第3版()
专栏：
要正确对待群众
上海钢铁研究所二车间党支部
经过无产阶级文化大革命和批林整风运动，我们新老干部的路线斗争觉悟有了提高，群众观念有了加强。但是，有时碰到一些具体问题，却又往往感到事情难办，群众“难弄”。有的老干部说：“过去我布置工作很顺当，现在有些事，意见很多，实在难弄！”有的新干部说：“过去我是个群众，很听领导的话；现在我当了干部，群众意见很多，怎么不听我的话？”
到底应当如何来看待群众？我们在批林整风运动中，通过学习和总结，逐步提高了认识。下面是我们的几点体会：
群众敢于向干部提意见，敢于坚持正确的意见，是大好事。
群众敢于向干部提意见，究竟是好事还是坏事？我们学习了毛主席的教导：“没有广泛的人民民主，无产阶级专政不能巩固，政权会不稳。”“形势大好的重要标志，是人民群众充分发动起来了。”大家回顾文化大革命前，许多干部、群众不同程度受到刘少奇“驯服工具论”的影响。现在思想解放了，这是大好事。
车间里有一位电工，大家都感到“难弄”。我们对这位同志进行了具体分析。这位电工，文化大革命前担任过团支部委员，领导叫干啥就干啥，不爱提什么意见。文化大革命以来，他却变得好提意见了，我们就觉得不满意，认为他是群众“难弄”的典型。一次，他值班时，把二十辊轧机的马达关起来，说：“领导不来不开车。”支部书记知道后，急忙赶到现场，问他为什么不开车？他说：“你自己看，房子漏了几年了，意见不知提了多少次，你们就是不解决，机器不停，你是不会来的。”支部书记一看，机房里因为漏雨，积水二寸来深，继续开车有烧坏马达的危险，就发动群众排除积水，开车生产。这件事引起了我们的深思，究竟是这个电工比以前“难弄”呢，还是比以前进步了？开始有的同志认为：那还用说，大家都象他这样不开机器，那还得了！后来经过分析，大家认为他经过文化大革命和批林整风运动的锻炼，从以前较多的盲目服从，到现在敢于揭露领导工作中的缺点，并主动防止生产中可能出现的危险，这是路线觉悟提高了的表现。我们应该从本质上发现群众的积极性。
我们还分析了一件事。安装中四辊轧机，我们研究了三次，找群众座谈了五次，上级已决定放在多辊轧机旁边。但正要破土动工时，车间技术组的人说，安装在这里不适当，一是可能影响多辊轧机精密合金的质量，二是没有发展余地，应该装在热处理那里；还批评我们这样急急忙忙是为了出风头，想受表扬。当时，有的干部很生气地说，要动工了，又出来提意见，真“难弄”。不少干部认为他们的意见值得考虑，又开了一次大型座谈会，对两种方案作了比较，最后采纳了技术组同志的意见。文化大革命前，象这样领导上已经决定了的事，群众一般不会再提了，担心“得罪”了领导，而现在，他们冲破了“我”字的小圈子，以主人翁的态度，对错误的东西，敢于坚持提出意见，这是非常宝贵的。原来，技术组长参加研究时还拿不定主意，回组以后，和同志们反复商量，才逐步形成了正确的意见。而我们却怪他们为什么不早提出来，不去考虑意见是不是对。大家说：“我们开座谈会，征求意见，目的是要听取群众的正确意见。但是，当群众把正确意见送上门来时，由于夹带了‘出风头’‘想表扬’的话，比较难听，就很反感。这正说明我们只爱听好话，听不得批评，世界观上有问题。”
有一些事并非群众“难弄”，而是领导的思想落后于群众。
热处理工段八种炉子六十多个人，除矽钢涂层炉开两班外，都开三班。前几年，搞连队编制，我们把工段编了一个排，下面分三个班，把矽钢涂层炉的八个人增加到九个人，也开了三班，结果群众意见纷纷，说“按矽钢涂层炉的工作量，开两班就可以了，何必开三班”。当时我们不以为然，根本不理群众的反映。矽钢涂层炉开三班后，夜班除了升温拨一次开关外没有别的事，他们就摊开席子睡大觉。我们讲过多次，他们不听，有的干部就说群众“难弄”。后来，我们在群众的批评下，认识到当初决定矽钢涂层炉开三班是只求所谓整齐划一，便于管理，却不从实际出发。我们接受了群众的意见，恢复了工段编制，并从矽钢涂层炉抽出三个人，其余的人开两班，群众的积极性很高，班产量超过历史最高水平。
又如，小轧机工人向我们提出，十二辊轧机人太多，小轧机人太少，劳动力安排不合理。开始我们不加理睬，心想，文化大革命前小轧机每班都是二人，现在已有三个人，还叫人少！后来他们多次提，逼得我们下去调查，才发现小轧机的劳动强度的确很大，文化大革命前二人操作，轧的是刮胡子的刀片，每班最多轧二十五公斤。现在轧的是矽钢片，每班要轧三百公斤左右，劳动强度大大增加了。而十二辊轧机机械化程度高，经常是三个人操作两个人休息，他们自己也感到人多。开始，我们担心从轻工种调到重工种不好办，但讲清了道理，群众还是通情达理的。我们合理地调整了劳动力，并且发动小轧机的工人搞技术革新，减轻劳动强度，群众的积极性很高。
毛主席教导我们：“群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的”。从这些事例中，我们体会到，有些事并非群众“难弄”，而是领导的决定不符合客观实际，不适应已经变化了的情况，落后于群众的觉悟程度。
群众中存在着一些缺点，需要克服和解决，这正是领导者的责任。
总结中大家认识到，群众中少数人也存在着这样那样的缺点和问题，对此我们要进行阶级的、历史的分析。旧习惯势力的束缚，资产阶级思想的侵蚀，是产生这些问题的根本原因。帮助群众摆脱束缚，抵制侵蚀，正是我们的责任。毛主席指出：“我们一定要相信这样一点，即劳动人民中的缺点或者错误，是能够经过适当的政治工作使他们加以克服或者改正的。”对这个问题，我们有这样的体会。前几年，曾经有几个工人强调更衣室设在楼上不方便，私自在车间里搭起了一间小房间，作为更衣室和休息室。后来搭的人越来越多，到今年四月份，已经搭了十六间。起初只是班前班后、饭前饭后，在里面休息，后来就有少数人上班时也躲在里面下棋、睡觉。这样既不利于生产，群众也有意见。我们就找有关同志谈心，大家统一了思想，一齐动手，一个晚上就把这些小房间统统拆掉了。接着，我们合理地调整了更衣室，大家心情都很舒畅。
通过总结实践经验，我们认识到，群众“难弄”的说法是错误的，是不符合客观事实的。问题在于领导，在于改造我们的世界观，在于任何情况下都要坚持党的群众观点和群众路线。我们有一个干部，文化大革命前是车间副主任，他在一次值班时，看到三个工人上班睡觉。当时他不是敲门进去，做思想工作，而是爬窗户进去把他们一个个推醒训了一顿。后来，又在大会上点名批评，并且去掉了他们的奖金。文化大革命中，他受到群众的批判，说他爬窗户的做法是不相信群众。后来他解放了，结合进革委会。他消极地吸取教训，遇到矛盾绕道走，不敢领导，不敢管理，怕群众说他翘尾巴，怕搞坏群众关系。在这次总结中，他同大家一起学习列宁在《怎么办？》中教导的：“工人本来也不可能有社会民主主义的意识。这种意识只能从外面灌输进去。”“对工人运动自发性的任何崇拜……都是加强资产阶级思想体系对于工人的影响。”使他认识到对工人不宣传不教育，对不良倾向不抵制，都是加强资产阶级思想对工人的影响。认识到以前自己的错误不在于批评有些人的不良倾向，而是自己的立场态度有问题，不是满腔热情地帮助群众，而是粗暴地压服群众，因而脱离了群众。他表示今后要全心全意依靠工人阶级，牢记党的基本路线，在三大革命运动的实践中不断改造自己的世界观。
通过这次总结，我们的觉悟提高了，回过头来再看看车间里的群众，好象群众的形象在我们眼前顿时起了变化。我们深深地体会到：不是群众“难弄”，而是领导落后于群众。形势在发展，群众在前进，更需要我们党支部同群众一起努力学习马列和毛主席的书，不断地总结实践经验，提高阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，努力改造世界观，带领群众抓革命，促生产，跟上飞速发展的大好形势。
第3版()
专栏：
鼓足干劲，完成国家计划
全国小合成氨企业提前超额完成全年国家计划
本报讯 在批林整风运动推动下，在十大精神的鼓舞下，全国小合成氨战线广大职工，抓革命，促生产，克服了原料、燃料、电力、备品配件等不足的困难，已于十一月二十四日提前三十七天超额完成了全年国家计划，产量比去年同期增长了百分之三十三。小合成氨产量已占我国合成氨总产量的百分之五十四。消耗、成本比去年都有显著降低。
到十一月二十四日止，已有福建、山东、浙江、上海、辽宁、安徽、湖北、山西、广西、云南、甘肃、江西等十二个省、市、自治区超额完成了全年小合成氨国家计划。江苏、湖南、四川、吉林等省已完成了全年计划的百分之九十以上。山东、江苏、浙江、上海、河北、安徽、辽宁等七个省、市的生产能力发挥较好，平均已达到了设计能力的百分之八十以上。
今年是小合成氨战线广大职工紧张战斗的一年，也是小合成氨大幅度增产的一年。一九七三年只剩下三十多天了，已超额完成计划的企业，正再接再厉，继续组织好生产，力争再多超产一些；尚未完成计划的企业也在快马加鞭，千方百计，努力完成计划。并且在搞好年终生产的同时，积极做好明年特别是明年第一季度的生产准备工作，争取更大的胜利。
湖南一批工矿企业提前完成全年国家计划
新华社长沙电 湖南省工业战线广大职工抓革命、促生产，取得了显著成绩。到十月底，全省已有二百九十八个工矿企业提前完成了今年全年的国家计划。
已经完成计划的企业中，有积极为农业提供机器设备、化学肥料和其他农用产品的衡阳建湘机械厂、衡阳化工厂、株洲拖拉机厂、攸县氮肥厂、湘阴氮肥厂、永和磷肥厂、汨罗钾肥厂、岳阳农机厂；有努力多供电、有力地支援了全省工农业生产的柘溪水力发电站和双牌水力发电站；有大力输送支农物资的常德港；有向全国各地提供冶金和有色金属材料的湖南铁合金厂、长沙金属压延厂、水口山矿务局二厂；有努力支援矿山建设的衡阳探矿机械厂，以及常德卷烟厂、湘潭市第二机械厂等。
这些工矿企业的党组织坚持把批林整风放在首位，带领群众认真学习马列和毛主席著作，提高了职工群众的路线觉悟，激发了革命干劲。在完成今年国家计划的过程中，各工矿企业的党组织带领职工认真贯彻执行党的社会主义建设总路线，鼓足干劲，力争上游，多快好省地发展生产。
许多厂矿的领导干部认真转变作风，深入生产第一线，带头参加生产劳动。
佛山地区水泥工业提前三个月超额完成全年国家计划
本报讯 广东佛山地区水泥工业广大工人、干部，在批林整风运动的推动下，发展了水泥生产的大好形势，全区水泥工业提前三个月超额完成全年国家计划，完成年度计划百分之一百零一，比去年同期增长百分之二十八点八。水泥质量普遍提高。南海水泥厂仅九月份，水泥产量就达九千三百多吨，工业产值三十九万多元，两项指标都突破了本厂历史最高纪录。
第3版()
专栏：来信
重视备件的修旧利废
在无产阶级文化大革命和批林整风的推动下，许多冶金企业批判刘少奇、林彪修正主义办企业路线，贯彻执行勤俭建国的方针，修旧利废工作有了很大进展。
随着工业蓬勃向前发展，设备备件的消耗量相应增多，如何节约备件是个迫切需要解决的问题。一个企业的主要设备进行大、中修后，就换下一批备件，是将它扔掉，当废铁处理，还是让它复活，重新利用？这是要不要坚持勤俭办企业的一个重要问题。象武钢这样的大企业，每年大中小修几十次，需要更换万吨以上的备品备件，其中可以修复的占百分之二十左右。过去，只有一个修理小组，几个人，几台旧电焊机，很多更换下来的备件修不了。现在每年自己完成加工修复的备件约两千多吨，不仅节约了劳动力和钢材，而且对生产发展起到了积极作用。有些需要进口或从外地运来的备件，常常出现供不应求的现象，由于及时组织修旧利废，弥补了一些缺口，保证了设备正常运转。由此可见，修复备件是增产节约的一种好办法，是大有可为的。
目前，有一些大中型企业还没有把修复备件的工作列入议事日程，大量检修时更换下来的备件没有很好利用。党的十大号召我们继续贯彻执行独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。对千百吨可以复活的备件不去利用，这不符合艰苦奋斗的革命精神。我们建议各级企业领导（特别是大中型企业），要重视备件的修旧利废，把可以修复的备件都充分利用起来。 武钢机械总厂 刘义启
第3版()
专栏：
绮丽的东江
东江发源于粤北和桂东境内，穿过五岭群山，蜿蜒而下，汇成一股巨流，直泻湘江。十多年来，在党和毛主席的领导下，东江地区发生了巨大的变化，从下游鲤鱼江至三都一带，形成了一个拥有机械、冶金、化肥、水泥、纺织、皮革、竹木等多种工业的新兴工业区。经过文化大革命和批林整风运动，东江地区的工业更加蓬蓬勃勃地发展起来了。
木材云集
湘南主要林区资兴、桂东、汝城出产的木材，大部分靠东江流送。解放前，东江滩险浪恶，不知吞噬了多少劳动人民的生命。解放后，国家建立了东江水运局，年年炸礁疏河，除掉了有名的“三汕十二浪”，重重险滩变通途，一年四季都可放排。文化大革命中的一九六九年成立的东江木材厂，已经成为一个水运、集材和木材加工的大型联合企业。
过去搬运木材是一项繁重的劳动。不论严冬酷暑，工人们整天泡在水里，把一根根木材打捞上岸，然后肩扛手抬，送到两里多远的车站起运，常年运木的劳力，多达一千二百多人。文化大革命以来，他们放手发动群众，土法上马，大搞机械化，先后实现了大小革新一百多项，节省劳力五百多人，使工效成倍地增长。现在从东江上游流送下来的各种木材，通过链条出河机，自动起坡，随即装上平车，用牵引机拉到贮木场，在那里检尺、分类、归堆，然后由龙门大吊和绞索机日夜不停地起吊，把一捆捆优质木材装上列车，源源不断地输送到祖国各地。每年在这里集散的木材有十多万立方米，有力地支援了国家建设。
江畔明珠
东江边上有一颗灿烂的明珠——鲤鱼江火力发电厂。厂里那三个阶梯似的大烟囱，标志着三个不同的年代，三个不同的发展阶段。
电厂创办初期，这个厂子安装的两台小型发电机组，是从东北一条河里打捞上来的日本昭和八年的产品，经过修修补补，装上去了。这种机组，功率小，耗煤多，那三十米高的第一个烟囱，吐的是细煤颗粒，人们叫它“煤老虎”。一九五八年大跃进年代，电厂工人，鼓干劲，争上游，群策群力，自己动手安装了一台中型的国产机组，建成了六十米高的第二个烟囱，使发电量猛增五倍。文化大革命以来，东江两岸和郴州地区的工农业生产，有了新的发展，为了满足对电力的日益增长的要求，厂里再次扩建。一九七一年开始安装二万五千瓩的新机组。他们在没有专业安装队和大型施工设备的情况下，依靠广大群众，克服了各种困难，按期建成投产。一九七二年，他们闯过一道道难关，只用七十多天时间，又安装了一台国产二万五千瓩的新机组，并且用土洋结合的办法，从平地上竖起了一百米高的第三个大烟囱。现在这个电厂的装机容量比一九五六年扩大了将近二十倍，一天的发电量相当于建厂初期全年发电量的总和，比文化大革命前的一九六五年，发电量增加了两倍。
三个高度不同的烟囱，记载了电厂从五十年代、六十年代到七十年代由小到大的建设历程，象征着在毛主席的无产阶级革命路线指引下的中国工人阶级，抒壮志，展宏图，为革命办电，更上一层楼的英雄气概。如今，每当夜幕降临的时候，一片灿烂的星斗，照得东江更加绮丽，更加雄伟。
煤海战歌
东江沿岸，地下埋藏着丰富的煤炭资源。资兴矿务局所属的几个矿山，大都是开采百年以上的老矿。经过文化大革命和批林整风运动，广大矿工提高了路线斗争觉悟，以主人翁的姿态开发矿业，为扭转“北煤南运”，作出了巨大的贡献。
拥有三百多年历史的宇字矿，近几年来，组织了以工人为主体的“三结合”小组，踏遍三十多个山头，访问了一百多个挖过小煤窑的老农，经过广泛的钻探、巷探，掌握了大量数据，逐步摸清了煤层地质情况，已知储量比过去扩大了三倍，开拓了七个采区，使百年老矿焕发了青春。
在改造老井的同时，又积极建设新井。文化大革命中，共产党员刘子琴率领一支队伍来到周源山安营扎寨。他们以大无畏的气概，争分夺秒，日夜奋战，不到半年时间，就在荆棘丛生的荒山上，竖起了一座高高的井塔。这是湖南井洞最深的第一个竖井，一九七○年七月开始部分投产，去年提前完成了国家计划。
现在，资兴矿务局所属各矿煤炭总产量，比一九五○年增长了一百三十七倍，比大跃进时期翻了一番。踏遍矿区，到处充满了青春的活力。
本报通讯员
第3版()
专栏：
身居煤海（中国画） 李茂华