第5版()
专栏：
菲律宾共产党中央委员会主席阿马多·格雷罗
热烈祝贺我党十大的胜利召开
新华社一九七三年十月二十九日讯 菲律宾共产党中央委员会主席阿马多·格雷罗九月一日写信给中国共产党中央委员会毛泽东主席、周恩来副主席，热烈祝贺中国共产党第十次全国代表大会的胜利召开。
贺信说：“我代表菲律宾共产党中央委员会和全体党员，通过你们向中国共产党中央委员会和全体党员，对你们党第十次全国代表大会的成功表示我们最热烈的革命的祝贺。”
贺信说：“你们的代表大会是马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的光辉胜利，它不仅是中国无产阶级和人民而且也是世界无产阶级和人民的具有伟大历史意义的里程碑。它标志着你们的人民在社会主义革命和社会主义建设中的不断前进——这是世界无产阶级革命前进的确实可靠的保证。它标志着国家要独立、民族要解放、人民要革命这股正在扫除着帝国主义、现代修正主义和一切反动派的不可抗拒的潮流”。
贺信说：“我们感到高兴的是，你们已经清除了你们党内诸如刘少奇和林彪一类的叛徒和骗子。你们已经为中国革命和世界无产阶级革命的前进清除了障碍。我们相信，在你们完成你们党第十次全国代表大会所提出的各项任务的时候，你们将会取得更大的进步”。
贺信说：“你们在中国的胜利，就是我们在菲律宾的胜利。你们党和人民所取得的每一项成就使我们深受鼓舞。由于了解到你们不论在国内还是在外交方面都在毫不退缩地进行革命努力，我们就比过去任何时候更有决心来开展反对美帝国主义、封建主义和官僚资本主义的人民民主革命。”贺信还表示，菲律宾人民要对苏联社会帝国主义所造成的威胁保持着高度的警惕。
贺信说：“我们祝愿中国共产党及其中央委员会为中国人民和世界人民取得更大的胜利”。
第5版()
专栏：
美国革命联盟中央委员会
热烈祝贺我党十大的召开
新华社一九七三年十月二十九日讯 美国革命联盟中央委员会最近写信给中国共产党，热烈祝贺中国共产党第十次全国代表大会的召开，并向“全体中国人民、中国共产党和毛泽东主席致以最良好的祝愿。”
贺信说：“美国全国进步人士和有革命思想的人们都以极大的兴趣和热情欢迎第十次党代表大会的文件。中国人民在他们的伟大的共产党和毛泽东主席领导下，正在以自己的自力更生、艰苦奋斗和无产阶级国际主义的榜样，给世界各国和人民以鼓舞。他们也正在通过总结自己在阶级斗争、夺取政权以及建立和加强无产阶级专政中的革命经验，给予正在同各种形式的殖民主义、帝国主义和反动势力、包括现代修正主义进行斗争的人们以非常珍贵的援助。”
贺信说：“粉碎林彪反党集团的胜利，是对全世界各地的卖国贼和修正主义者的打击，尤其是对那些害怕中华人民共和国在世界上的榜样和影响增长的人们的打击。”
贺信还说：“世界各地越来越多的人认为中华人民共和国为人类指出了前进的道路。她确切地证明了所有现在遭受剥削和压迫的人都是前途光明的。我们深信，中华人民共和国、中国共产党和毛泽东主席的积极影响将继续增长，直到一切剥削者和压迫者被击败为止。”
第5版()
专栏：
澳大利亚总理惠特拉姆访问日本
同田中首相和大平外相举行会谈 双方发表联合公报
新华社东京一九七三年十月三十日电 澳大利亚总理兼外交部长爱德华·高夫·惠特拉姆应日本政府的邀请十月二十六日到三十日在日本进行正式访问，并率领澳大利亚代表团参加了二十九日至三十日在东京举行的日澳部长委员会第二次会议。
惠特拉姆总理二十六日同日本田中角荣首相和大平正芳外相就双方关切的目前国际局势中的重大问题，举行了会谈。
三十日发表的日澳联合公报说，两国政府将从进一步促进两国合作和相互谅解的观点出发，就双方关心的各种问题一起进行磋商。双方就矿产和动力资源的开发和贸易、粮食和其他农产品贸易以及企业活动和投资条件等经济问题进行了广泛的讨论。公报说，两国今后要按照互利原则在尽可能广泛的领域内进一步加强合作关系。
日澳部长委员会第二次会议三十日结束后发表一项联合公报。公报说，双方将以友好合作的精神来继续指导两国在经济和其他方面的关系，并进一步扩大两国贸易。公报说，下次会议暂定一九七四年在澳大利亚堪培拉举行。
第5版()
专栏：
乔冠华团长离开纽约回国
新华社联合国一九七三年十月三十日电 出席联合国大会第二十八届会议的中国代表团团长、外交部副部长乔冠华和副代表齐宗华、章含之等一行，十月三十日上午离开纽约回国。到机场送行的有阿尔巴尼亚外交部副部长雷兹·马利列，阿尔巴尼亚出席本届联大代表团代表拉科·纳乔和亚维尔·马洛，朝鲜民主主义人民共和国外交部副部长金吉铉和常驻联合国观察员权敏俊。
中国出席本届联大代表团副团长黄华和代表团其他成员，也到机场送行。
前往送行的还有联合国副秘书长唐明照。
第5版()
专栏：
庆祝土耳其共和国成立五十周年
安卡拉举行阅兵式
科鲁蒂尔克总统检阅武装部队 塔留总理等出席
据新华社安卡拉一九七三年十月二十九日电 安卡拉十月二十九日下午举行阅兵式，庆祝土耳其共和国成立五十周年。
土耳其总统法赫里·科鲁蒂尔克在武装部队总参谋长塞米赫·桑贾尔陪同下检阅了武装部队各兵种的队伍。纳伊姆·塔留总理、政府部长们和其他高级军政官员出席阅兵式。
前来参加土耳其国庆庆祝活动的以农林部部长沙风为团长的中国政府代表团和七十多个其他国家的代表团应邀出席观看了阅兵式。出席观看阅兵式的还有：中国驻土耳其大使刘春和其他国家的外交使节，中国新华通讯社副社长穆青和来自四十多个国家的新闻工作者。
历时两小时的阅兵式在赛马场举行，还举行了跳伞和飞行表演。
这一天上午，法赫里·科鲁蒂尔克总统由高级军政官员陪同，向凯末尔的陵墓献了花圈。各国代表团团长也参观了陵墓和献了花圈。
科鲁蒂尔克总统接着分别接见了各国代表团团长和外交使节。
晚上，科鲁蒂尔克总统和夫人举行招待会。随后，土耳其外交部长巴于尔肯和夫人举行了宴会。
第5版()
专栏：
联大第五委员会一致通过十七国联合提出的决议草案
建议把中文列为联合国工作语文之一
黄华副团长介绍决议草案 二十个国家代表发言表示支持
新华社联合国一九七三年十月二十九日电 联合国大会第五委员会十月二十九日上午一致通过一项十七国联合提出的决议草案，建议联合国大会同意把中文作为联合国大会和安全理事会的工作语文之一。
这项决议草案的联合提案国是：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、乍得、中国、刚果、埃及、法国、几内亚、意大利、巴基斯坦、也门民主人民共和国、秘鲁、罗马尼亚、西班牙、斯里兰卡和坦桑尼亚。
中国代表团副团长黄华在会上介绍了这项决议草案。他说：“联合国从成立之时起就确定中文、英文、法文、俄文和西班牙文为联合国的五种正式语文。联合国宪章就是用中、法、俄、英、西班牙文写成的，并且明确规定五种文字具有同等效力。”他指出，目前，这五种正式语文中只有中文不是工作语文，这显然是不合理的。他说：“由于中国长期以来被剥夺了它在联合国的合法地位和权利，这个问题因而未能得到解决。现在中国已经恢复了它在联合国的权利，我们认为及时、合理地解决这个问题是适宜的和必要的。”
黄华说：“自中国代表团参加联合国的工作以来，深深体会到，联合国秘书处的工作人员在为会议提供中文口、笔译的服务方面，克服了不少困难，作出了积极的努力。但是，由于正式语文和工作语文之间所存在的差别，某些重要的联合国文件不能及时得到中文的翻译，往往影响某些重要会议的效能。在这种情况下，将中文列为工作语文完全是必要的。”
黄华说：“为了避免因中文改为工作语文而过分增加财政开支，中国代表团本着节约的原则，建议只增加最必要的人员。”
黄华发言后，有二十个国家的代表在会上发言，表示支持这个建议。
阿尔巴尼亚代表拉科·纳乔在发言中指出：“在联合国的五种正式语言中只有中文没有被列为工作语文。这反映出中华人民共和国在联合国的合法权利被剥夺了二十多年。既然联合国大会第二十六届会议已经结束了这种不公正的现象，现在应该是把中文列为联合国的工作语文的时候了。”他说：“把中文列为联合国的工作语文将使中国能够对联合国宪章的实施作出重大贡献。”
罗马尼亚代表扬·戈里扎和阿尔及利亚代表布瓦耶德—阿加在发言中指出，这是一个全面恢复中国在联合国的合法权利的问题。
巴基斯坦代表安瓦尔·卡迈勒说，这是一个非常合理的要求，是提高联合国工作效率的一个重要步骤。
埃及代表马哈茂德·奥斯曼说，埃及代表团深信，这个决议不仅是及时的，而且是符合联合国宪章的文字和精神的。
意大利代表马里奥·马约利说，既然已经恢复中华人民共和国在联合国的合法地位，那就再也不能继续把中文排除在工作语文之外。这个提案的目的是为了便利中国全面参加联合国的工作。
阿根廷代表加斯东·德普拉特·加伊强调指出：“中国在联合国可以发挥非常重大的作用”，“联合国应当采取一切必要的措施，来保证中华人民共和国积极参加联合国的工作”。
法国代表安德烈·诺迪也说，世界五分之一的人口和联合国安理会的一个常任理事国所使用的语言应该取得它应有的地位，这是公正和合理的。
几内亚、斯里兰卡等国的代表也发言支持这个提案。
美国代表戴维·斯托特莱姆耶说，中国代表团的态度是“切合实际和合情合理的”。他说：“对待中文应该完全象对待其他正式语文一样。”
秘鲁代表平托—巴苏尔科强调指出，这个提案是以“公正的标准”为基础的。突尼斯代表穆罕默德·法亚什说，突尼斯代表团“无保留地”支持这个提案。哥伦比亚代表西蒙·阿沃莱达说，哥伦比亚代表团欣然支持这个提案，因为这个提案“纠正了长期存在的不公正现象”。刚果代表迪迪埃·伊洛伊强调指出，把中文列为联合国的工作语文是“恢复中国在联合国的合法权利的一个正常结果”。乍得代表贡加巴耶·卡拉说，由于中国在联合国的重要地位，乍得愿意加入作为这个决议草案的联合提案国。利比亚、赞比亚和摩洛哥代表团也简短地发言支持这个提案。
这项决议草案以九十三票对零票获得通过。
第5版()
专栏：
埃及副总统沙菲接见我大使
新华社开罗一九七三年十月二十九日电 埃及副总统侯赛因·沙菲十月二十九日接见了中国驻埃及大使柴泽民，并同他进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
日本神奈川各界人士纪念日中复交一周年
新华社东京电 由日本神奈川县六个日中友好团体组成的纪念日中复交一周年特别演奏会实行委员会，十月十七日晚在神奈川县立音乐堂举行了音乐会。会上，神奈川管弦乐团演奏了中国钢琴协奏曲《黄河》，受到一千二百名听众的热烈欢迎。
这是日本的专业乐团第一次演奏《黄河》。
演奏结束时，乐团指挥团伊玖磨率领演奏者几次谢幕。在听众的再三要求下，乐团又演奏了中国革命现代舞剧《红色娘子军》的部分乐曲，再次博得听众经久不息的掌声。
在演奏之前，神奈川县议会议员中尾安治代表纪念日中复交一周年特别演奏会实行委员会讲了话。会上还宣读了中国中央乐团的贺电。
中国驻日本大使馆参赞肖向前等应邀出席了音乐会。
第5版()
专栏：
我体育代表团抵平壤
新华社平壤一九七三年十月三十日电 以姚晓程为团长、董念黎为副团长的中国体育代表团，十月三十日乘火车抵达平壤，对朝鲜进行友好访问。
朝鲜体育指导委员会副委员长金得俊，朝中友好协会中央委员会副委员长、朝鲜对外文化联络委员会副委员长金永顺和中国驻朝鲜大使李云川到车站迎接。
第5版()
专栏：
我艺术观摩学习小组离地拉那回国
新华社地拉那电 由吕韧敏率领的中国艺术观摩学习小组十月二十五日乘飞机离开地拉那回国。
中国艺术观摩学习小组在阿尔巴尼亚期间，参加了阿尔巴尼亚第二届全国民间文艺会演，并在地拉那和其他地区进行了参观访问，受到阿尔巴尼亚同志的热情接待和欢迎。
第5版()
专栏：
广州杂技团结束在悉尼的访问演出
新华社悉尼一九七三年十月二十八日电 中国广州杂技团结束了在澳大利亚悉尼市的两周访问演出后，于二十八日离开悉尼，前往阿德莱德。
广州杂技团从十月十六日至二十七日在悉尼共演出了十一场，观众达三万二千人。出席观看演出的有澳大利亚众议院议长科普、宣传部部长麦克莱兰、住房和工程部部长约翰逊、邮政部部长鲍恩和科学和海外领土部部长莫里森。
澳大利亚观众对中国的杂技艺术表现了浓厚的兴趣。每次演出结束时，观众都不愿离去。许多朋友指出，中国的杂技艺术是健康和优美的。他们认为，演出的节目都是从现实生活中创作出来的，因而对群众有感染力。《走钢丝》等节目体现了劳动人民的勇敢和克服困难的乐观精神。
为欢迎中国广州杂技团，澳大利亚—中国协会新南威尔士分会和当地华侨十月二十一日在悉尼郊外组织了一次野餐联欢会，有四百多人参加。在会上，澳大利亚土著民族的代表和广州杂技团表演了节目，受到了热烈的欢迎。
第5版()
专栏：
我医学代表团访奥结束
据新华社维也纳一九七三年十月二十九日电 以北京市工农兵医院副院长邹进为团长的中国医学代表团，应邀从十月十七日到二十九日对奥地利进行了友好访问，已经在十月二十九日乘飞机离开维也纳前往丹麦。
在访问期间中国医学代表团和奥地利医学界人士互相介绍了中奥两国医学的发展和成就，交流了包括有关针刺麻醉方面的经验。中国驻奥地利大使馆临时代办宋恩繁十月二十五日晚为中国医学代表团访奥举行了招待会。
第5版()
专栏：
我冰球队结束对挪威的访问
新华社讯 奥斯陆消息：中国冰球队结束对挪威的访问，十月二十三日离开奥斯陆前往芬兰。
中国冰球队是应挪威冰球协会的邀请，在十五日到达挪威首都的。十八日，挪威国家冰球队和中国冰球队在奥斯陆开始举行友谊比赛。在比赛前举行了开幕式。挪威外交大臣克努特·弗吕登伦、挪威冰球协会主席杨·莫尔德贝格、中国冰球领队刘强和中国驻挪威大使馆临时代办郭晓峰参加了开幕式，并且观看了比赛。比赛休息时，弗吕登伦同中国队领队进行了友好的谈话。
比赛结果，挪威队以三比二获胜。
二十日，郭晓峰临时代办为中国冰球队访问挪威举行了招待会。参加招待会的有挪威政府的官员、挪威冰球协会的领导人和挪威体育界人士等约一百人。
中国冰球队在挪威停留期间，同挪威国家冰球队举行了三次比赛，还进行了参观游览。
第5版()
专栏：
我广播电视代表团离东京回国
新华社东京一九七三年十月三十日电 以卢克勤为团长的中国广播电视代表团，结束了在日本的为期十七天的参观访问，于十月三十日乘飞机离开东京回国。
到机场送行的有日本五家电视台和有关日中友好团体的负责人川原正人、中平公彦、宇田博、石川士郎、富重静雄、岩村三千夫等。
中国驻日本大使馆官员程志迈等也到机场送行。
二十九日晚，代表团在东京举行了答谢宴会。
在充满热烈友好的气氛中，代表团团长卢克勤和欢迎委员会代表宇田博先后讲了话。
中国广播电视代表团于十月十五日拜会了日本邮政相久野忠治。
十五日晚上，由日本五家电视台组成的欢迎中国广播电视代表团委员会举行酒会，热烈欢迎代表团到日本访问。
中国广播电视代表团在日本逗留期间受到日本朋友的热情接待与欢迎，并先后在东京、大阪等地参观了有关广播电台和电视台的一些设施。