1972年4月17日人民日报 第2版

第2版()
专栏:

在欢迎贝拉斯科总统夫人等秘鲁贵宾宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七二年四月十六日讯 周恩来总理在欢迎贝拉斯科总统夫人和秘鲁贵宾宴会上的讲话,全文如下:尊敬的贝拉斯科总统夫人,尊敬的哈维尔·坦塔莱安将军和夫人,尊敬的阿尔贝托·希门尼斯将军和夫人,尊敬的何塞·格拉姆将军和夫人,尊敬的秘鲁贵宾们,朋友们,同志们:
今天晚上,我们能在这里同贝拉斯科总统夫人和渔业部长坦塔莱安将军阁下、工商部长希门尼斯将军阁下率领的秘鲁政府代表团欢聚一堂,感到非常高兴。秘鲁客人们远涉重洋,给中国人民带来秘鲁人民的友谊,我们十分感谢。请允许我代表中国政府和中国人民向贝拉斯科总统夫人、向坦塔莱安将军和夫人、希门尼斯将军和夫人、格拉姆将军和夫人,以及全体秘鲁贵宾们表示热烈欢迎,并且通过你们向秘鲁总统贝拉斯科将军阁下致以崇高的敬意,向秘鲁人民转达亲切的问候。
秘鲁是南美的文明古国,秘鲁人民是富于创造性的勤劳勇敢的人民。秘鲁人民在反抗殖民主义和帝国主义的侵略、争取民族独立的长期斗争中,显示了不屈不挠的精神。一九六八年十月以来,秘鲁政府和人民在贝拉斯科总统阁下的领导下,为了维护民族独立和国家主权、发展民族经济,进行了不懈的努力。特别令人敬佩的是,秘鲁和其他拉美国家一道,不怕吓,不怕压,坚持捍卫二百浬领海权,保卫本国资源,鼓舞和推动了全世界中、小国家反对超级大国的霸权主义和强权政治的斗争。中国政府和中国人民对于秘鲁政府和人民这一正义斗争事业表示坚决支持,对你们在斗争中取得的成就感到由衷的高兴,并祝愿你们今后继续取得新的胜利。
同志们,朋友们:
时代在不断前进。今日的世界已经不是帝国主义和新老殖民主义能够为所欲为的时代了。一两个超级大国妄图骑在各国人民头上称王称霸,是越来越行不通了。他们的侵略和压迫正在唤起各国人民的觉醒,正在促使广大的发展中国家联合起来。正如秘鲁总统贝拉斯科说:“第三世界不是一批无可救药、任凭强国摆布的人民”。现在,人们清楚地看到,整个第三世界在国际事务中发挥着越来越大的作用。去年,“七十七国集团”在秘鲁首都利马开会。在这次会议上,秘鲁以及其他与会的拉丁美洲和第三世界的国家,发出了反对大国欺负小国、强国欺负弱国的响亮呼声,反映了发展中国家维护国家主权、发展民族经济的强烈意志。现在联合国贸易和发展会议第三届会议正在智利首都圣地亚哥举行。我们深信,各个发展中的国家加强团结,齐心协力,顶住超级大国的威胁利诱和挑拨离间,就一定能够有效地维护各国的民族权益,就一定能够为在世界各国之间,不论大小,不论发达与否,建立平等互利的经济贸易关系作出贡献。
中秘两国相距遥远,但是,辽阔的太平洋并不能隔离我们的伟大友谊。中秘两国人民的友谊有着悠久的历史。今天,中国和秘鲁又同是发展中的国家,都是属于第三世界的,我们两国人民在捍卫国家主权、建设自己国家的斗争中是相互同情,相互支持的。去年中秘两国建立外交关系,标志着中秘两国关系开始了新的篇章。这次贝拉斯科总统夫人以及其他秘鲁贵宾们来我国访问,必将为进一步增进中秘两国人民的相互了解和友谊,为促进中秘两国友好合作关系的发展作出积极的贡献。预祝总统夫人和秘鲁贵宾们访问圆满成功。现在,我提议:
为中秘两国人民的友谊和两国的友好合作关系不断巩固和发展,
为贝拉斯科总统阁下的健康,
为贝拉斯科总统夫人的健康,
为坦塔莱安将军和夫人的健康,
为希门尼斯将军和夫人的健康,
为格拉姆将军和夫人的健康,
为巴尔德斯大使和夫人的健康,
为全体秘鲁贵宾们的健康,
为古巴大使巴雷依罗和夫人的健康,
为智利临时代办席尔瓦和夫人的健康,
为朋友们、同志们的健康,
干杯!


第2版()
专栏:

在周恩来总理举行的欢迎宴会上
贝拉斯科总统夫人的讲话
新华社一九七二年四月十六日讯 秘鲁贝拉斯科总统夫人在周恩来总理举行的欢迎宴会上的讲话,全文如下:国务院总理阁下,诸位阁下,女士们,先生们:
我荣幸地代表我的丈夫——秘鲁武装部队革命政府总统,感谢您热烈而诚挚的欢迎词,并感谢中华人民共和国人民和政府给予我们的令人感动的接待。
总理先生,我是第一次来访问中国,我是应贵国政府的盛情邀请来访的。这次访问不仅使我有机会欣赏贵国的奇迹,而且能使我看到,自从解放以来,也就是从人民的革命意志战胜了阻碍国家进步的力量、人民掌握了自己的命运以来,这个新的社会取得到了巨大的进步。因此,中国比谁都能理解武装部队在秘鲁开创的革命进程的必要性。
中秘两国人民是古老的人民,她们具有丰富的历史经验,她们应该从中吸取最有用的经验,根据本国的特点和具体情况建设自己的新社会。
秘鲁选择了自己的道路,它的革命是人道主义的,是从它自己的现实中产生的。秘鲁妇女也正在参加建设新社会的工作,在贵国,在我国和在其他任何一个打破了从属关系的国家里,妇女的劳动是非常重要的。因此,我来到中国,希望看一看贵国的经验,特别是中国妇女一直与男人在绝对平等的情况下参加工作的经验。
在结束我的激动的答谢讲话之前,我要重申秘鲁政府和秘鲁人民的感激之情,感谢你们的声援,最近你们为了减轻数以千计遭受自然灾害的秘鲁人的痛苦给了我们的宝贵的援助。
在结束讲话之前,我也希望通过你们向兄弟的中国人民及其伟大领袖毛泽东主席转达秘鲁人民和秘鲁总统的热烈、亲切和诚挚的问候。
我请您,总理先生,并请今晚在座的各位朋友举杯,为中国的繁荣昌盛,为中国领导人的健康,为我们两国人民之间的友谊干杯!(附图片)
周恩来总理举行盛大宴会,热烈欢迎秘鲁共和国总统夫人孔苏埃洛·冈萨雷斯·德贝拉斯科和由渔业部长哈维尔·坦塔莱安·巴尼尼将军、工商部长阿尔贝托·希门尼斯·德卢西奥将军率领的秘鲁政府代表团。
图为宾主步入宴会厅。
新华社记者摄


第2版()
专栏:社论

中国毛里求斯友好关系的新发展
应我国政府的邀请,毛里求斯总理西沃萨古尔·拉姆古兰和夫人以及其他贵宾,已经圆满结束了对我国的友好访问。两国领导人在友好气氛中举行了会谈。中、毛双方商定建立大使级的外交关系,并同意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处五项原则的基础上,发展两国之间的友好合作关系。中、毛两国建交,完全符合两国人民的共同愿望和共同利益。中国人民对此表示热烈祝贺。
毛里求斯人民是勤劳、勇敢的人民,具有反抗外来侵略的光荣斗争传统。一九六八年三月,毛里求斯人民经过长期的斗争,赢得了独立。独立后,毛里求斯政府和人民在拉姆古兰总理的领导下,为维护民族独立和国家主权,建设自己的国家以及发展民族经济,继续进行了努力,取得了成就。我们坚决支持毛里求斯政府和人民的正义斗争,并衷心祝愿他们取得更大的成就。
中国人民和毛里求斯人民以及非洲各国人民,有着遭受帝国主义、新老殖民主义压迫、掠夺的共同遭遇。我们又都是属于第三世界的发展中的国家。我们同毛里求斯人民以及非洲各国人民的友谊,正是在反对共同敌人的斗争中建立和发展起来的。毛里求斯贵宾这次对我国的访问,促进了相互的了解,密切了两国的关系。这不仅有利于中、毛两国人民友谊的发展,而且也有利于加强中国人民和非洲各国人民的战斗团结。
中国政府和中国人民遵循伟大领袖毛主席的教导,一贯主张国家不分大小,应该一律平等。我们坚决反对以大欺小,以强压弱的大国强权政治和大国霸权主义,坚决反对一两个超级大国为了摆脱困境极力向外扩张,恣意践踏别国主权,妄图争夺势力范围的行径。我们坚决支持毛里求斯政府提出的关于印度洋应该成为和平区的正当要求,并且强烈谴责超级大国在印度洋地区进行侵略扩张的活动。
中华人民共和国政府是代表中国人民的唯一合法政府。台湾省是我国神圣领土不可分割的一部分。我们坚决反对任何“两个中国”、“一中一台”、“一个中国、两个政府”或类似的荒谬主张。任何制造所谓“台湾地位未定”的谬论和策划“台湾独立”的阴谋,注定要遭到可耻的失败。我们一定要解放自己的领土台湾!
毛里求斯贵宾对我国友好访问的成功,为增进中、毛两国的国家关系和人民友谊作出了积极的贡献。我们的友谊有着广阔的前途。中、毛两国的友好关系,在双方共同努力下,今后必将获得进一步发展。


第2版()
专栏:

瑞士联邦新任驻中国大使
向董必武代主席递交国书
新华社一九七二年四月十六日讯 瑞士联邦新任驻中华人民共和国特命全权大使阿尔贝—路易·纳蒂拉尔,今天向中华人民共和国代主席董必武递交了国书。递交国书时,外交部欧美司副司长王栋和工作人员周振东在场。瑞士驻中国大使馆参赞顾安德也在场。


第2版()
专栏:

阿尔巴尼亚政府代表团离开广州前往杭州访问
新华社广州一九七二年四月十六日电 由阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、农业部长皮罗·多德比巴率领的阿尔巴尼亚政府代表团,结束了在广州的友好访问,由我国农林部副部长杨立功陪同,今天乘专机离开广州前往杭州。
陪同代表团到广州访问的阿尔巴尼亚驻中国大使罗博和夫人等同机前往杭州。
中共广东省委书记、广东省革命委员会第一副主任孔石泉,广东省革命委员会副主任林李明、梁锦棠,省革命委员会常委罗天,广州市革命委员会副主任张根生,我国外贸部副部长陈树福,以及在广州的阿尔巴尼亚同志,到机场欢送。
阿尔巴尼亚政府代表团是十四日从北京乘专机到达广州的。十六日,广东省革命委员会举行宴会,热情招待阿尔巴尼亚政府代表团全体成员。


返回顶部