第1版()
专栏：
毛主席语录
抓革命，促生产，促工作，促战备。
第1版()
专栏：
无产阶级文化大革命促进生产大发展
千里淮北平原农业空前丰收
据新华社合肥一九七三年十一月二十六日电 今年，安徽省千里淮北平原的农业，获得历史上空前的丰收，粮食总产量预计可比去年增加二十一亿斤，增长两成多。二十个县，有十九个县比去年增产，平均每个县增产在一亿斤以上。棉花总产量可比去年增加五十九万担，增长六成多。
“不以完成征购任务为标准，要以多作贡献为目标”，这是在党的十大精神鼓舞下淮北人民共同的愿望。临泉县是棉花生产的先进县，今年又获得了粮、棉双丰收，给国家的贡献也更大。到十一月上旬，全县就出售棉花十四万担，比去年增加了两万担。全县出售棉花在十万斤以上的大队，去年只有八个，今年到目前为止已增加到二十四个；出售百万斤棉花的公社，也比去年增加了一倍。
今年，淮北人民对国家的贡献这样大，这是这个地区农业生产迅速发展的结果。一九六四年以前，这里还是一个缺粮地区，国家年年要从外地调来大量粮食支援这里。淮北的变化，是在无产阶级文化大革命以后，特别是批林整风以后，随着毛主席革命路线的深入人心，淮北农业生产的迅速发展，现在淮北不仅不需要从外地调进粮食，而且调出了大量粮食支援国家社会主义建设。近几年来，这个地区每年都向国家交售十几亿斤征购粮和大量的棉花。今年，在十大精神鼓舞下，到十一月中旬止，阜阳、宿县两个地区已经交售粮食十六亿多斤，棉花一百万担，进度大大快于往年。如今，淮北人民生活有了提高，许多社队有储备粮，许多社员家庭有余粮。批林整风运动是强大的动力，是夺得今年农业丰收的根本原因。萧县的变化，就是一个很好的例子。过去，这个县阶级斗争、两条道路斗争比较复杂，自然条件较差，是全省闻名的“老大难”。批林整风以来，萧县县委以党的基本路线为指针，有计划有步骤地在社队中开展了社会主义教育，不断批判林彪反党集团的罪行，解决走社会主义道路还是走资本主义道路的问题，开展农业学大寨运动，使全县一跃成为全省的先进县。近三年，他们先后分三批，已在三百二十八个大队，深入进行了社会主义教育，占到大队总数的百分之六十。路线教育变成了强大的革命动力，有力地打击了阶级敌人的破坏活动，纠正了农村的资本主义自发倾向。全县粮食总产量，三年来每年递增一亿斤；去年粮食亩产超过了《纲要》，今年又上升到六百多斤。
淮北人民在批林整风、党的基本路线教育中焕发出来的革命精神，集中地表现在同自然灾害作斗争上。去年，淮北遭到暴雨的袭击，造成严重的洪涝灾害；今年入春以来，又多次遇到洪涝、干旱等灾害，也是一个多灾之年。淮北人民发扬昔阳县人民“天大旱，人大干”的精神，同各种自然灾害进行了顽强的斗争。他们坚定地说：社会主义是斗出来的，超《纲要》是拚出来的！抗灾抗到天低头，抗灾抗到大丰收！
特别是七、八月间，淮北有四、五十天没有下雨，二千四百多万亩黄豆、玉米等秋季作物，受旱的达到一千七百多万亩。一千多万淮北人民迅速掀起了抗旱的热潮。辽阔的淮北原野，出现了“抽水机开起来，马拉水车推起来，铁桶、木桶挑起来，盆盆罐罐端起来，男女老少动起来”的动人景象。
更激动人心的，还是在农业学大寨的先进单位利辛县柳西大队。这个大队去年遭到历史上从未有过的水灾，一夜之间变成一片汪洋。大队党支部书记孙邦昌，带领全大队的干部和社员，同水灾展开了英勇的搏斗，在大水之年夺得了粮食亩产过“长江”的好收成。今年，正当他们加倍努力大干苦干，夺回去年水灾带来的损失的时候，又遇到了一个多月的卡脖子旱。但是，他们无所畏惧，继续发扬革命硬骨头精神，开沟挖渠，打井建站，提水抗旱，使受旱的庄稼普遍浇了一至三遍水，夺得了丰收。粮食亩产达到一千一百五十斤，棉花亩产皮棉一百三十五斤，都超过了历史最高水平。
在批林整风运动的推动下，淮北的面貌已经发生了深刻的变化。而变化最大的，还是中共安徽省委帮助淮北地区各级党委抓的二十个后进大队。分散在淮北二十个县的这二十个后进大队，在原来粮食亩产一、二百斤的基础上，一九七○年有五个大队上了《纲要》，一九七一年增加到十一个，一九七二年又上升到十五个。今年，更传出了振奋人心的喜讯：二十个大队全部跨过了《纲要》。其中，有些还过了“长江”，亩产超过了千斤。
初冬时节，天气转冷，而千里淮北，到处是热气腾腾的景象。人们热烈地讨论明年怎样夺取更大的胜利。一九七四年虽然还未到来，但为夺取明年丰收的战斗已经打响了。今年淮北一共播种了二千万亩小麦，底肥上得足，种得比哪一年都好。冬修农田水利的战斗，已经揭开了序幕。许多地方的工地上红旗招展，人群如潮。据阜阳地区五个县的统计，目前上工人数已达六十几万人。
千里淮北，在毛主席的革命路线指引下，跨着时代的骏马，正从新的起点上向前奔驰！
第1版()
专栏：
一个共产党员的胸怀
——记人民解放军北京部队某部连长杨绍乐
毛主席教导说：“一个共产党员，应该是襟怀坦白，忠实，积极，以革命利益为第一生命，以个人利益服从革命利益”。
党的十大的政治报告指出：“一个真正的共产党员，必须能上能下，经得起几上几下的考验。”
人民解放军北京部队某部连长杨绍乐，就是这样的一个共产党员。
杨绍乐入伍十八年来，五次立功，多次受奖。他当战士的时候，两次决定退伍，又两次因为工作需要愉快地留队继续服役。他被提拔担任连长以后，曾几次到营里代理副营长职务，又几次回到连队当连长。每次变化岗位，上下职务，他都胸怀大局，出以公心，正确对待，表现了一个共产党员的优秀品质。
“革命需要我上就上，需要我下就下”
一九七○年春天，杨绍乐到三营代理副营长已经好几个月了。这时，他原先所在的八连接受了繁重的任务，连里只有一个副连长，迫切需要加强领导。上级决定调杨绍乐回八连工作。杨绍乐二话没说，愉快地服从了党的决定。回连路上，一个老战友碰见他，不相信已经当了代理副营长的他还回连队去；在连里，不知情的战士们也围上来欢迎他说：“副营长，您是回来蹲点啦！”
面对这些，杨绍乐心头翻起了浪花，不知不觉感到这样下来面子上不大好看了。
这天下午，恰好八连过党日。杨绍乐象往常一样到二排党小组过组织生活。他以一个普通党员的身份，首先汇报了离开连队几个月来的思想和工作情况，然后主动把自己思想上的“疙瘩”谈了出来。同志们都熟悉自己的老连长：在遇到公和私发生矛盾的时候，他是能够听党的话去很好处理的。大家纷纷鼓励他斗私批修。党小组长王天友说：“杨绍乐同志，你遇到的这个问题，对我们共产党员可是一次考验啊！”有的党员提醒他：“在这个时候，要多想想毛主席的教导，多想想共产党员为的是什么，思想‘疙瘩’就好解开了。”
深夜，战士们已经熟睡。杨绍乐还在学习毛主席的教导：“我们共产党人不是要做官，而是要革命”，思想上展开了斗争。他想起自己当战士时，调动工作多次，干一行，爱一行，被评为“吃苦耐劳的好驭手”、“艰苦朴素标兵”，从来没有考虑过个人职务问题；他想起当年老兵退伍时自己“两走两留”的过程，那时想的是党的需要就是自己的志愿，叫走就走，叫留就留，又想起十四年前入党时“为共产主义奋斗终身”的宣誓。他不禁连连问自己：为什么那时没有什么个人考虑，现在当了几天代理副营长就能上不能下了呢？想到这里，他思想上震动了。第二天，他主动在支委会上狠斗了这种“上得愉快，下得难看”的情绪。他说：“共产党员，为的是共产主义事业的胜利。只能让革命安排自己，绝不能计较什么个人职位。今后，革命需要我上就上，需要我下就下。请同志们多批评、监督。”
从此，杨绍乐在连队更加努力学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，批判修正主义，批判资产阶级世界观。在以后的上上下下中，就处理得比较坦然了。
“没有千百万革命接班人，就不可能实现共产主义”
形势在发展，革命在前进。一批批无产阶级革命事业的接班人在斗争中成长起来。有些曾经是杨绍乐的下级的同志，现在被选拔到连的领导岗位上，成了他的同级。杨绍乐是怎样对待这些同志的呢？
对于这个问题，杨绍乐想得很深，很远。他想：共产主义事业是人类历史上空前伟大的事业，不是靠一代、两代人奋斗几十年就能实现的。没有千百万无产阶级革命事业的接班人，就不可能实现共产主义。新干部的大量涌现，正说明毛主席领导我们党开创的无产阶级革命事业兴旺发达，后继有人。作为一个共产党员，一定要“以极大的热忱欢迎新干部，关心新干部”。
一九七一年冬天，上级决定调新干部宋万禄到八连任政治指导员。杨绍乐激动得半夜没有睡着觉。他清楚地记得，一九六四年他在七连当连长，宋万禄是他们接来的一个新兵。这个小战士平时很爱学习，干什么都有一股子“虎”劲，成长很快。经过几年的锻炼，现在他要和自己在同一个领导岗位上并肩战斗了。这是多么叫人高兴的事啊！为了处理好同宋万禄的关系，杨绍乐连夜重温了毛主席关于“我们党如果没有广大的新干部同老干部一致合作，我们的事业就会中断”的指示，决心好好向宋万禄学习，和宋万禄一起团结战斗，做好工作。
宋万禄到职那天，杨绍乐一早就忙碌起来，亲自为他摆桌子、铺床板。宋万禄一到八连，杨绍乐就热情地把他拉到身边，一面倒水，一面向他介绍八连的情况。然后，恳切地说：“宋万禄同志，你是团里的一个好指导员，又带来了兄弟连队的好思想、好作风。今后你可要多多帮助我啊！”听了这话，宋万禄就象看到了老连长一片赤诚的心，情不自禁地回忆起过去和老连长在一起相处的情景：自己刚入伍时，是老连长讲的第一堂政治课；入党时，是老连长谈的话；当班长以后，又是老连长手把手地教自己怎样带兵爱兵。为了自己的成长，老连长付出了多少心血！宋万禄看看杨绍乐憨厚的笑脸，激动地对在场的同志说：“在老连长的面前，我还是个新兵。今后，我要更好地向老连长和同志们学习。”
不久，连队改选了党的支部委员会。新的支委会在酝酿分工时，杨绍乐主动提议让宋万禄担任支部书记。宋万禄坚决不同意，主张支部书记继续由老连长担任。有的支委也怕新指导员经验少，认为还是由杨绍乐来担任好。杨绍乐继续说服大家。他说：“同志们，为革命，我们要想得远些。宋指导员觉悟高，革命事业心强，年轻有朝气，是个很好的革命接班人，应该给他以更多全面锻炼的机会。至于我自己，一定继续努力做好工作，能挑一百斤，决不挑九十九！”大家被杨绍乐这种胸怀大局、热忱培养接班人的强烈愿望所感动，经过反复酝酿，一致同意杨绍乐的意见，确定由宋万禄担任支部书记，杨绍乐担任副书记。
宋万禄担任支部书记后，对老连长处处尊重。班、排长向连里请示问题，他让老连长先谈意见；开支委会时，也总是多留点时间给老连长发言。杨绍乐察觉后，心里很不安，怕这样下去会影响宋万禄的锻炼成长和连队的建设。
在连队“打得好、团结好、纪律好”的奖旗下，杨绍乐和宋万禄坐在一起谈开了心。杨绍乐从党的利益出发，谈到了军政干部之间应当建立什么样的关系，谈到了连队的历史荣誉和今天连长、指导员肩负的责任。他说：“老宋啊！过去你是我的下级，今天你是连队的指导员、党支部书记。你要大胆泼辣地工作，不要因为我比你资格老而缩手缩脚！”宋万禄听了深受感动，从此更加敢想敢干，认真负责。
过了一段时间，杨绍乐发现：宋万禄事无大小一把抓，出操亲自带队，帮厨亲自下手，喂猪种菜也亲自管，就是没有把主要精力放在抓思想和政治路线教育这样的大事上。他就诚恳地向宋万禄提出了意见，并且主动把连里的行政事务工作承担起来，让宋万禄有充分的时间去考虑抓好连队的思想政治工作。在他们的共同努力下，八连工作越做越好，成了军、师、团的先进典型。
“热忱帮助别人当好革命的齿轮，自己努力当好革命的螺丝钉”
现在，杨绍乐在连长的岗位上已经战斗了十年。这期间，不仅有许多原来他的下级成了他的同级，还有一些他的下级和同级成了他的上级。和他并肩战斗过的七任指导员，有的到营里工作，有的当了机关的股长，有的成了团的领导干部。面对着这些同志职务的提升，杨绍乐总是感到由衷的高兴。每欢送一个老战友走上营、团领导岗位，他总是热情地鼓励他们为人民立新功。同志们说：“杨连长总是热忱帮助别人当好革命的齿轮，而自己也努力当好革命的螺丝钉，牢牢地拧在革命的机器上，不停息地工作。”
一九七二年春天，杨绍乐当司务长时入伍的崔福宝，被任命为三营政治教导员，成了杨绍乐的直接上级。崔福宝到职那天，杨绍乐外出参观去了。晚上回来听到这个消息，他立即兴冲冲地赶到营部，见到崔福宝，严肃地行了军礼，说：“欢迎你，崔教导员！”崔福宝连忙把他按到椅子上，激动地说：“老杨，我的思想水平、工作能力都很低，往后你还要多帮助啊！”杨绍乐说：“教导员，几年前我做你的上级，是革命的需要；今天你当我的领导，也是革命需要。今后你看到我的缺点错误，就大胆批评，有什么艰巨任务，尽管交给我，我保证完成！”
崔福宝走上营的领导岗位，坚持以批林整风为纲，狠抓连队干部的看书学习，使全营出现了勤奋读书的好风气，各项工作也搞得很扎实。
杨绍乐打心眼里敬佩这个年轻的教导员，虚心地向他学习，主动地向他请示、汇报工作。崔福宝在工作中遇到了困难，他也热情帮助。他经常说：“支持新干部做好革命工作，就是支持革命！”
去年春天，崔福宝奉命带领全营到农场种水稻。杨绍乐带着八连也去了。
八连插的秧苗，只几天就枯黄了。杨绍乐立即访问当地的老农，又到田里作了细心观察。原来当地土质碱性大，插秧后没有充分放水洗碱，把秧苗烧黄了。于是，杨绍乐带领战士加强灌水，以水压碱。
一天，崔福宝从团部开会回来，一眼瞅见八连的秧苗又细又黄，田里的水灌得满满的，误认为是水大淹坏了秧苗。便批评杨绍乐说：“放这么多水，秧苗还能活吗？”要他马上把水排掉。随后，教导员就赶到机枪连的稻田里去了。
面对这一批评，杨绍乐思想上展开了斗争。他想，执行教导员的指示吧，秧苗再缺水就可能被碱烧死；不执行吧，是不尊重教导员。究竟应该怎样来处理这个问题？正当他犹豫不决的时候，他想起了毛主席关于“以革命利益为第一生命”的教导，心里明确了：维护革命利益，帮助教导员实施唯物主义的正确领导，这才是对教导员的真正尊重和支持。于是，杨绍乐赶到机枪连稻田，把自己向老农请教来的知识，向崔福宝作了详细汇报，然后诚恳地说：“教导员，你一心抢救秧苗的心情，我是理解的，但是心情再急也不能忽视调查研究啊！”
崔福宝发现自己批评错了，向杨绍乐表示道歉；并且根据杨绍乐向当地老农学习来的经验，在田头召集各连干部进一步研究了灌水洗碱，保护秧苗的措施。会一散，崔福宝扛起铁锨，和干部战士一起，把清清的渠水引进了一块块稻田。
过了几天，大片稻苗绿油油地长起来了。崔福宝走在田埂上，一眼望见杨绍乐正在远处的稻田里和战士们一起除草。他想，杨绍乐对自己的爱护和帮助，不正象庄稼人侍弄庄稼那样经心吗：想到这里，一股热烈的感情，涌上了他的心头：“老杨，真是一心为革命的好同志啊！”
《人民日报》通讯员 《解放军报》记者 新华社记者
第1版()
专栏：
批林整风进一步提高群众大办农业的积极性
河西走廊农业全面增产
新华社兰州一九七三年十一月二十六日电 甘肃省重要粮食产地河西走廊今年农业生产全面丰收：全区粮食总产量比去年增长百分之五，有七个县（市）上了《纲要》，三个县（市）过了“黄河”；林、牧、副各业，也有较大幅度的增产。
河西走廊包括武威、张掖、酒泉三个地区的十七个农业县和嘉峪关市，共有一千万亩耕地。在金色的收获季节，千里走廊，从乌鞘岭下到嘉峪关内外，从祁连山北麓到腾格里沙漠南缘，到处是一派喜庆丰收的动人景象。广大农村干部和社员群众欢欣鼓舞地说，今年能够在严重的自然灾害面前夺得丰收，全靠毛主席无产阶级革命路线的指引。
今年，河西走廊地区各级党组织都继续深入开展批林整风运动，狠抓党的基本路线教育，从思想上、组织上、作风上整顿和健全了各级领导班子，提高了广大农村干部和社员群众大办农业的积极性。武威地区抽调了八百七十多名干部，深入到后进社队，举办学习班、开展革命大批判，深入进行路线教育，使干部和社员社会主义积极性更加高涨，促进了今年农业生产的丰收。地处腾格里沙漠边缘的民勤县，自然条件较差，前几年通过大搞以打井抗旱为中心的农田水利基本建设，使农业生产有了一定发展。后来由于满足现状，放慢了前进的步伐。今年，通过深入批林整风，全县广大干部和群众提高了路线觉悟，掀起了大规模的农田水利建设新高潮。今年以来新打机井一千多眼，扩大井灌面积十三万亩，大大提高了土地抗旱能力。今年这个县遇到了特大干旱，在农作物生长的关键时刻降雨量只有二十五毫米，苗期河水比正常年景减少了四分之三。可是全县人民振奋革命精神，大鼓革命干劲，充分利用现有水利设施，坚持抗旱斗争，终于夺得了历史上最好的收成，粮食总产比一九七二年增长一成左右。今年五六月份，酒泉地区严重干旱，许多河流流量骤减，有的泉水干枯。全区干部群众发扬“天大旱，人大干”的革命精神，战胜了干旱，夺得了丰收。
去冬以来，河西走廊各地还大搞了以兴修水利为中心的农田基本建设，改善了农业生产的条件，为今年的丰收创造了条件。一年来各地修建了一批大中小型水库，修水渠总长三千公里，打机井四千四百多眼，增加灌溉面积三十五万亩。
夺得今年丰收的河西走廊地区广大干部和社员，目前正在一面积极交公粮、卖余粮，一面大搞冬季农田基本建设，为夺取明年农业丰收做准备。
第1版()
专栏：
阿人民军军事友好代表团到达北京
国防部设宴热烈欢迎阿尔巴尼亚战友
张才千副总参谋长和杜米总参谋长在宴会上讲话
新华社一九七三年十一月二十六日讯 以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、阿尔巴尼亚人民军总参谋长彼得里特·杜米为团长，阿尔巴尼亚劳动党中央委员、阿尔巴尼亚人民军政治部主任希托·恰科和阿尔巴尼亚国防部副部长阿里夫·哈斯科为副团长的阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团，应我国国防部的邀请，前来进行友好访问，今天上午乘专机到达北京。
前往机场热烈欢迎阿尔巴尼亚战友的有：中共中央委员、中国人民解放军副总参谋长张才千、李达，中共中央委员、中国人民解放军总政治部副主任田维新，中共中央委员、中国人民解放军总后勤部政治委员张池明，外交部副部长余湛，中国人民解放军各军种兵种、北京部队、北京卫戍区和有关方面负责人刘道生、张积慧、宋承志、杨昆山、李真、兰庭辉、吴钊统、张云龙、李钟奇、朱开印、李恩求、周荣国、金肇野，以及中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官吴好志等。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉，代表团团员、阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官卡比苏茨，以及大使馆其他外交官员也到机场迎接。
新华社一九七三年十一月二十六日讯 国防部今天晚上举行宴会，热烈欢迎以彼得里特·杜米为团长、希托·恰科和阿里夫·哈斯科为副团长的阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团。
阿尔巴尼亚驻中国大使什图拉和大使馆外交官员，应邀出席了宴会。
中国人民解放军各总部负责人张才千、李达、田维新、张池明，外交部副部长余湛，外经部副部长李克，以及中国人民解放军各军兵种、北京部队、北京卫戍区和其他有关方面负责人，出席宴会作陪。
张才千副总参谋长在宴会上首先讲话。他说，正当阿尔巴尼亚人民欢庆自己祖国解放二十九周年光辉节日的前夕，彼得里特·杜米同志率领阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团，前来我国进行友好访问，给我们带来了阿尔巴尼亚人民和军队深厚的革命情谊，我们感到十分高兴。
张才千同志说，在阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，阿尔巴尼亚人民一手拿镐，一手拿枪，自力更生，艰苦奋斗，在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中，在社会主义革命和社会主义建设中，取得了伟大的胜利。
兄弟的阿尔巴尼亚人民军在部队建设的各个方面都取得了巨大的成就。中国人民和中国人民解放军，对社会主义阿尔巴尼亚取得的每一项成就，感到欢欣鼓舞。我们衷心祝愿你们不断取得新的更大的胜利。
张才千同志在谈到国际形势时说，当前世界仍然处在激烈的动乱之中。美苏两个超级大国既争夺，又勾结，勾结是为了更大的争夺。苏修社会帝国主义打着社会主义的旗号，以援助为名，行控制之实；以裁军为名，行扩军之实；以安全合作为名，行争夺势力范围之实。它比老牌帝国主义具有更大的危险性。然而，作恶越多，失败越惨。我们相信，历史发展的规律绝不以一两个超级大国的意志为转移，胜利一定是属于世界人民的。
张才千同志说，中阿两党、两国人民，在社会主义革命和社会主义建设事业中，在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中，结成了深厚的革命情谊。我们一贯互相支持，互相鼓舞，互相学习。他表示深信，这次杜米同志率领的阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团访问我国，对发展中阿之间的革命友谊、战斗团结和亲密合作，必将作出新的贡献。
杜米总参谋长接着讲话。他对代表团抵达中国以后所受到的热情款待表示感谢。他在讲话中赞扬中国人民和中国人民解放军在以毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命和建设中所取得的巨大胜利。他说，用毛泽东主席的教导武装起来的中国共产党、中国人民和中国人民解放军，粉碎了刘少奇叛徒集团和林彪反党集团，随后又胜利地召开了中国共产党第十次全国代表大会。阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民和人民军对此感到无比的高兴，并把它看作是世界上所有真正马克思列宁主义者和革命者的共同胜利。
杜米同志说，中国人民解放军是一支伟大的、新型的革命军队。在中国共产党和毛泽东主席的领导下，这支军队和人民一起战斗、壮大和加强。她一贯坚决捍卫党的马列主义路线，始终坚持无产阶级政治挂帅，并在军事和技术训练中取得了巨大成绩。
杜米同志在讲话中说，当前的国际形势正朝着有利于革命和社会主义的方向发展。世界各国人民争取自由、独立，反对美苏两个超级大国的斗争正在日益高涨。他说，为了揭露苏修社会帝国主义、美帝国主义以及形形色色的反动派策划的反对人民自由独立的阴谋诡计，阿尔巴尼亚人民共和国过去和将来都将坚定地战斗。
杜米同志热情赞扬阿中两国人民和军队之间的革命友谊和战斗团结。他说，我国人民和阿尔巴尼亚人民军同伟大的中国人民和中国人民解放军结成的磐石般的团结和友谊，是建立在马列主义和无产阶级国际主义基础上的。这一革命友谊是由中国共产党和阿尔巴尼亚劳动党，由伟大领袖毛泽东同志和恩维尔·霍查同志缔造的。今后，阿中两党、两国人民和两国军队将一如既往，更加紧密地团结在一起，为了我们共同事业的胜利并肩前进。
宴会自始至终洋溢着亲切友好的气氛。席间，中阿两国同志频频举杯，祝愿中阿两党、两国、两国人民和军队之间的革命友谊和战斗团结不断巩固和发展，祝愿阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志健康长寿。
新华社地拉那一九七三年十一月二十六日电 以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、阿尔巴尼亚人民军总参谋长彼
·杜米为团长，劳动党中央委员、人民军政治部主任希·恰科和国防部副部长阿·哈斯科为副团长的阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团，应中华人民共和国国防部的邀请，十一月二十五日下午乘专机离开地拉那，前往中国进行友好访问。
前往机场送行的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席兼国防部长贝·巴卢库，党中央政治局委员、国家计划委员会主席、阿中友好协会主席阿·凯莱齐，党中央委员、人民军副总参谋长拉·佩尔拉库，党中央委员、人民军政治部副主任哈·拉莫希托等。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华也到机场送行。
（附图片）
阿尔巴尼亚人民军军事友好代表团到达北京。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
安徽省“农业学大寨”先进单位——利辛县柳西公社柳西大队，今年秋粮又获丰收，社员及时晒干扬净，把好粮交售给国家。
新华社记者摄