1972年6月19日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

柬埔寨国家元首西哈努克亲王
发表第三十五号告高棉同胞书
新华社一九七二年六月十八日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王六月十八日在北京发表第三十五号告高棉同胞书,全文如下:亲爱的同胞们:
在一九七二年三月、四月和五月期间,英勇的柬埔寨民族解放人民武装力量给柬埔寨民族统一阵线,也就是给我国人民带来了战胜敌军(美帝国主义走狗阮文绍的西贡部队和朗诺、山玉成的部队)的许多极为重大的军事胜利。
最近我们光荣的柬埔寨民族解放人民武装力量解放了柴桢、波萝勉、唝吥、茶胶、磅湛、干丹和磅士卑等人口稠密和富饶省份的许多县和乡,包括许多具有战略意义的城市——特别是位于著名的一号国家公路(金边—西贡)沿线与波萝勉省和柴桢省的磅略白、达尼、芝布、帕索、巴韦,位于唝吥省的磅咋叻、金船、德兰索萨、邦杜,位于唝吥—茶胶省交界地区的古斯,以及位于三号国家公路上领近金边的邦卡塞。
在东北部被朗诺大张旗鼓地命名为“在吴哥的胜利”的军事行动,最后以朗诺军队的两次极为可耻的失败而告终。这些失败令人回想起“真腊二号”战役的惨重失败。
这次战役的负责人萨河“将军”曾答应外国记者在一九七二年四月十三日高棉新年时,把他们带到“收复了的吴哥窟”。四月十三日这一天来到了,但是,朗诺的走狗萨河的可怜的军队,不仅没有成为“吴哥窟的胜利者”,反而被柬埔寨民族解放人民武装力量打得溃不成军!朗诺由于自己军队的失败而大大丢脸,随即派去几个旅的步兵、炮兵和坦克部队到暹粒城,下令他们不惜一切代价于一九七二年六月四日,即他“当选”为所谓“高棉共和国”总统的当天,拿下吴哥窟。朗诺的大老板理查德·尼克松也从泰国派去许多飞机支援“朗诺军”。这些飞机对吴哥地区全境扔下了许许多多的炸弹和凝固汽油弹,然而这并未能使朗诺在吴哥附近逃脱一场新的、比前一次更加可耻的失败。
今天,大卖国贼朗诺由于根本无法“收复”吴哥窟而大为失望,于是他只得在电台上向“全世界”(这是原话)发出一个“激动人心”的呼吁,请求“全世界”帮助他使吴哥不再处于柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的合法控制之下。
但是,可以肯定,世界上任何人(包括朗诺多次请求的联合国)都不会去援救他;人们确实知道,吴哥不是象大卖国贼所说的那样,被“越共—越盟占领”着,而是处在柬埔寨王国民族团结政府合法的行政管辖之下;一些古庙之所以遭到破坏,周围的森林之所以被烧,完全是尼克松、泰国和西贡“政府”的空军以及朗诺的炮兵和空军的罪恶行径一手造成的。
朗诺的丢脸与失败还不止于此。这个大卖国贼甚至在自己的最后巢穴金边,在波成东(金边附近的空军基地)和金边的卫星城市达克茂,也同样丢了脸和遭到了失败。最近以来,我们的柬埔寨民族解放人民武装力量几乎每周对这些地方进行多次的火箭袭击和其他攻击。
一九七○年,朗诺还为自己的所谓“二十万”名士兵而自豪,他竟对人民声称,他将“在两、三个月的战斗后百分之百地消灭敌人”。
一九七一年,朗诺不得不收敛一下自己的野心,改成为许诺把柬埔寨民族统一阵线解放了的广大国土的“一部分”收复过去。当然,这一诺言是没有兑现!
今天,朗诺又被迫竭力压缩自己的野心,满足于在金边——他这个从四面八方受到柬埔寨民族解放人民武装力量围困的城市的周围发动一次战役。朗诺简单地以“金边”这个字眼命名的新的战役,其目的仅仅是要阻止柬埔寨民族解放人民武装力量把朗诺置于死地!这就意味着,作为“高棉共和国”成员的卖国贼集团已经再也无法在距金边较远的地方发动攻势或反攻,他们将只能限于发动一些普通的战役,以图在金边苟延残喘,他们还拚命顽固地想在金边继续吸吮金边居民的鲜血,把美帝国主义提供的美元装进自己的腰包。
在这方面,人民对朗诺—施里玛达—山玉成这群恶狗已经万分蔑视,甚至“朗诺派的青年”在今天也已经把他们唾弃。这些青年在一九七○年三月十八日政变之后受了法西斯集团的骗。但是,今天的情况与前两年的情况不同了,金边的大、中学生的一切幻想都破灭了,他们再也不把黑的当成白的、白的当成黑的了。
现在,许多学生和青年脱离了朗诺的军队,坚决开展反朗诺、反山玉成和反施里玛达的活动。
一九七○年,大、中学生还把朗诺看作是“英雄”,是“民主和反贪污的旗手”。今天,这些青年却大骂自己的“领袖”,并用大字写道:“朗诺是贪污大王”、“法西斯独裁的鼻祖”,他的政权是“杀害青年的凶手”,“他所犯下的罪行是历史上最黑暗(这是原话)的一页”!另外,一些在(一九七○年三月)政变中与朗诺同谋的人士,今天却宣布自己是朗诺的最坚决的反对者。他们受了朗诺—施里玛达这一对搭挡的骗,朗诺—施里玛达独揽了“政权”和政权所带来的全部物质好处,因此这些“新的”反对者不断地对朗诺进行极为严厉的批评,他们发现朗诺有许多缺点和错误。
沈法这个老家伙竟然向“全世界”揭发了朗诺的“政权”,说它是“非法的”,是“假的共和政权(这是原话),无政府主义的大师,贪污成百倍(这是原话)增加的罪魁祸首”。
英丹和杜拉西也激烈地攻击朗诺。他们毫不犹豫地在各自的报纸上写道,朗诺政府最近组织的公民投票和大选只不过是一个骗局,完全是骗人的把戏,里面种种非法的行径不胜枚举。由于这一揭发,朗诺在不久前下令其“首席部长”山玉成“无限期地封闭”英丹和杜拉西的报纸!这就是朗诺所称的“完美的民主”!
外国观察家已经广泛地证实了朗诺搞的“公民投票”和“总统选举”的欺骗性和非法的手法。他们特别指出,军人的孩子(十二、十三岁)被送到投票地点去投票,以便增加支持朗诺的票数;拥护朗诺的军人每人都投了几次票;那些被政权定为“不可靠”的男女公民发现选民单上没有自己的名字,或者自己的名字干脆被勾掉了,而这些反对者中间也包括英丹的“同情者”;在外国观察家到投票现场亲自观看的地方(特别是在金边),朗诺就遭到失败,而在军人以及官员们在没有冒失的参观者注视的情况下,能在公民们的真正选票之外又塞进许多支持朗诺的选票的地方,朗诺就自动地“获胜”;尽管这样弄虚作假,弃权的百分比超过登记选民的三分之二,那些投票反对朗诺的人则不得不逃离自己的住所,以便避开朗诺的宪兵的残暴报复行径。
以上这些事实是由“自由世界”与“高棉共和国”所属的美国阵营的一些报纸和大通讯社的电讯向世界透露的。
朗诺的不走运的竞争者——英丹和乔安也向国际新闻界指出了这些事实。
团结在柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量周围的爱国与抗战的高棉人民庄严宣布,朗诺—山玉成集团所举行的“公民投票”和“总统选举”是非法的,没有任何群众基础。必须认为这次“公民投票”和“总统选举”是无效的,因为:
——第一、正如山玉成在同盎格鲁—撒克逊记者奥尔曼的一次谈话中所供认的,产生现卖国政权的一九七○年三月十八日政变是在美国中央情报局的指使下进行的。显然,这次政变的矛头是针对柬埔寨的独立、中立、和平和领土完整的。
——第二、朗诺的反民族、非法“共和国”只控制着极小一部分国土。目前,柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府已经解放了柬埔寨百分之八十以上的国土。由于只控制着——而且还是很不完全地控制着不到全国领土的十分之二以及最多只有我国全部七百万人口中的二百万居民,卖国贼的“共和国”、他们的“宪法”和“总统”怎么能使这次政变“合法化”并自称得到了“大部分”公民的赞成票呢?
——第三、“拥护朗诺”的青年和在一九七○年三月十八日政变中与朗诺同谋的人士,今天也公开承认,他们的“共和国”是非法的,是法西斯独裁的。因此它是反民族和反人民的。政变的主谋之一沈法甚至还声称朗诺和施里玛达是假共和派,他们实际上只是一些最恶劣的封建主!没有别的能比这个更好地揭露朗诺、施里玛达大卖国贼们的罪恶骗局了!他们的“新宪法”没有任何民主的东西,因为它剥夺了议会监督政府并在必要时使政府下台的权力,而且在事实上把全部国家权力(立法、行政、司法和军事权力)交给了“共和国总统”一个人,而这个人只能是朗诺!此外,美帝国主义的这条走狗还借口国内进行着战争,停止行使“新宪法”,吝啬地承认人民享有的微小的自由和权利。这部“宪法”,即使在“被公民投票批准”之后,仍然是一纸空文:军事法在这个肮脏的金边“共和国”始终统治着人民的生活。
柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府庄严宣告:
一、诺罗敦·西哈努克是柬埔寨唯一合法的国家元首。
二、在国内和国外,合法与正统地代表柬埔寨国家和高棉民族、代表独立和中立的柬埔寨的政府只有一个。这就是柬埔寨王国民族团结政府。
三、团结在柬埔寨民族统一阵线周围的爱国和抗战的人民已经宣判了朗诺、施里玛达、山玉成匪帮这伙卖国贼的死刑。这伙卖国贼要对以下不可饶恕的罪行负责,即:破坏祖国,数十万无辜和平居民的死亡,把祖国出卖给外国(美帝国主义及其走卒——泰国和西贡“共和国”),为了上述外国的利益而破坏柬埔寨的独立、中立、和平和领土完整。
金边卖国贼知道自己已被判决,并且正处于走投无路的境地,因此他们就绝望地吁请“红色高棉人”投奔他们的政权。驻金边的外国观察家和外交官都嘲笑朗诺这个疯子,他竟不知羞耻地呼吁战胜者,即光荣的柬埔寨民族解放人民武装力量的战士们向在各地遭到惨败的朗诺部队投降。朗诺对我们的民族解放人民武装力量的英勇战士们说:“投降吧!我将奖励你们,把你们编入我的部队并给你们优厚的军饷。”外国观察家和外交官们得出结论说,朗诺已完全成了疯子,因为,大家都知道,柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨民族解放人民武装力量的自豪的爱国者们极度蔑视尼克松的美元和腐败透顶的金边卖国贼匪帮的官衔和勋章。
这伙被我国人民如此正确地称之为“直接来自地狱”的匪帮,今日已愚蠢到这种地步,竟然希望某些“友邦”大国会有办法和可能把他们从最后的灭亡中拯救出来,即通过实现他们和高棉抵抗运动之间的“和解”或“妥协”,如若不成,则把“双方”带到一个“日内瓦”式的国际会议上来,该会议将会把柬埔寨的一半“分给”美帝国主义的走狗朗诺—山玉成—施里玛达—英丹政权,另一半“分给”柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府。
请我国同胞们坚信:在任何情况下,在任何场合,柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量将决不接受同已被我国人民判处绞刑的朗诺—施里玛达—山玉成卖国贼匪帮实行和解、妥协或共分国土。
柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量必将百分之百地战胜美帝国主义及其走狗。朗诺—施里玛达—山玉成匪帮必将在不久的将来被彻底消灭。
至于我西哈努克,我现在和将来都决不打算返回金边,同朗诺狗群生活在一起。确实我非常想念被朗诺恶魔们关押在金边的王后陛下、我那可怜的年迈多病的母亲。但是王后陛下我的母亲是一位伟大的爱国者,她决不会同意我在那些把祖国出卖给外国的卑鄙的小人面前屈服。
我现在和将来的神圣职责是在柬埔寨民族统一阵线的范围内,同我国人民一起,坚持斗争,直至取得战胜美帝国主义及其卑鄙走狗的彻底的最后胜利,直至我们的祖国——柬埔寨完全恢复独立、主权、中立和领土完整。只是在取得这一胜利之后,我才去问候和拥抱我敬爱的母亲。
最后,我再次提醒金边“共和国”的“成员”们注意,如果他们真正希望迅速恢复和平,并在解放时避免由于其卖国贼的身份而等待着他们的绞刑或坐牢,他们就应该赶紧离开正在下沉的朗诺—施里玛达—山玉成的贼船并投奔柬埔寨民族统一阵线。只有邀请以宾努亲王为首相、乔森潘先生为副首相的柬埔寨王国民族团结政府设到金边去,才能恢复高棉人的独立、和平、统一和团结。
柬埔寨民族统一阵线万岁!
柬埔寨民族解放人民武装力量万岁!
柬埔寨的解放万岁!
诺罗敦·西哈努克
一九七二年六月十八日于北京


第5版()
专栏:

乘胜前进 向敌人发动强大攻势
柬埔寨人民武装上月歼敌七千五
新华社一九七二年六月十八日讯 据柬埔寨通讯社报道,柬埔寨民族解放人民武装力量在旱季中取得巨大胜利之后,进入雨季以来乘胜前进,在五月份继续向敌人发起强大攻势,取得了辉煌战果。
据不完全统计,柬埔寨民族解放人民武装力量在五月份歼灭了敌军七千五百四十多名,其中俘虏一千六百名,按单位计算,消灭或重创敌军十个营和成十个连和排。
柬埔寨民族解放人民武装力量还摧毁或攻占了敌军七十四个据点、哨所和兵营,缴获各种武器三千二百多件,击落击伤敌机五架,摧毁军车十二辆,击沉船只十艘。
柬埔寨民族解放人民武装力量几乎解放了整个茶胶省以及唝吥省的大部分,使二十一万一千六百名居民获得解放。


第5版()
专栏:

巴基斯坦一些报纸发表评论
揭露苏联对巴基斯坦的口是心非的两面政策
新华社拉瓦尔品第一九七二年六月十八日电 巴基斯坦一些报纸六月八日就苏联驻巴基斯坦大使阿·罗吉昂诺夫六月五日在拉瓦尔品第扶轮社的讲话发表评论,揭露苏联对巴基斯坦的口是心非的两面政策。
据报纸报道,苏联大使在这次讲话中声称苏联过去一贯赞成、现在仍然赞成巴基斯坦的统一和领土完整,说这是贯彻了列宁的和平共处和不干涉他国内政的政策。他还说,苏联致力于保障这个大陆的和平与稳定。亚洲也同欧洲一样需要一个集体安全体系等。
《巴基斯坦时报》在题为《苏联扮演的角色》的社论中说:“苏联驻巴基斯坦大使罗吉昂诺夫先生说,苏联过去一贯赞成、现在仍然赞成‘巴基斯坦的统一和领土完整’。由于克里姆林宫并不总是能把它的政策原则同强权政治的需要调和起来的,而且巴基斯坦一直是苏联外交中的这种双重因素的受害者,所以人们不知道该能从这种意图声明中得到多大的宽慰。”
社论说:“当印苏防御条约签订的时候,这里的一些对外政策‘专家’也还宣传说,这将有使印度‘清醒的作用’,有助于缓和次大陆的危机。只是到了印度在这项新条约的保护伞下扩充军事实力,并且胆大起来对巴基斯坦发动新侵略而把它一块块地肢解掉的时候,他们才睁开眼睛看清了问题。然而,苏联却仍旧强调说——而且直到最后还在说——它希望维护巴基斯坦的完整,保持这个麻烦地区的和平。人们能够在多大程度上相信这种说法呢?”
社论说:“如果苏联领导人真诚地致力于消除印度侵略的后果,那么他们仍然是可以挽回这一地区局势的。他们为什么不可运用他们对于印度统治者的巨大影响来为在次大陆实现公正的和体面的解决(以撤军和遣返战俘作为开始)铺平道路呢?不然的话,人们又怎能按表面价值接受他们声称关心巴基斯坦的完整的说法呢?”
社论说:“另一个问题——苏联大使认为同扶轮社社员谈谈这个问题是明智的——是俄国的亚洲安全计划问题。他在为这个计划辩解时还把它同欧洲的集体安全体系相提并论。这也是使人很难理解的。如果罗吉昂诺夫先生指的是北大西洋公约组织和华沙条约组织的话,那么这些组织已经不合时代潮流了。苏联建议的亚洲安全条约本身最初是在一九六九年六月提出讨论的,但是由于大多数亚洲国家都拒绝卷进这个可疑的联盟(它势必会招致它所针对的国家的报复)中去,所以不久它就被搁置起来了。但是,近来印度外交官一直在试图兜售这种亚洲条约,但是就连印度的邻国也指责它是‘新瓶装旧酒’。巴基斯坦也决心不落入这个圈套中去。”
《平等报》的社论指出,苏联大使说,勃列日涅夫想出的俄国关于亚洲安全的计划的目的是要促进各国间的友好关系和加强各国间合作。但是,我们很难相信这种哲理。这就是为什么巴基斯坦存在着强烈地反对这一计划的情绪的原因。
社论指出,巴基斯坦从一开始起就是印度的扩张主义和侵略的受害者,所需要的是,应该使巴基斯坦免受印度的扩张主义和侵略之害。俄国是和印度的军事条约的签字国。从这一方面来说,它就对印度所起的作用分担了责任。
《建设报》在题为《俄国大使的挑衅性讲话》的社论中说,任何神志清醒的人都不能同意今天的苏俄在按照卡尔·马克思和列宁的原则行事的说法。
社论说,俄国大使在他的国家的反巴行为问题上是骗不了人的。“俄国一贯鼓励印度以及巴基斯坦国内的亲印分子反对巴基斯坦的利益和巴基斯坦的民族团结。”
社论在谈到罗吉昂诺夫的警告——即任何损坏巴俄关系的行为都会严重地损害俄国和巴基斯坦的利益——时说,“我们不能同意这种奇怪的逻辑。俄国是月球和宇宙的征服者。谁能损害它呢?实际上,俄国大使是想说,如果关系受到任何损害,俄国将给现在巴基斯坦余下的部分造成进一步的危害。”社论说,从俄国大使的这种挑衅性的威胁中可以非常明显地看出,克里姆林宫的沙皇们想强行使巴基斯坦沦为他们的卫星国。
《建设报》的社论在指出苏联干涉巴基斯坦内政的事例后说:“也许俄国及其外交官员们不想停止干涉巴基斯坦内政。一方面宣布尊重巴基斯坦的独立和团结,另一方面又对巴基斯坦怀有这样奸险的意图,这就是俄国一贯口是心非的雄辩的证明。”
《时代之声报》指出,苏联大使罗吉昂诺夫声称他的国家在尊重主权和不干涉的基础上支持巴基斯坦的领土完整、统一和独立,这完全是谎言和伪善。


返回顶部