第5版()
专栏：
在安理会讨论所谓在中东监督停火问题的会议上
乔冠华团长揭露苏美推行强权政治玩弄骗局
新华社联合国一九七三年十月二十三日电 出席第二十八届联合国大会的中国代表团团长、外交部副部长乔冠华，十月二十三日在安全理事会讨论所谓在中东监督停火问题时的发言。全文如下：
今天上午，安理会主席通知中国代表团举行安理会紧急会议，讨论所谓在中东的破坏停火问题。中国代表团到达会场以后被告知，说是安理会不开了，让美苏两家达成协议，经过所谓协商一致通知秘书长执行就行了。中国代表团坚决反对这种把联合国安全理事会当作两个超级大国任意玩弄的工具的恶劣做法。我们认为这也是对安理会其他成员国家极大的不尊重。中国代表团不能容忍这种做法。我们是有话要讲的。我们相信，安理会其他成员国从它们内心来说也是有话要讲的。中国代表团愿意再一次说明自己对中东形势以及美苏两个超级大国操纵安理会的看法：
一、十月六日以来，埃及、叙利亚和巴勒斯坦广大军民在反击以色列侵略的英勇战斗中，取得了一系列的辉煌胜利。埃及的国旗重新飘扬在苏伊士运河东岸被侵占六年多的领土上。叙利亚军民在戈兰高地予敌军以重创。巴勒斯坦游击队也英勇出击。埃及、叙利亚和巴勒斯坦军民为了反击侵略、收复被占领的土地而进行神圣战斗，突破了两个超级大国为各自利益而在中东地区蓄意制造的“不战不和”的局面，粉碎了所谓以色列“不可战胜”的神话，显示了阿拉伯人民和巴勒斯坦人民的坚强斗志，人心为之大振。同时，许多阿拉伯国家先后派出了部队开赴反侵略战争的前线，同埃及、叙利亚和巴勒斯坦军民并肩作战。还有许多阿拉伯国家和人民也以各种方式积极支持和声援这场反侵略的战争，显示出阿拉伯各国同仇敌忾的空前战斗团结。事实证明，阿拉伯人民和巴勒斯坦人民是英雄的人民，他们自十月六日以来所进行的斗争是完完全全正义的斗争。联合国以及世界上一切主持正义、爱好和平的国家和人民都有义务给予最积极的支持和援助，任何人都没有权利进行阻挠和破坏。
二、但是，我们在这里不能不愤慨地指出，两个超级大国在整个事件中扮演了十分不光彩的角色。世人皆知，在中东地区造成事态危险发展的，不是阿拉伯人民和巴勒斯坦人民，而是在两个超级大国支持和怂恿下的以色列犹太复国主义者的侵略和挑衅。在这次以色列发动新的挑衅以后，两个超级大国就纷纷对交战双方提供武器。在这里需要指出的是，苏联向阿拉伯国家提供武器绝不是为了真正支持他们反击以色列的挑衅，而是为了控制中东形势的发展不致于超出它同另一个超级大国所商定的范围。苏联还特别起劲地大叫什么阿拉伯人民反抗侵略的斗争使所谓国际“缓和”的局势正“面临事态的危险发展”，说什么局势的发展同最近取得的所谓局势的缓和“背道而驰”。这说明什么？这表明苏联的所谓“缓和”是建立在一切被压迫民族和被侵略的人民服服贴贴拜倒在两个超级大国的联合统治面前的基础上的。美苏两家相互争夺又相互勾结，对埃及、叙利亚和巴勒斯坦人民反击侵略的正义斗争进行种种责难和阻挠，并想方设法力图加以扼杀，其目的就是要阿拉伯人民和巴勒斯坦人民停止斗争，捆住双手，听任两个超级大国的摆布。十月二十二日，两个超级大国为了各自的利益，在进行了紧张的幕后交易之后，为了进一步在中东划分势力范围和重新把“不战不和”的局面加在阿拉伯人民的头上，向安理会抛出了一个“决议草案”，企图利用联合国和安理会为其御用工具，为两个超级大国的交易加盖橡皮图章。一切有识之士都看得很清楚，这个所谓决议草案是较之二四二号决议更加含混的一纸空文，是不能解决任何问题的骗局。中国代表团从根本上讲是不赞成这个所谓决议草案的，只是为了照顾某些当事国的愿望，中国代表团才没有予以反对，而是未参加投票。果然不出我们所料，这个所谓决议草案被采纳之后，以色列犹太复国主义立即肆无忌惮地对埃及和叙利亚进一步扩大侵略。可见，苏联的所谓“公正”是偏袒以色列的。
三、我们坚决支持埃及、叙利亚对以色列进一步扩大侵略的正义控诉。埃及、叙利亚和巴勒斯坦人民在自己被占领的领土上不管采取什么措施收复失地都是正义的。而以色列的任何一个微小的挑衅都是犯罪行为。我们认为，一直对埃及和叙利亚军民的正义斗争横加阻挠破坏和炮制了上述决议草案的两个超级大国，对以色列犹太复国主义者最近扩大侵略的行为负有完全的、不可推卸的责任。
四、美国和苏联继十月二十二日联合提出决议草案之后，今天又提出一个新的关于所谓监督停火的决议草案，这是对联合国的又一次侮辱。这个决议草案同前一个决议草案一样，是一纸空文，对以色列扩大侵略毫无谴责，把侵略者和被侵略者放在同等地位，只字不提要以色列侵略者从一切被侵占的阿拉伯领土上立即撤退，从根本方面说，中国代表团是反对这个决议草案的。我认为，还应当指出，联合国演变到目前这种状况，已经到了不能容忍的地步。为什么要联合国呢？有美苏两国的共同统治再加上一个秘书长不就够了吗？但是，出于对有关国家的尊重，对于这个决议草案我们愿意加以考虑，但决不愿意被强加。草案未发下来，马上就要强行通过，天下哪有这种道理？如果当事国——我重复，当事国——要这个东西，我们没有办法，最多只能做到不反对。但是我们深信，广大的阿拉伯人民是绝不会同意由两个超级大国永远控制下去的。历史是发展的。人民总是要斗争下去、生活下去的。所有这一切，过了几十年回头一看，只不过是一段插曲。
五、两个超级大国操纵和主宰世界事务的时代毕竟在根本上已经过去。无论是一个超级大国也罢，还是两个超级大国联合起来也罢，都不可能把它们的意志强加于世界人民头上，强加于第三世界，强加于安理会的其他成员国头上。阿拉伯和巴勒斯坦人民是有觉悟的人民，是有着坚强意志的人民。经历了多年来以及最近这一次反侵略斗争考验和锻炼之后，他们更是决不会任意听任两个超级大国的摆布和愚弄。七亿中国人民以及广大第三世界和一切主持正义的国家和人民的同情和支援是在他们一边。只要巴勒斯坦人民的民族权利没有恢复，阿拉伯国家的失地没有收复，中东地区就不可能有什么持久和平。英勇的阿拉伯和巴勒斯坦人民必将从两个超级大国的所作所为中得出必要的经验教训，继续突破两个超级大国所企图重新加给他们的“不战不和”局面，进一步坚持斗争，加强团结，独立自主，自强不息，排除各种阻力和困难，把反侵略的正义斗争进行下去。伟大的阿拉伯人民一定要得到解放。（附图片）
出席第二十八届联合国大会的中国代表团团长、外交部副部长乔冠华，在十月二十三日安全理事会讨论所谓中东监督停火问题时发言。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
在十月二十三日安理会会议上
黄华代表驳斥马立克对中国的诬蔑
新华社联合国一九七三年十月二十三日电 中国常驻联合国代表黄华十月二十三日在联合国安理会会议上，就苏联代表马立克对中国进行的诬蔑和攻击进行了严正的驳斥。黄华的发言全文如下：主席先生，谢谢你允许我发言。
苏联代表马立克先生刚才进行了冗长的对中国代表团的诬蔑。但是，他的发言完全不顾事实，充满了谎言。我只想举几件大家都看到的事实。
是谁推迟了会议的进行？今天早晨中国代表团根据安理会主席的通知按时到了会场，并表示我们随时准备参加安理会正式会议对有关提案的讨论，但是我们一直没有见到任何决议草案，直到下午安理会正式会议开始以后，在中国副外长发言的过程中，各国代表才看到草案的英文本，在马立克打断中国副外长的讲话后，我们才看到草案的中文本。安理会怎么能容忍这种无理要求，在安理会各国代表没有来得及看看决议草案之前就要强行提付表决？今天从上午到下午，正是由于苏美两家的意见分歧，在幕后进行交易，一直到下午开会后才拿出这个决议草案来。这是众所周知的事实。马立克先生却当面撒谎，说什么中国代表对苏美提案的内容早已知晓，什么中国副外长的发言推迟了安理会的行动。
其次，马立克先生指责中国代表团制造混乱，这更是马立克先生有意捏造。正是他企图以毫无道理的程序问题来剥夺中国代表的发言权。这种混乱完全是马立克先生的无理行动造成的。
第三，至于说到谁支持以色列侵略？马立克大言不惭地说中国与以色列结成了什么“同盟”。这简直是拿各国代表的常识开玩笑。众所周知，中华人民共和国从来和以色列没有外交、经济、贸易、文化和任何其他关系。正是苏联，你们长期以来和以色列保持着外交、贸易和文化方面的关系。自从一九六七年以色列发动侵略阿拉伯的战争以后，你们加紧向以色列移民，每年在三万人以上，其中包括技术和军事人员。你们的目的是什么？你们在准备将来接管以色列，使它从一个超级大国的同盟变为另一个超级大国的同盟。
就拿苏美炮制的二十二日的草案来说，它根本没有涉及监督停火的问题，难道这是疏忽？正是你们有意造成了这种局面，使以色列得以继续扩大侵略。没有人会相信你们这样做是出于一时的疏忽。你们是有意含混，从而使以色列可利用它来扩大侵略。当然，规定不规定监督停火，都不过是一场欺骗而已。
苏美两家在二十二日的安理会上，经过幕后交易，匆忙打出一个决议草案，不让其他成员有时间进行协商或向本国政府报告请示，要求立即付诸表决。你们这种蛮横作法就是想在安理会树立美苏两家的共同统治，这种做法是对安理会的侮辱。你们使安理会许多成员国处于十分为难的地位。一切有自尊心的主权国家都不能容忍这种粗暴蛮横的操纵安理会的做法。许多成员国对此表示不满。马立克先生对这种公正舆论则采取完全蔑视的态度。今天，马立克在安理会成员未见到决议草案之前立即要提付表决，这种横蛮态度更加露骨，其目的显然是为了阻止中国副外长的发言。他怕中国副外长揭露他与另一超级大国的幕后交易。但是，他们想在安理会建立两个超级大国共同操纵安理会的“新秩序”，这是绝对办不到的。人们从马立克先生的拙劣表演中可看到，他们企图把超级大国的强权政治搬到安理会上来。中国人民是有原则的，我们不怕你们的诬蔑，也绝不允许你们在安理会里建立超级大国的共同统治。
马立克说，中国代表团阻挠了停火的实现，这简直是拿大家的常识开玩笑。如果，你们真正关心巴勒斯坦人民和阿拉伯人民的长期流离失所和流血牺牲的苦难，那么过去六年来你们做了些什么？以色列寸步未退，巴勒斯坦人民的民族权利至今毫无踪影。六年来，你们为了和另一个超级大国争夺霸权，一会儿打开水龙头，一会儿闭水龙头，说什么你们关心阿拉伯人民的流血牺牲，支持他们的斗争，这是百分之百的虚伪。你们流的是鳄鱼的眼泪。中国成语说得好“猫哭老鼠假慈悲”，你们是彻头彻尾的伪君子，这就是你们的真面目。
从今天的会议上，我们希望人们将得到教训，这就是要警惕两个超级大国在联合国安理会建立共同统治的野心。我们绝不能让这一野心得逞。
第5版()
专栏：
美苏在安理会强行通过所谓监督中东停火决议草案
我代表发言阐明在中东问题上的严正立场。马立克不断进行干扰，充分暴露苏修害怕真理胆小如鼠的虚弱本质和横行霸道蛮不讲理的恶霸作风。许多国家代表对决议内容及美苏横蛮作法表示强烈不满
新华社联合国一九七三年十月二十三日电 联合国安全理事会十月二十三日在这里举行会议。会议是应埃及要求召开的，因为以色列口头上说要停火，实际上却继续对阿拉伯国家和人民进行侵略战争。但是，美、苏两个超级大国乘机把它们两家在背后炮制的所谓在中东监督停火的决议草案强加给会议。特别是苏联代表，在决议草案尚未发给安理会各成员国的情况下就迫不及待地强行要会议通过这个决议草案，妄图把安理会变成两个超级大国的御用工具。
中国出席本届联大代表团团长、外交部副部长乔冠华在会上发言。但是，在乔冠华开始发言时，苏联代表马立克不断进行无理干扰，妄图阻止中国代表讲话，致使会场秩序混乱，会议一度中断，引起了许多国家的代表的愤慨。马立克的行径充分暴露了苏联修正主义领导集团害怕真理、胆小如鼠的虚弱本质及其横行霸道、蛮不讲理的恶霸作风。
安理会二十三日的会议本来预定中午十二时开始。但是，由于美苏两国代表在进行幕后交易，会议不能按时举行，直到下午四时三十五分才开始。以色列代表特科阿抢先发言，对阿拉伯国家和人民进行了放肆的攻击。
美国代表斯卡利接着发言，抛出美、苏两国在幕后炮制的一项决议草案。其内容有两条：一、确认安理会关于立即停止一切射击并终止所有军事活动的决定，并促请各方军队回到停火生效时所占领的阵地；二、请秘书长采取措施，立即派遣联合国观察员监督以色列部队和埃及部队停火，并为此目的使用联合国目前在中东的人员，首先使用目前在开罗的人员。
然后苏联代表马立克发言，硬要安理会马上表决，根本不准会议进行讨论。
中国代表团团长乔冠华要求发言。他首先对苏联代表马立克打断他的发言提出抗议。他在发言中阐明了中国政府和人民在中东问题上的严正立场，揭露苏美两个超级大国合伙玩弄的骗局，并且表示坚决反对两个超级大国摆布安理会（乔冠华发言全文另发）。
乔冠华团长发言结束后，会议对美苏联合提出的所谓监督中东停火的决议草案进行表决。中国代表没有参加投票。尽管在美苏催促下，会议以十四票草率通过了这个决议草案，但是，许多国家的代表在投票以后的解释性发言中，对决议的内容以及美苏两个超级大国的横蛮作法表示强烈不满，有的代表进行了义正词严的谴责。
苏丹外交部长曼苏尔·哈立德说，他在二十二日的安理会会议上对匆忙提出决议草案的作法就已经表示过不满。他指出，安理会有被强国共同统治的危险。他还说，含糊其词的妥协方案不会给中东带来和平。
印度尼西亚代表安瓦尔·萨尼说，印尼代表团对超级大国两次提出的决议草案都是带着忧虑不安的心情参加投票的，因为有好多问题都没有答案。
秘鲁代表奎利亚尔说，安理会上次会议就过于匆忙地通过了美苏联合提出的关于中东就地停火的措词含糊的决议草案。今天，安理会又在没有进行必要的和充分的磋商的情况下通过了另一个美苏决议草案。秘鲁希望，这种作法不要成为先例。
肯尼亚外交部长恩乔罗吉·蒙盖说，超级大国先后两次提出决议草案的做法都不能说是合理的。肯尼亚希望，安理会成员国之间充分协商，不然安理会就变成只是两个国家的理事会了。
沙特阿拉伯代表巴鲁迪在会上指出，美苏联合提出的两个决议是一种圈套，其目的是要削弱阿拉伯人民。他说，二四二号决议是一个骗局，这两个新决议也是一样。
巴鲁迪说，两个超级大国的代表秘密会晤，炮制决议草案，然后强加于安理会。巴鲁迪说：我们不强加于人，也拒绝别人强加于我们。我们阿拉伯人拒绝充当超级大国的工具和走卒。他还质问为什么不给中国代表讲话的时间。
埃及外交部长扎耶特在会上重申，埃及的目标是解放被占领的领土以及让巴勒斯坦人民得到他们应得的权利。
苏联代表马立克老羞成怒，又一次对中国进行了攻击。他反诬一口，说什么由于乔冠华的讲话推迟了安理会的行动，阻挠了中东停火的实现，是帮助以色列进行侵略，是同以色列结成“同盟”。他还自吹自擂，说什么是苏联援助了阿拉伯人，给了阿拉伯人以武器，教会他们使用，等等。
中国代表黄华对马立克的诬蔑进行了驳斥（黄华发言全文另发）。
第5版()
专栏：
埃叙部队打击以侵略者的进攻
新华社开罗一九七三年十月二十三日电据埃及武装部队总指挥部十月二十三日发表的战报，埃及军队在战场上继续打击以色列侵略军。
二十二日晚上，在苏伊士运河西岸德维斯瓦地区，以色列侵略军出动坦克及大炮向埃及军队的阵地开火，并出动空军轰炸苏伊士运河西岸，直到格林威治时间二十三日十一时以色列空军还轰炸了苏伊士运河南端的埃及阵地。
战报说，埃及军队从二十三日上午开始同以色列侵略军交火，在激烈的战斗中击落了敌人四架“鬼怪式”和“海市蜃楼式”飞机。战斗还在激烈进行。
据《金字塔报》军事记者报道，十月二十二日，双方发生了激烈的战斗，以色列在这十二小时内遭到很大的损失。埃及部队成功地粉碎了敌人的反扑。
据报道，埃及舰队在地中海和红海也与以色列进行了激战。
新华社大马士革一九七三年十月二十三日电 叙利亚军方发言人十月二十三日晚在大马士革发表战报说：“今天，我军与敌军在前线北段和中段的谢赫山地区交战。”
“在北段和中段，我炮兵轰击了以色列炮兵阵地和正在向前线推进的以色列军队，摧毁了四个以色列炮兵阵地以及一批坦克和车辆。”
战报说：“从上午起，我炮兵部队向轰击了我们在谢赫山地区北部和东部的村庄和阵地的敌人炮兵阵地进行了炮击，摧毁了以色列两个炮兵阵地和一个迫击炮阵地。”