第4版()
专栏：
宾努首相的代表沙林察大臣举行招待会
热烈欢送英·萨利特使回国
李先念徐向前耿飚李强韩念龙向仲华等应邀出席
周成江裕朗秀木杨森安吉春秀蒲拉西等出席
新华社一九七三年十一月八日讯 柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王的代表沙林察外交大臣，今晚在人民大会堂举行招待会，热烈欢送柬埔寨国内特使英·萨利回国。
应邀出席招待会的有：国务院副总理李先念，人大常委会副委员长徐向前，中联部部长耿飚，外贸部部长李强，外交部副部长韩念龙，中国人民解放军副总参谋长向仲华，其他有关部门负责人韩宗正、申健、郭鲁、阎钧、邓岗、顾文华、丁雪松等。在北京的柬埔寨王国民族团结政府大臣周成、江裕朗、秀木、杨森安将军、吉春和夫人、秀蒲拉西等，出席了招待会。
沙林察大臣在招待会上讲了话。
各国驻中国使节应邀出席了招待会。
（附图片）
宾努首相的代表沙林察大臣举行招待会，热烈欢送英·萨利特使回国。图为主宾步入招待会大厅。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
李先念副总理、王耀庭主任会见美中贸易全国理事会代表团
新华社一九七三年十一月八日讯 国务院副总理李先念、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，今天上午会见了由伯纳姆主席率领的美中贸易全国理事会代表团，宾主进行了友好的谈话。
有关方面负责人林平、郑拓彬、李永亭、李树德、于厚华等参加了会见。
美国驻中国联络处官员何若伟会见时也在座。
（附图片）
李先念副总理、王耀庭主任会见美中贸易全国理事会代表团，图为会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
为阿根廷科学文化代表团访问中国
罗斯临时代办举行宴会
利奥塔团长和刘湘屏部长先后祝酒
新华社一九七三年十一月八日讯 为阿根廷科学文化代表团访问中国，阿根廷驻中国大使馆临时代办罗斯今晚在大使馆举行宴会。
应邀出席宴会的有我国卫生部部长刘湘屏、副部长黄树则，中国人民外交学会副会长周培源，外交部美大司司长林平，以及有关方面负责人和首都医务工作者陈德和、肖特、朱传贤、黄家驷、薛公绰、朱潮、吴英恺、尚德延、辛育龄、郭加强等。
由阿根廷社会福利部卫生国务秘书多明戈·利奥塔率领的阿根廷科学文化代表团全体成员和阿根廷驻中国大使馆的外交官员，出席了宴会。
在充满着热烈友好气氛的宴会上，利奥塔团长和刘湘屏部长先后祝酒，共祝中阿两国人民之间的友谊和两国医务工作者之间的友好合作关系不断巩固和发展。
第4版()
专栏：
我赴阿尔巴尼亚冶金工作组回到北京
新华社一九七三年十一月八日讯 由冶金工业部副部长叶志强率领的中国冶金工作组，结束了在阿尔巴尼亚的工作今天乘飞机回到北京。外经部副部长韩宗正，冶金工业部负责人赵岚、严尚林，阿尔巴尼亚驻中国大使馆商务参赞丰多等到机场迎接。
新华社地拉那一九七三年十一月六日电 由冶金工业部副部长叶志强率领的中国冶金工作组，结束了对阿尔巴尼亚的友好访问后，于十一月六日乘飞机离开地拉那回国。
前往机场送行的有：阿尔巴尼亚工矿部副部长赫·恰奇，建筑部副部长埃·米斯利乌，爱尔巴桑冶金联合企业工程总局局长维·杰贝罗等。中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华也到机场送行。
中国冶金工作组离开之前，阿尔巴尼亚部长会议副主席阿·查尔查尼设宴招待了工作组全体成员。
第4版()
专栏：
参加中朝科技合作委员会十四届会议后
我科技合作代表团回到北京
新华社一九七三年十一月八日讯 前往平壤参加中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国科学技术合作委员会十四届会议的中国科技合作代表团，在委员会中国组主席、燃料化学工业部副部长孙晓风率领下，结束了在朝鲜的访问以后，今天乘火车回到北京。对外经济联络部副部长韩宗正，燃料化学工业部副部长唐克，朝鲜驻中国大使玄峻极和大使馆经济参赞全东洙到车站迎接。
第4版()
专栏：
结束对埃塞俄比亚的友好访问
中国新闻代表团回到北京
新华社一九七三年十一月八日讯 以新华社副社长张政德为团长的中国新闻代表团一行六人，结束在埃塞俄比亚的友好访问于今天乘飞机回到北京。
首都有关新闻单位和外交部新闻司负责人张纪之、邓岗、潘非、胡若木、罗惠友、江承宗等前往机场迎接。
埃塞俄比亚驻中国大使马康南和大使馆一等秘书塔马姆也到机场迎接。
新华社亚的斯亚贝巴一九七三年十一月七日电由新华通讯社副社长张政德率领的中国新闻代表团结束了对埃塞俄比亚的友好访问，十一月七日乘飞机离开亚的斯亚贝巴回国。
到机场欢送的有：埃塞俄比亚出版局总经理特格尼·耶特沙·沃克、埃塞俄比亚通讯社经理阿塞法·伊尔古、《埃塞俄比亚先驱报》总编辑特斯法耶·卡布蒂—伊梅尔以及埃塞俄比亚新闻界其他负责人。中国驻埃塞俄比亚大使俞沛文和大使馆其他外交官员也到机场送行。
中国新闻代表团在埃塞俄比亚访问期间，受到了埃塞俄比亚政府、新闻界和其他各界朋友的热情款待。十一月六日，中国新闻代表团在皇宫受到了海尔·塞拉西一世皇帝的接见。十一月二日，埃塞俄比亚首相阿克利卢·哈普特·沃尔德接见了代表团。一些政府大臣也为代表团举行了宴会，或者接见了他们，和他们进行了亲切友好的谈话。
中国新闻工作者在埃塞俄比亚访问了许多省份，参观了一些工厂、农村和名胜古迹。他们还参观了埃塞俄比亚通讯社、电台和电视台以及其他新闻单位，同埃塞俄比亚新闻界朋友进行了广泛的接触。
第4版()
专栏：
结束对越南海防市的友好访问
广州市友好访问代表团回到广州
新华社广州一九七三年十一月七日电 以中共广州市委书记、广州市革命委员会副主任梁湘为团长的广州市友好访问代表团，结束了对越南海防市的友好访问，今天下午乘飞机回到广州。
中共广州市委第一书记、广州市革命委员会主任焦林义，中共广州市委副书记、广州市革命委员会副主任罗范群等，前往机场迎接。
前往机场迎接的还有越南民主共和国驻广州总领事馆领事黎光奠等。
第4版()
专栏：
我解放军男子篮球队离京前往巴基斯坦
新华社一九七三年十一月八日讯 由领队鲁挺、副领队周敬一率领的中国人民解放军男子篮球队，今天晚上乘飞机离开北京，前往巴基斯坦进行友好访问。
中国人民解放军总政治部副秘书长华楠、宣传部副部长刘永寿，国防部外事局副局长王岳西，国家体委有关方面负责人王文忠、牟作云和运动员代表前往机场送行。到机场送行的还有巴基斯坦驻中国大使馆武官阿比德上校和库来西中校。
第4版()
专栏：
前往阿尔及利亚进行友好访问
中国青年代表团离京
新华社一九七三年十一月八日讯 以共青团广东省委书记刘均益为团长，共青团北京市委书记耿世忠为副团长的中国青年代表团一行八人，应阿尔及利亚民族解放阵线青年组织的邀请，今天乘飞机离开北京，前往阿尔及利亚进行友好访问。
中共中央对外联络部副部长张香山和有关方面负责人区棠亮、贾学谦、于崇浩等到机场送行。
第4版()
专栏：
苏丹国家男子篮球队离开北京去朝鲜访问
新华社一九七三年十一月八日讯 由苏丹文化新闻部体育司副司长艾哈迈德·阿里·奥斯曼率领的苏丹国家男子篮球队结束了对我国的友好访问，今天下午乘火车离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。中国篮球协会负责人牟作云，国家体委有关方面负责人周正，以及中国男子篮球队教练员、运动员，前往车站送行。苏丹驻中国大使宰因阿卜丁和夫人以及苏丹驻中国使馆其他外交官员也前往车站送行。到车站送行的还有朝鲜驻中国大使馆三等秘书林国钟。
苏丹国家男子篮球队在离开北京前，曾访问了长春、沈阳、上海、武汉等地，受到我国人民的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
中国男女篮球队离京赴朝鲜进行友好访问
新华社一九七三年十一月八日讯 以师孝为领队、田文惠和陈凤平为副领队的中国男女篮球队，应邀前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问，今天下午乘火车离开北京。
中国篮球协会负责人牟作云以及有关方面负责人朱仄、夏朗前往车站送行。
朝鲜驻中国大使馆一等秘书申基道也前往车站送行。
第4版()
专栏：
为了人民的利益
——记共产党员于瑞昌踏踏实实为群众服务的事迹
河北省肃宁县的古唐河两岸，有一万三千多亩果园。果园里梨树成行，枝叶茂盛，去年全县的梨获得了好收成，今年又获得了大丰收。社员们一谈起梨树增产的事，就异口同声地赞扬共产党员于瑞昌为了人民的利益，努力帮助他们掌握科学管理技术，使弱树复壮，枯木更新，果品连年获得丰收。
于瑞昌在抗日战争时期参加了革命工作，入党已三十年了。多年的辛勤工作，使他积劳成疾。一九六五年夏天，领导上为了照顾他的健康，免去了他当时担任的县食品公司副经理的职务，让他安心治病和休息。于瑞昌十分感激党组织的关怀，但他仍然希望尽自己的一切努力来为人民服务。他再三要求给他分配一些力所能及的工作，干什么都行。经他一再要求，上级分配他暂时负责收购梨的工作。
按照过去的习惯，收梨的事仅仅是订订合同，收货发货，一年之内工作不多，便于他治病休养。于瑞昌开始也是按照这种老办法收梨发货。但是慢慢地，一连串的问题引起了他的注意。为什么有些兄弟县的梨树和肃宁县差不多，而产量却比较高？为什么本县产的梨的质量都那样低，挑来选去找不到多少一等梨？为了弄个究竟，他忘记了病痛，走访了全县六个公社的许多生产队，发现全县的梨树基本上流于自然生长状态，树势衰弱，树杈丛生，病虫害严重，不少梨树的树干已经干枯，结的梨数量不多，质量也差。
这件事，象一块石头压在于瑞昌心上。他反复学习了毛主席的指示：“县区党政工作人员在财政经济问题上，应以百分之九十的精力帮助农民增加生产，然后以百分之十的精力从农民取得税收。对前者用了苦功，对后者便轻而易举。”毛主席的教导启发了于瑞昌。他感到，为了人民的利益，必须改变自己的工作态度和工作方法，用很大的力量来帮助社员管好梨树。于是，他不顾体弱多病，下乡访问了县里懂得一些梨树管理知识的果农，还到外县学习管理梨树的经验，同时买了不少这方面的书籍，向书本求教。
于瑞昌初步懂得了一些梨树管理的知识，就向领导上提出长期下去蹲点，亲手种试验田，帮助社员管理好梨树。经过他坚决要求，领导上满足了他的愿望。
为了搞好试点工作，于瑞昌去邻县请了一个名叫李金洲的农民果树技术员，和他一起到全县梨树最多而管理最差的梁村公社大曹村大队去蹲点。一进村，于瑞昌就积极地向社员宣传。可是，千百年来旧的管理方法，严重地束缚着当地干部和农民的思想，他们对科学管理方法持怀疑态度。最后只有第七生产队同意拨出村边六十多棵二十多年没长梨的老梨树来让他们搞试验。
初冬季节，园内寒风阵阵。于瑞昌和李金洲天天起早贪黑，一会儿树上，一会儿树下，刀剪锯齐上，忙个不停。几天工夫，就把六十多棵枯干枯枝的老梨树修剪了一遍，锯下的枯枝堆得象座座小丘。一些社员不理解地问他：“树都锯光了，梨往那儿结？”有的人抱怨他们把梨树糟蹋了。
听到这些抱怨话，于瑞昌并不灰心。他带着李金洲继续向群众做宣传解释工作，坚持进行科学实验。
冬去春来，经过于瑞昌和李金洲整修过的梨树，新枝繁茂，白花绽放。社员们看到梨树果然新生了，也打心眼里高兴。于瑞昌又和群众一起及时精心管理，打药治虫。秋天，这六十多棵梨树破天荒收梨两万多斤，其中百分之七十是一等梨。这消息震动了全村，传遍了全县，吸引着周围村庄的社员前来参观学习。不久，他们的经验就在全县推广开了。
科学实验取得了初步的成就，新的课题又摆在了于瑞昌的面前。一次，他在万里公社尹庄大队检查梨树生长情况，发现修剪过的梨树虽然树壮叶肥，可是树上的许多小梨却变得又干又黑。这是什么原因呢？他仔细地检查了一个梨树杈，上面结的八十五个梨，竟有八十四个有虫眼。这情景，使于瑞昌坐卧不安，他又琢磨起治理虫害的问题来了。
起初，他向老农打听梨树到底有多少害虫，那几种最严重，又如何防治？得到的回答都比较笼统。他又翻阅有关资料，把书上介绍的虫情和实际对照。可是，由于地区和气候等差别，他所观察的现象，往往和书上讲的某地的虫害规律对不上号。他决心下苦功夫，亲自摸清害虫的生活习惯和活动规律。
一次，为了弄清梨星毛虫究竟何时产卵，每个成虫产多少卵，他一连观察了六个昼夜。有些害虫在天刚亮时活动，他就头顶晨星站在梨树下面观察。有些害虫在黄昏和深夜里为害，他就提着马灯在梨园追寻。烈日当头，他顾不得歇晌，蹲在树杈上静静地观察。有时发现了自己没有见过的害虫，他脱下衣服满园追捕。有的害虫在枝上活动一阵后钻到土里，他又趴在地上，拨开土层，弄个究竟。是靠着这种专心致志的革命精神，于瑞昌在短短几年中写了几万字的笔记，详细记载了各种害虫的生活习惯、活动规律和防治措施，制作了许多害虫的标本，基本上掌握了当地三十多种梨树害虫的生活史和危害过程，取得了防治虫害的主动权。
一九七○年夏季，大曹村大队的梨树发生了严重的红蜘蛛，所有的梨树都变了颜色。当时，于瑞昌正在窝北公社检查虫情，听到这个消息，立即冒雨赶到大曹村。二十多里雨路，把他淋成了落汤鸡，干部们劝他歇一歇，他说了声“不碍事”，就一直来到梨园。他一连检查完十五个生产队的虫情，和干部们共同研究了防治的办法，雨一停，又和社员们一道配药喷药，及时扑灭了这场虫灾。
于瑞昌帮助群众用科学方法管理梨树的经验，受到了广大社员的热烈欢迎。在这种情况下，他更加精神振奋，又在各级党组织的领导和支持下，协助各公社和大队培养了六百多名农民果树技术员。
六年时间，肃宁县的梨树生长情况发生了显著变化，梨的产量增长了一倍。六年以前，全县出产的一等梨只有梨的总产量的百分之二十。一九七二年，全县的一等梨已经达到百分之九十以上。由于产量增加，质量大大提高，一九七二年全县产梨的收入比一九六七年增长了将近三倍。许多生产队利用卖梨的收入，打机井，架电线，购置农业机械，促进了农业生产的发展。
梨树生产欣欣向荣的景象，鼓舞着于瑞昌向新的目标前进。他计算了一下：全县现有的一万三千多亩果园，每亩平均仅有大梨树十棵左右，如果每亩补足二十五棵，就可以不占农田，易使果树增加一倍多。而且在原有的梨树中，除了有质量较好的鸭梨、广梨以外，还有百分之四十是产量低、质量差的劣等梨。如果把这些梨树嫁接成鸭梨、雪花梨，不是又能提高梨的质量，增加社员的收入吗？
只要对人民有利的事，于瑞昌就坚决去干。为了实现这个目标，他一面向群众做宣传工作，一面和农民果树技术员一道开始了改造梨园的活动。目前，这项工作已取得了一定效果。全县大部分缺苗少树的果园，基本上补足了果树。这些新栽的幼树，长得生机勃勃，郁郁葱葱，给人们带来了更大的希望。
新华社通讯员 新华社记者