第6版()
专栏：
我驻朝鲜大使李云川举行宴会
庆祝中朝友好合作互助条约签订十一周年
朴成哲、吴振宇、郑准泽等领导人出席 李云川和吴振宇讲话
新华社平壤一九七二年七月十一日电 中国驻朝鲜大使李云川，七月十一日晚举行宴会，热烈庆祝中朝友好合作互助条约签订十一周年。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、内阁第二副首相朴成哲，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽，朝鲜劳动党中央委员会委员、外务相许锬，朝鲜劳动党中央委员会委员、朝中友好协会中央委员会委员长、财政相金炅炼，朝鲜劳动党中央委员会委员、党中央国际部副部长金永南，朝鲜劳动党中央委员会候补委员、工学科学院院长金应三，朝鲜劳动党中央委员会候补委员、朝鲜中央通讯社社长金声杰，外务省副相金载凤，民族保卫省副相张正桓中将，社会安全省第一副相李晋洙中将以及朝鲜有关部门人员应邀出席了宴会。
正在朝鲜参加中朝鸭绿江水力发电公司理事会一九七二年例会的中国水利电力部副部长杜星垣，中国乒乓球代表团团长嵇玉华等出席了宴会。
在友好热烈的宴会上，李云川大使首先讲了话。他说：“十一年前，面对着美帝国主义在亚洲疯狂地推行侵略政策和战争政策的严峻局面，中朝两国为了防御帝国主义的侵略，为了保卫自己的安全，缔结了友好合作互助条约。这是中朝两国关系中的重大事件，是两国人民伟大友谊和战斗团结的结晶。中朝友好合作互助条约的签订，不仅符合中朝两国人民的根本利益，而且也符合亚洲和世界人民的利益。”
“中朝两国是山水相连、唇齿相依的兄弟邻邦。中朝两国人民在反对日本帝国主义和美帝国主义的长期斗争中，风雨同舟，患难与共，并肩战斗。在建设社会主义的伟大斗争中，我们两国人民互相支持，互相学习，互相鼓舞。特别是近几年来，我们两国在政治、经济、军事、文化、科学等方面的友好合作关系得到了全面、巨大的发展。我们两国人民的伟大友谊和战斗团结，是由中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志亲手缔造的，是以鲜血凝成的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是战无不胜的，是牢不可破的。”
李云川大使谈到了勤劳勇敢的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成首相同志和劳动党的英明领导下，为实现劳动党“五大”提出的各项战斗任务、为实现发展国民经济宏伟的六年计划取得的巨大成就，并祝愿英雄的朝鲜人民在今后取得新的更大的成就。
李云川大使接着说：“赶走美帝，自主和平统一祖国，是朝鲜人民最大的民族愿望。为了达到祖国的统一，朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府作出了举世皆知的重大努力，提出了一系列重大积极倡议，得到了世界人民的同情和支持。七月四日公布的南北联合声明体现了全体朝鲜人民的共同意志。联合声明的发表，是以金日成首相同志为首的朝鲜劳动党和政府关于自主和平统一祖国路线的巨大胜利。现在朝鲜人民自己已经开辟了谋求祖国自主和平统一的道路，这就完全解除了美帝国主义干涉朝鲜内部事务的一切借口。美国应当把它驻在南朝鲜的军队全部撤走，并停止把日本军国主义势力引进南朝鲜的活动。中国政府和中国人民一贯坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义、争取祖国和平统一的正义斗争，坚决支持朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府为实现祖国和平统一而采取的严正立场。”
李云川大使最后说：“中朝两国人民是站在同一条战线上的同志和战友。中国人民一贯把朝鲜人民的斗争看作自己的斗争，把朝鲜人民的胜利看作自己的胜利。中国人民坚决遵照伟大领袖毛泽东主席的教导，在反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中，永远同朝鲜人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
吴振宇同志接着讲话。他说：十一年前签订的朝中友好合作互助条约，“不仅进一步巩固了我们两国人民在为争取自由、解放和社会主义伟大事业胜利的共同斗争中用鲜血凝成的战斗友谊和团结，而且把这种友谊和团结发展到新的更高阶段。”
他说：“朝中两国人民长期以来就是在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜下，为反对共同敌人并肩战斗的战友和兄弟。”
“我们两国人民用鲜血凝成的兄弟友谊和团结，目前在反对美帝和日本军国主义、争取社会主义共同事业胜利的斗争中，越来越发挥着伟大的生命力。”
吴振宇同志热情赞扬了中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志的领导下，进一步巩固无产阶级文化大革命的成果，在革命和建设中取得的成就。他说：“我们对兄弟的中国人民所取得的辉煌成就看作是自己的成就一样感到高兴，并热烈祝贺他们在正义的斗争中今后取得新的更大的胜利。”
他接着谈到朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成同志的英明领导下正在为进一步巩固社会主义的物质技术基础和实现祖国的自主和平统一进行顽强的斗争。
他说：“不久前，南北发表了联合声明。这一声明如实地证明，领袖所提出的关于自主和平统一的方针是无比正确的，是具有伟大生命力的。
“全体朝鲜人民对南北联合声明表示热烈欢迎和积极支持。”
他说：“美帝国主义必须把它的侵略军撤出南朝鲜，在美帝扶植下复活的日本军国主义必须停止对我国的重新侵略，放弃对我国的敌视政策。”
他最后说：“朝鲜人民一向珍视同兄弟的中国人民的友谊和团结。我们将一如既往，继续高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，竭尽全力加强我们两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和团结，并在反对美帝和日本军国主义的共同斗争中，同中国人民一起战斗到底。”
李云川大使和吴振宇同志的讲话，博得了中朝两国战友的热烈鼓掌。宴会始终是在友好热烈的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚军民集会庆祝人民军建军节
巴卢库、科列加和皮里斯特里同志参加庆祝活动
据新华社地拉那一九七二年七月十一日电 阿尔巴尼亚军民连日来举行活动，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民军建军二十九周年。
“人民军建军二十九周年”工厂七月十日举行集会，庆祝阿尔巴尼亚人民军建军节。阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议副主席、国防部长贝·巴卢库，党中央政治局委员、部长会议副主席斯·科列加和党中央政治局候补委员皮·皮里斯特里同工厂职工们一起参加了庆祝活动。中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官丁山也应邀出席。
七月九日，阿尔巴尼亚人民军某部也举行了庆祝建军节的集会。人民军政治部副主任伊·普里夫蒂出席了集会。中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官丁山应邀出席了集会。
部队指挥员特·泽利里在会上讲了话。他说，我国军队作为无产阶级专政的柱石，正在加强战斗力和战备的道路上、在不断革命化的道路上前进。他指出，阿尔巴尼亚人民军严阵以待，永远保持警惕，以便保卫祖国和打败任何侵略者或侵略者联盟。他说，在为反对帝国主义和修正主义，为革命和社会主义的事业而进行的斗争中，阿尔巴尼亚人民和军队永远肩并肩地同他们的战友——伟大的七亿中国人民及其光荣的人民解放军在一起。
丁山武官也讲了话。他说，阿尔巴尼亚人民军是由阿尔巴尼亚劳动党和伟大的马克思列宁主义者霍查同志创建的，它经历了充满胜利的道路。中阿两国人民的深厚友谊在我们反帝反修的共同斗争中经受了锤炼。这一友谊将万古长青，因为它是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的。
第6版()
专栏：
带着中国人民对日本人民的深情厚谊
我上海舞剧团抵达东京受到热烈欢迎
新华社东京一九七二年七月十一日电 以孙平化为团长、宗秀荣、绳树珊为副团长的中国上海舞剧团，应日本日中文化交流协会和朝日新闻社的邀请，带着中国人民对日本人民的深情厚谊，到日本进行友好访问演出，七月十日晚抵达东京，受到日本各界朋友、旅日朝侨和爱国华侨两千多人的热烈欢迎。
到机场欢迎的有：日中文化交流协会常任理事白石凡、宫川寅雄、西园寺公一，事务局局长白土吾夫、副事务局长村冈久平，朝日新闻社常务董事长谷川健一、计划负责人辻丰，松山芭蕾舞团团长清水正夫、副团长松山树子，齿轮座剧团负责人藤川夏子和日笠世志久。
到机场欢迎的还有：日中友好协会（正统）总部会长黑田寿男、日本国际贸易促进协会专务理事萩原定司。
到机场欢迎的还有国会议员等政界人士藤山爱一郎、古井喜实、川崎秀二、田川诚一、宇都宫德马、久野忠治、野原正胜、八百板正、川崎宽治、小林进、二宫文造、大久保直彦、大内启伍等。
日本各界友好人士河原崎长十郎、河原崎静江、松冈洋子、松村一人、一圆一亿、熊井启、大谷竹山、漆户暾、佐藤重雄、饭冈邦辅、安井正幸、国光昭二、远藤三郎、伊藤武雄、江口次作、松村进、浅沼享子、穗积七郎、田中稔男、石野久男、浅井孝二、川濑一贯、国分胜范、皆川郁夫、铃木一雄、宫石林治、西川景文、新井宝雄、菅荣一、额贺薰生、森武、内山嘉吉也到机场欢迎。旅日朝鲜人总联合会副主席郑在弼、国际局局长尹相哲等也到机场欢迎。
到机场欢迎的还有中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前以及东京华侨总会会长甘文芳、副会长博仁、黄文钦，大阪华侨联合会副会长金翚。
十日，东京羽田机场洋溢着中日两国人民热烈友好的气氛，许多日本朋友很早就冒雨来到机场等候中国朋友的到来。和中国文艺工作者结下了深厚战斗情谊的日本齿轮座剧团的朋友专程从山口县赶来迎接；松山芭蕾舞团全团的文艺工作者都来到机场迎接中国战友。（附图片）
七月十日晚，中国上海舞剧团抵达东京，受到日本各界朋友、旅日朝侨和爱国华侨两千多人的热烈欢迎。 传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
武装斗争的道路
——阿尔巴尼亚全国武器陈列馆参观记
在阿尔巴尼亚人民军建立二十九周年的前夕，我们参观了阿尔巴尼亚全国武器陈列馆，认真地学习了阿尔巴尼亚人民进行武装斗争的光辉历史。
这所武器陈列馆设在阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的家乡——英雄的吉诺卡斯特市的一座古城堡中。这座雄伟的古堡座落在城东南陡峻的山峰上，外墙用巨石砌成，至今已有一千三百余年的历史。站在城堡上俯瞰，整个吉诺卡斯特市和德里诺河两岸美丽的田野尽收眼底。当年土耳其入侵者就在这座城堡下被打得丢盔卸甲，遗尸遍地。
历 史 的 见 证
我们沿着弯曲而陡峭的山间石路向古堡攀登，抬头望去，黑色的城墙巍峨矗立，高耸入云。当我们来到城堡门前，武器陈列馆馆长克·迪马同志早在那里等着，接待我们参观。
在陈列馆的入口处，一尊高大的游击队员塑像，迎门而立。他全副武装，气宇轩昂，显示出阿尔巴尼亚人民不可战胜的英雄气概。一门门从敌人手中缴获的火炮陈列在他的脚下。
再向前走，对面高大的墙壁上挂着一枝普通的步枪，枪身上披挂着一条鲜红的游击队领巾。在它的下面堆放着一些当年在战斗中俘获的意、德法西斯军队的大炮，炮口朝下，炮身歪歪扭扭。馆长同志豪迈地对我们说：“一枝普通的步枪，一旦掌握在共产党领导下的游击队员手中，它就可以打败那些气势汹汹的敌人的飞机大炮。我们就是用这种普通的枪枝打败了用现代化武器装备的意大利和德国法西斯强盗。”
陈列馆的第二层，陈列着阿尔巴尼亚人民的古老武器。在雪白的墙壁上写着：“阿尔巴尼亚人民手持宝剑开辟了历史的道路”。在这个陈列室里，我们看到了阿尔巴尼亚人在几百年前为了抗击敌人而创造的各种武器：刀、剑、土枪和土炮。阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培的画像和他使用的武器的复制品非常引人注目。在这里还陈列着许多图画和史料，描绘他如何领导人民打击了土耳其的入侵者。
在陈列馆的第三层，我们看到了阿尔巴尼亚人民一九二○年在发罗拉反抗意大利侵略者时用过的各种武器和装备，其中有搭在铁丝网上的栅栏和毛毯。当时，阿尔巴尼亚人民就是踏着这些东西爬进敌人的据点，消灭了许多侵略军。
这个陈列室最引人注意的是一九三九年至一九四四年十一月全国解放战争时期阿尔巴尼亚的武装斗争史。一九四一年十一月八日阿尔巴尼亚共产党（即阿尔巴尼亚劳动党的前身）成立后，整个山鹰之国的武装斗争走上了新的历史阶段。由于党的领导和组织，一九四三年七月十日在拉比诺特成立了阿尔巴尼亚民族解放军总司令部。恩维尔·霍查同志担任了政委。他在民族解放战争中使用过的两枝步枪和四枝手枪、一个望远镜都陈列在这里。
克·迪马同志告诉我们，阿尔巴尼亚民族解放军总司令部的成立引起了意大利法西斯军队的极大恐慌。就在总司令部成立后的第四天，敌人出动了配备着大炮、坦克、飞机的四个师向马拉卡斯特地区发动疯狂的进攻。当时守卫在这个地区的约两千名民族解放军战士英勇、机智地抗击了敌人的进攻。经过四天的浴血奋战，消灭了敌人数百名，给进犯者以沉重的打击。在陈列室里我们看到了民族解放军在这次战斗中缴获的各种武器，这是当年民族解放军英勇斗争战胜敌人的历史明证。
克·迪马同志指着一九四三年秋天以后的几张战役部署图告诉我们，一九四三年九月意大利投降后，德国法西斯接踵而来，这是阿尔巴尼亚人民斗争更加艰巨的时期。这一年冬季和第二年年初是阿尔巴尼亚民族解放武装斗争的紧要关头。英雄的阿尔巴尼亚民族解放军在饥寒交迫的艰苦条件下浴血奋战，粉碎了德国法西斯军队和阿尔巴尼亚卖国的国民阵线军队的一连串进犯。民族解放军在一九四四年六月打垮了德国法西斯发动的大规模进犯后，十月二十九日由谢胡同志率领的第一突击旅就开始向驻守在地拉那的德国法西斯发动攻击。经过十九天的战斗，解放了被敌人盘踞多年的首都地拉那。十一月二十九日阿尔巴尼亚全国获得解放。
克·迪马同志领我们参观了就在这个陈列室旁边的一座特地保留下来的监狱，这是统治阶级用以镇压人民的铁证。在这一排排阴森森的铁门和一排排黑洞洞的铁窗后面，曾禁锢了多少共产党人，意大利、德国法西斯用这座监狱残害了多少阿尔巴尼亚爱国志士！著名的女英雄布·纳伊比和佩·科克迪马一九四四年就被敌人关在这里，受尽了敌人的严刑拷打。但她们宁死不屈，与敌人英勇斗争到底，最后为阿尔巴尼亚的解放贡献出了她们年青的生命。当我们听到这些可歌可泣的斗争史时，对那些敢于同敌人展开殊死斗争的阿尔巴尼亚革命先烈们充满了无限的崇敬。
革命的光荣传统在发扬
这所武器陈列馆自一九七一年十一月二十九日开幕以来，至今已有数万名来自阿尔巴尼亚国内外的观众到这里参观。它不仅是阿尔巴尼亚人民武装斗争胜利的历史见证，而且也是对阿尔巴尼亚年青一代进行革命传统教育的又一大课堂。
今天，阿尔巴尼亚人民军的战士同全国人民一道不断到这里参观，他们正沿着前辈们的武装斗争的道路，继承和不断发扬着革命的光荣传统，为军队的革命化、战斗化而奋斗不懈。坚守在离吉诺卡斯特市不远的高山上的人民军某部的前身，就是当年民族解放军第五突击旅。这个部队在阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年时曾荣获人民英雄的光荣称号。
这个军区的另一个部队的某部的许多战士是当年的游击队员的后代。这些青年战士不忘过去，继承前辈的光荣传统，严格要求自己，在大风浪中锻炼，在烈日严寒中成长，正在把自己锻炼成为老一代的最好的接班人。
新华社记者