯毫不犹豫地把自己的备用球拍拿来，给丹尼尔·苏使用。于是，比赛又继续进行了。
这时候，正在运动员席上观看比赛的中国选手方凯祥和庾耀东，看到这种情形，便主动向菲律宾队表示愿意帮助他们修理丹尼尔·苏的球拍。菲律宾朋友很欢迎。于是，中国运动员就赶忙用中国队的备用球拍网线动手修理。不一会，球拍就补好了。
观众看在眼里，喜在心头，报以热烈的掌声。
事后丹尼尔·苏兴奋地说：丹麦朋友和中国朋友的风格都很好！
“多谢中国医生！”
十二月八日晚上，瑞典名将斯·约翰森以凌厉的扣杀和快速的反手攻球，战胜中国年青选手庾耀东，全场掌声四起。这时，中国代表团团长王拓忙起身同约翰森热烈握手祝贺。约翰森激动地说：“这是中国医生给我治好了右臂。多谢中国医生！”
事情原来是这样的。当天下午，约翰森曾经同中国选手侯加昌进行了一盘十分激烈的男子单打。比赛中，约翰森打得勇猛顽强，接连大板扣杀，竟把球拍打断了。
比赛结束后，他们在场边亲切交谈，约翰森问侯加昌有没有中国医生在场，说他感到右臂有点痛。侯加昌一看他受了伤，心里很着急，因为他知道约翰森当晚还要上场比赛。于是他马上带他去找中国代表团的医生。医生细心地给约翰森作了按摩治疗，不久，约翰森就觉得他的右臂轻松了。他带着满面笑容，谢别了中国医生。一个多小时以后，这位瑞典名将就又挥拍上场，同中国选手庾耀东展开了激烈的友谊比赛。
新华社记者