第1版()
专栏：
毛主席语录
以农业为基础、工业为主导
第1版()
专栏：
正确处理农轻重关系，促进国民经济全面发展
——广东省部分地、县领导干部学习发展国民经济总方针的体会
广东省一部分地区和县的负责经济工作的领导干部，对毛主席提出的“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济总方针进行了学习和讨论，交流了正确处理农业、轻工业和重工业三者之间关系的经验，提高了执行毛主席无产阶级革命路线和方针政策的自觉性。
广东的轻工业和手工业过去就有一些基础，重工业在解放以来虽然有一些增加，但发展的速度低于其他一些省份，不适应全省农业和轻工业发展的需要。另一方面，广东是农业高产地区，粮食产量已经超过《纲要》，糖的产量在全国占有较大比重，其它如黄麻、油料、水产和亚热带作物，也在整个国民经济中有一定地位。进一步发展农业生产，为国家贡献更多的粮食、蔗糖和其它经济作物，为轻工业提供更多的原料，也是全局的需要。在这样的情况下，如何正确处理农、轻、重三者之间的关系，成为促进广东经济进一步发展的一个重要问题。在这次学习中，许多同志联系本地区两条路线斗争的实际，交流了经验，批判了刘少奇一类骗子从右的或“左”的方面干扰和破坏毛主席革命路线和党的经济政策的罪行，进一步统一了思想，提高了认识。
牢固树立农业是国民经济基础的观点
一些地、县的领导干部，从实践中体会到，要处理好农、轻、重的关系，重要的问题在于思想上首先要牢固树立农业是国民经济基础的观点，在于认真执行发展国民经济的总方针。他们在讨论这个问题的时候，以兴宁县正反两方面的经验，说明毛主席所指出的这个总方针，深刻地说明了发展国民经济的客观规律，它是不以人们的主观意愿为转移的。
兴宁县煤铁资源丰富，但是工业基础薄弱。在无产阶级文化大革命以前，本地工农业生产和市场需要的钢铁，大都从外地运来。当时的县委为了改变这种局面，想尽快地发展重工业。可是，由于受刘少奇修正主义路线的影响，当时对工农业关系和农、轻、重位置的摆法不适当，发展地方工业的方向不够明确，工业支援农业不够有力，结果，使粮食作物和经济作物的发展受到了影响，重工业也没有发展起来。
县革委会成立以后，反复学习毛主席关于“以农业为基础、工业为主导”等一系列指示，认真总结了过去的经验教训，用以农业为基础的指导思想，对发展全县的重工业、轻工业和农业进行了全面规划。他们发动群众，大力开展“农业学大寨”的群众运动，加快了发展农业生产的步伐，全县粮食平均亩产量连年超过千斤，经济作物、林业、副业生产也得到全面发展，从而为轻工业生产提供了较多的原料。在农业和轻工业支援下，重工业也迅速发展起来了。现在，这个县的小高炉已经从原来的两座增加到三十八座，生铁的年产量从一九六八年的一百六十多吨，增加到一九七一年的四千三百多吨，煤炭产量四年间猛增十倍以上。
重工业的发展又反过来促进了农业的发展。全县首先兴办小高炉的黄陂公社，在一年多时间内，就用自己炼的铁制造了犁头、打禾机、碾米机等农具二万五千多件。其它建设起小高炉和煤窑的公社，也用自己生产的铁和煤，制造了大量农业机具。同时，许多公社还用自己在工业生产中积累的资金，购买了化肥、拖拉机、汽车、耕牛等生产资料，使农业生产有了更好的物质基础，加快了农业生产发展的速度。到一九七一年，全县粮食平均亩产量已达到一千一百多斤，创造了历史最高水平，经济作物、畜牧业和副业生产也都获得了丰收。
这个县的实践说明，农业是整个国民经济的基础。只有处理好农业、轻工业和重工业的关系，积极发展农业生产，使国民经济有比较牢固的基础，才能促进工业迅速发展，做到多快好省地建设社会主义。
发展农业要考虑到工业的需要
既不能只注意发展工业，不注意发展农业；另一方面，发展农业也要考虑工业的需要，否则也会影响国民经济的发展。在座谈讨论中，中共中山县委的一位负责干部联系实际，学习毛主席的有关论述，谈了他们对这个问题的一些体会。
中山县地处珠江三角洲水网地区，一九七○年粮食上了《纲要》。在这种情况下，有些同志只看到粮食增产的一面，没有看到经济作物没有得到相应发展的一面，就认为粮食跨了《纲要》，一个县一年为国家提供三亿多斤粮食，农业基础巩固了，发展轻工业不会有问题了。但是就在这一年，这个县的糖厂和一些轻工业企业，却因原料不足，造成生产下降。一九七一年，县委遵照毛主席关于“以农业为基础、工业为主导”的教导，重新安排了粮食和经济作物的种植面积，实现了粮食作物和经济作物全面丰收，粮食单位面积产量比一九七○年增长了六十多斤，甘蔗总产量比上一年度增加一万多吨。由于甘蔗大幅度增产，食糖产量显著增长，其他轻工业也得到了发展。这位县委负责干部在学习时谈到他们的体会时说，轻工业的许多原料都来自农业，同时，农业还要为发展工业提供粮食，积累资金，开辟广阔的市场。因此，农业部门必须全面贯彻“以粮为纲，全面发展”的方针，合理安排粮食和经济作物的种植计划，生产更多的粮食和工业原料，使农业真正成为国民经济的基础。今年，县委和县革委会在安排好水稻生产的前提下，已经调剂出二万八千亩好地，扩大了甘蔗等经济作物的种植面积，力争为国家提供更多的商品粮和轻工业原料。
保证农业生产有足够的劳动力
这些领导干部在学习中还体会到，要贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济总方针，正确处理农业、轻工业、重工业三者之间的关系，必须加强农业第一线的劳动力，才能保证在发展农业的基础上，多快好省地发展工业。如果忽略了这个问题，农业和工业的发展都会受到影响。在这方面，徐闻县的经验教训是很深刻的。
这个县在无产阶级文化大革命以前，许多荒地没有开垦，甘蔗种植面积也不大，单位面积产量和总产量都不高。在这种情况下，应该保证农业第一线有足够的劳动力，扩大甘蔗的种植面积，实行精耕细作，提高甘蔗的单位面积产量。然而，当时他们却从农村抽调劳动力，集中力量去建设糖厂和干其它工作，结果糖厂建成了，由于用来种植甘蔗的劳动力比较少，甘蔗种得粗糙，单位面积产量低，面积又小，能够给糖厂提供榨糖的甘蔗很少，工厂只好搬家。县革委会成立以后，吸取了过去的教训，正确解决了工业与农业的劳力调配问题。他们认识到，在当前农业机械化水平不高的情况下，工业与农业之间的平衡，首先要抓好劳动力的平衡。他们采取许多有效措施，保证农业第一线有比较稳定的、足够的劳动力。过去，糖厂需要的季节工人，都是从农村抽调的，现在尽量从城镇劳动力和职工家属中解决；社、队采矿，也采取农闲多采，农忙少采或不采的办法，使农业生产所需的劳力得到保证。现在，这个县的蔗田生产管理比以前加强了，甘蔗的单位面积产量比以前提高了一倍。加上近几年来全县兴修水利，开荒造田，扩大了甘蔗和粮食作物的种植面积，使糖厂的原料和蔗农需要的粮食都得到了保证。在这种情况下，这个县大力发展了制糖工业，不仅把原来搬走的那家糖厂重新搬了回来，而且又建设了新的糖厂，成为雷州半岛上新兴的蔗糖生产基地。
支援农业是工业部门的长期任务
实践证明，要贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济的总方针，工业部门必须把支援农业当作一个长期任务，用发展的观点不断做好支援农业的工作。在讨论中，一些干部用具体事例总结了这方面的经验教训。过去，珠江三角洲水网地区建成了大电网，电动排灌配套以后，一些同志就认为这个地区的电动排灌已经过“关”了。事实上大电网只通过平原地区，一些丘陵地区依然用不到电。加上这两年春旱严重，农田灌溉用水增加了，大水电站的发电量却减少了，不能满足农业灌溉的需要。在新的情况面前，这个地区的一些县的工业部门和农业部门紧密合作，自造发电设备和配套器材，建设了一些小型发电站，弥补大电网的不足，有力地支援了农业生产。在对待农业机械的修配和制造问题上，有些工业部门根据农村的需要，纠正了重制造轻修配的片面观点，有效地支援了农业。这个地区中山县的农机二厂坚持一修、二配、三制造的方针，正确处理修、配和制造的关系，在全县拖拉机数量迅速增加以后，把维修拖拉机和制造拖拉机零件配件放到重要的议事日程上，随着农业机械化程度的提高，不断提高维修农机的水平，增加了拖拉机零件配件的生产，使全县二百多台大中型拖拉机的完好率达到百分之九十五以上，有力地促进了农业生产的发展。
这些县的领导干部还指出，在加快农业机械化的进程中，工业支援农业的工作还不断出现一些新问题。他们认为，事物是发展的，旧的矛盾解决了，新的矛盾又产生，农业部门不能有增产到“顶”的思想，工业部门也不能认为支农工作已经过了“关”，必须用发展的观点来看问题，不断解决农轻重三者间出现的新矛盾，促进社会主义革命和社会主义建设事业不断向前发展。（新华社广州一九七二年五月二十八日电）
第1版()
专栏：
结束对我国东北地区的访问
西哈努克亲王和夫人离哈尔滨来京
英·萨利特使等柬埔寨贵宾同车离开 徐向前副主席陪同来京 黑龙江省革委会第一副主任刘光涛等和万余群众到车站热烈欢送
新华社哈尔滨一九七二年五月二十八日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，结束了对我国东北地区的访问，满载东北人民对英雄的柬埔寨人民的深厚友谊，由中共中央军委副主席、人大常委会副委员长徐向前陪同，今天乘专车离开哈尔滨前往北京。
柬埔寨国内特使英·萨利陪同西哈努克亲王和夫人前往北京。
同车离开哈尔滨的柬埔寨贵宾还有：柬埔寨王国民族团结政府特别使命大臣周成，财经大臣秀木，诺罗敦·尤瓦那王子，诺罗敦·伦赛公主，诺罗敦·凯卡妮娅公主，博夫人，古伦夫人，柬埔寨国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王，柬埔寨驻中国大使凯密，柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽和夫人等。
黑龙江省革命委员会第一副主任刘光涛和夫人魏胜华同志，黑龙江省革命委员会副主任傅奎清，中国人民解放军黑龙江省军区政治委员郭强，哈尔滨市革命委员会主任佘景行，前往车站热烈欢送。
今天，哈尔滨车站红旗招展，锣鼓喧天，扩音器里不断播送出西哈努克亲王访问东北期间创作的歌曲《万岁人民中国！万岁毛泽东！》
一万多名工人、人民公社社员、人民解放军指战员、干部和青少年到车站热烈欢送柬埔寨贵宾。当西哈努克亲王同欢送的群众告别时，少年儿童向西哈努克亲王和夫人，英·萨利特使献了鲜花。欢送群众挥舞着彩带和花束，高唱革命歌曲，跳起舞蹈，不断高呼：“热烈欢送西哈努克亲王！”“坚决支持印度支那三国人民的抗美救国斗争！”“西哈努克亲王万岁！”“毛主席万岁！”
中国驻柬埔寨大使康矛召和杨玲同志同车前往北京。
前往车站欢送的还有黑龙江省和哈尔滨市革命委员会以及中国人民解放军驻军负责人夏光亚、苏民、唐金枝、张多树、王文贞、关舟、袁俊、张治安、任茂如、王苏民、徐咏之、蒲更生和各方面代表苏广铭、高桂珍、孙玉国、华玉杰、王海廷、魏淑琴、王双印等。
新华社哈尔滨一九七二年五月二十八日电柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人以及英·萨利特使等柬埔寨贵宾，今天上午参观了哈尔滨锅炉厂和哈尔滨电表仪器厂，受到这两个工厂职工的热烈欢迎。
中共中央军委副主席、人大常委会副委员长徐向前，黑龙江省革命委员会第一副主任刘光涛陪同参观。
上午九时半，当西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾来到哈尔滨锅炉厂时，迎候在工厂门口的欢迎群众挥舞着中柬两国国旗和花束，高呼口号，对柬埔寨贵宾表示热烈的欢迎。西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾参观了这个厂的汽包车间、焊接车间和弯管车间，观看了工人创造的生产自动线。
西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾，在哈尔滨电表仪器厂参观了电表车间和仪表车间，观看了各种精密电表和仪器的装配过程。
西哈努克亲王在参观这两个工厂时，赞扬了工厂的工人、技术人员和干部在工厂管理和生产方面所取得的成就。他说，你们取得的成就，对于正在进行抗美救国战争的柬埔寨人民是有力的支持。柬埔寨人民决心为增进柬中两国人民的战斗团结和牢不可破的友谊做出新的贡献。工厂革命委员会负责人向西哈努克亲王表示，今后要更加努力地抓革命、促生产，为支援印度支那三国人民的抗美救国战争贡献力量。
陪同西哈努克亲王和夫人参观的黑龙江省和哈尔滨市革命委员会以及中国人民解放军驻军的负责人还有：傅奎清、郭强、夏光亚、关舟、佘景行和魏胜华同志等。
中国驻柬埔寨大使康矛召和杨玲同志，陪同西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾参观了这两个工厂。
（附图片）
西哈努克亲王和夫人，英·萨利特使等柬埔寨贵宾，五月二十八日由徐向前、刘光涛同志陪同，参观哈尔滨电表仪器厂。新华社记者摄（传真照片）