第6版()
专栏：
朝鲜举行全国社会科学工作者大会
崔庸健、朴成哲等出席 大会通过给朝鲜人民伟大领袖金日成的保证书
新华社平壤一九七二年四月十一日电据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜全国社会科学工作者大会四月三日至十日在平壤举行。
朝鲜党政领导人崔庸健、朴成哲、吴振宇、金东奎、徐哲、金仲麟、郑准泽等同志出席了四月三日的大会。会上，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、党中央书记杨亨燮同志作了题为《关于坚决捍卫和广泛宣传伟大领袖金日成同志的革命思想方面的社会科学的任务》的报告。
在四月十日举行的闭幕会上，全体与会者通过了给朝鲜人民伟大领袖金日成同志的保证书。大会还通过了告南朝鲜科学工作者和知识分子书以及给旅日朝侨科学工作者和知识分子的一封信。
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库主席访问非洲回国后发表讲话
强调国家间完全平等、互不干涉内政、摒弃武力威胁和发挥中小国家的作用
增进同非洲国家友好关系，支持非洲、巴勒斯坦和印度支那人民的正义斗争
新华社布加勒斯特一九七二年四月十二日电 据罗马尼亚《火花报》报道：罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库结束了对非洲一些国家的访问，于四月六日回到布加勒斯特，并在机场群众欢迎集会上发表了长篇讲话。
齐奥塞斯库同志在讲话中说：“我们对非洲八国的访问，体现了把罗马尼亚人民与这些国家、与一切摆脱了帝国主义和殖民主义压迫枷锁、走上创建独立自由生活道路的国家连接在一起的友好关系。同时，这次访问也表现了罗马尼亚支持这些国家的人民，支持为争取完全的民族独立、建立一个自主经济和为在没有任何外来干涉的情况下按照自己的意愿决定自己命运而斗争的非洲各国人民。”
他说：“在所有这些国家，我们都签署了联合声明。扩大合作、加强在争取经济和社会的发展、反对帝国主义的强权政治和发号施令政策、争取世界一切国家人民的和平与合作的共同斗争中的团结，这些愿望象一根红线一样贯穿在所有这些声明之中。”
齐奥塞斯库说：“在所访的国家中，我们得出的一致结论是：应该把国家间完全平等、尊重民族独立和国家主权、不干涉内政和互利作为国际关系的基础。我们一致同意，我们应该全力以赴地争取在国际关系中摒弃武力和武力威胁。我们一致主张，每个国家有权在没有任何外来干涉的情况下，根据革命力量和进步力量的愿望，根据这些国家人民的愿望，来决定自己的社会和经济发展，决定处理各种问题的方式。”
他说：“我们到处申明那些过去和现在都指导着社会主义罗马尼亚和罗马尼亚共产党的政策的原则，即：那些还生活在殖民主义的奴役之下的人民，采取任何斗争形式，包括武装形式，以保障独立和争取做自己国家的主人，这是他们的神圣权利。因此，罗马尼亚——它至今一直都给予民族解放运动以支持——决心今后提供更加有力的支持，以完成它作为全世界反帝阵线的一支队伍而肩负的任务。”
齐奥塞斯库在谈到中东局势时指出：“我们访问了一些阿拉伯国家，其中也有埃及。尽人皆知，在我们的讨论中，中东问题占有特殊重要的位置。我们讨论这个问题是从罗共和社会主义罗马尼亚的总路线出发的，即不容许对外国领土的任何形式的霸占，必须制止扩张主义政策和强权政治，必须尽一切努力达成迅速的解决办法以消除中东冲突。”“我们认为，在中东问题上的任何解决办法都必须考虑到巴勒斯坦人民争取独立生存的权利。我们会见了巴勒斯坦解放运动的代表，会见了阿拉法特和这一运动的其他领导人。我们表示了对巴勒斯坦人民自由和独立生存愿望的声援；我们还保证，罗马尼亚人民支持巴勒斯坦人民要求按照自己的意志来组织生活的愿望。”
齐奥塞斯库说：“虽然是在非洲，但在所有的会谈中都涉及到了印度支那。这是因为所有国家的人民都懂得，越南人民、高棉人民和老挝人民所进行的斗争是正义的斗争；这一斗争符合各国人民的利益，符合所有尽一切努力制止印度支那战争、争取确保按照自己的愿望和在没有任何外来干涉的情况下自己解决问题的权利的反帝力量和国家的愿望。在所有声明中，都表达了我们继续支持这些国家人民的斗争直到最后胜利的愿望。”
齐奥塞斯库说：“我们主张中小国家在国际上进行更多的活动，主张使它们的发言在解决今天人类所担忧的问题方面具有较大的份量，以符合它们最终所代表的力量。我们希望，世界上任何一个与某一民族有关的问题，都不能背着这个民族去解决和不让这个民族发表意见。因此，各国人民应该参与并发表意见，而问题的解决则必须符合世界所有国家人民的利益。”
齐奥塞斯库同志最后说：这次访问和访问的成果不仅符合我们各个国家的利益，而且符合所有国家的利益，符合世界和平事业的利益。
第6版()
专栏：
为促进中美人民的了解和友谊，对美国进行回访
我乒乓球代表团到达美国底特律
新华社底特律一九七二年四月十二日电 应美国乒乓球协会的邀请，由团长庄则栋，副团长李梦华、钱大镛率领的中国乒乓球代表团四月十二日中午乘专机到达底特律，对美国进行回访。
代表团中有十三名教练和运动员，他们是：女队教练兼队员林慧卿，女队队员郑敏之、郑怀颖、林秀英、杨俊、史平临，男队教练兼队员张燮林，男队队员李富荣、梁戈亮、何祖斌、陈宝庆、胡维新和丘炎良。
到机场欢迎代表团的有：美国乒乓球协会国际委员会主席拉福德·哈里森，底特律接待委员会主席亚历山大·艾克斯坦，接待委员会的其他成员和华侨代表。
一年前曾访问过中国的美国乒乓球队队员和另外一些美国乒乓球运动员也到机场迎接。
美国总统特别顾问约·斯卡利也到机场迎接。
当中国乒乓球代表团成员走下挂着中美两国国旗的专机时，欢迎者热烈鼓掌。他们彼此之间热情握手。从加拿大渥太华陪同中国代表团前来的美国乒乓球协会主席格雷厄姆·斯廷霍文，把中国客人介绍给接待委员会成员和美国运动员。
机场上举行了欢迎仪式。
斯廷霍文先生代表美国乒乓球协会的官员、成员和朋友发表讲话，表示欢迎。他说：“你们带来了中国最著名的乒乓球运动员，这是给予我们的很大的光荣。我们都高兴地期待着将看到你们在美国许多地方同我们的运动员进行友谊比赛和表演赛。”
艾克斯坦博士代表底特律接待委员会发表讲话，表示欢迎。他表示希望，中国乒乓球代表团到美国进行人民之间的访问，“将是在体育、文化、教育和科学领域里一系列人民之间的交流的第一批”。
斯卡利先生说：“当你们到我们国家开始这次友好旅行时，我代表美国总统对你们表示欢迎。”
中国乒乓球代表团团长庄则栋发表讲话说：“我们代表团是本着‘友谊第一、比赛第二’的精神来到美国的。我们愿意借此机会向美国人民和美国运动员学习。我们将为促进中美两国人民之间的了解和友谊作出我们的努力。”他说：“我们对到这里来欢迎我们和为我们的访问作了很好安排的美国乒乓球协会和其他美国朋友，表示衷心感谢。”
当中国乒乓球代表团乘车离开机场时，华侨代表们欢乐地挥舞着祖国的五星红旗表示欢迎。在中国乒乓球代表团前往旅馆的路上，竖着用中文写的“欢迎你们来到美国”的标语牌。
据新华社渥太华一九七二年四月十三日电 由团长庄则栋、副团长李梦华、钱大镛率领的中国乒乓球代表团结束了对加拿大的友好访问，于四月十二日上午乘飞机离开渥太华，前往美国进行友好访问。
中国乒乓球代表团团长庄则栋在离开渥太华之前向新华社记者发表了谈话。他说：“中国乒乓球代表团经过十天访问，受到了加拿大政府、加拿大乒乓球协会和加拿大人民的热烈欢迎，我们表示衷心感谢。”“通过访问，增进了中加两国人民的友谊和了解，我们感到十分愉快”。
中国乒乓球运动员和加拿大乒乓球运动员四月七日晚在温哥华举行了第四次、也是这次访问中的最后一次友谊比赛，受到了四千多观众的热烈欢迎。
第6版()
专栏：
万景台
万景台，座落在平壤市郊西南约二十公里处的大同江畔。万景台的七谷洞（村）周围，群峰环绕，苍松翠柳，布满了鲜花绿草。山峰上，筑有古代石质的烽火台。台下悬崖，为大同江与普通江合流处，水光山影，景色秀丽。万景台即由此得名。
一九一二年四月十五日，朝鲜人民的伟大领袖金日成首相就诞生在万景台的七谷洞，并在这里度过了童年时代。二十年代初，又在这里读书。金日成同志在万景台度过的日子里，从他的父母亲以及革命家庭受到了爱国主义和革命思想的熏陶，培育了反对日本帝国主义和光复祖国的革命意志。今天，朝鲜人民怀着十分敬仰的心情称万景台是：朝鲜革命的摇篮，千里马朝鲜的象征。
万景台有着光荣的革命斗争经历。早在一八六六年夏，当美国海盗船“夏曼号”沿着大同江溯流而上，入侵平壤城时，万景台人民奋起抵抗，击沉了这艘海盗船。在日本侵略者强占朝鲜的黑暗年代，万景台人民进行了英勇的反日爱国斗争。在朝鲜祖国解放战争中，万景台遭到美国侵略者野蛮的洗劫和破坏。万景峰下，金日成同志幼年居住的两间草屋，由于人民的妥善保护，在战火中被保存下来，成为朝鲜人民瞻仰的珍贵故居。
今天，在万景台盖起了一排排楼房和新住宅。万景台设有为培养革命烈士子弟的朝鲜人民军万景台革命学院。还建筑了宏伟壮观的“万景台革命事迹馆”。站在万景峰上的一座具有民族风格的亭子上，可以尽收平壤市的景物。万景台成为朝鲜人民瞻仰和游览的革命胜地。
（照片为万景台金日成同志旧居）（附图片）
第6版()
专栏：
朝鲜人民革命军
一九三二年四月二十五日，在朝鲜人民的伟大领袖金日成同志亲自领导下，朝鲜人民的第一支革命武装力量朝鲜人民革命军的前身——抗日游击队光荣地诞生了。抗日游击队的建立，开创了朝鲜人民抗日武装斗争和民族解放运动的新的历史时期。
抗日游击队，是在朝鲜人民抗击日本帝国主义侵略者、争取祖国独立自由的长期艰苦的革命斗争烈火中成长壮大起来的。早在一九三○年夏，金日成同志以共产主义青年同盟和反帝青年同盟的领导核心为骨干，建立了政治及半军事组织的朝鲜革命军。一九三一年十一月，金日成同志规定以游击战为抗日武装斗争的主要形式，建立游击根据地，奠定抗日武装斗争的群众基础，广泛团结抗日的先进工人、农民和爱国青年。为了加强和发展抗日武装斗争力量，一九三四年三月，抗日游击队正式改编为朝鲜人民革命军。
朝鲜人民的抗日武装力量，历尽千难万苦，由小到大，由弱变强，进行了英勇卓绝的斗争。一九三七年六月四日的“普天堡战斗”，给予不可一世的日本侵略者以沉重的打击，鼓舞了朝鲜人民争取祖国解放和独立的胜利信心。
在中国人民进行抗日战争的艰苦年月里，这支由朝鲜人民的优秀儿女组成的抗日武装力量，高度发扬了无产阶级国际主义精神，和中国人民的抗日武装力量紧密配合，并肩战斗，共同抗击了日本侵略者，给中国人民的抗日战争以有力的援助。
朝鲜人民革命军，在金日成同志的英明领导下，坚持长期的英勇抗战，终于在一九四五年八月打败日本侵略者，使朝鲜人民从日本帝国主义的统治和压迫下获得了解放。
今天，英雄的朝鲜人民军，以经历了抗日武装斗争的人民革命军战士为骨干而组成，继承了优秀的革命传统。在反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中，朝鲜人民军不断加强军事和政治训练，大力协助和培养工农赤卫队，建立了坚固的全民防御体系，有力地保卫着社会主义祖国的安全。
第6版()
专栏：
普天堡战斗
普天堡，是朝鲜人民抗日武装斗争的一个著名战场。位于朝鲜两江道北部的鸭绿江畔，与我国吉林省长白县隔江相望。
一九三七年六月四日，金日成同志亲自率领一支人民革命军部队，突破日寇戒备森严的警戒网，进入普天堡街。抗日游击队袭击并烧毁了敌人警察署、派出所及警备哨所等机关和办事处，把敌人打得落花流水。
在这场战斗中，抗日游击队缴获了大批军用物资。街道上到处张贴朝鲜“祖国光复会十大纲领”、“告朝鲜人民书”等革命传单。金日成同志向普天堡人民发表了演说，号召一切反日爱国力量团结起来，为光复祖国、反对日本帝国主义而进行斗争。普天堡燃起的抗日斗争烈火，在政治、军事上给了日本侵略者以沉重的打击，使朝鲜人民的抗日民族解放斗争掀起了新的高潮。
朝鲜劳动党和政府，为了向人民进行抗日武装斗争史和革命传统的教育，在普天堡建筑了规模宏大的普天堡革命博物馆。今天，朝鲜人民怀着对自己伟大领袖金日成同志的崇敬心情，络绎不绝地来到普天堡参观和学习，决心继承和发扬抗日游击队的光荣革命传统。
第6版()
专栏：
三大技术革命运动
朝鲜民主主义人民共和国开展的三大技术革命运动是朝鲜人民的伟大领袖金日成同志在劳动党“五大”上提出的促进朝鲜社会主义革命和建设的纲领性革命任务。
三大技术革命的主要内容就是要在工业、农业以及国民经济所有部门通过广泛开展技术革新运动达到以下三个目标：
第一，大大缩小重劳动和轻劳动的差别。为了完成三大技术革命的伟大任务，首先要大力缩小重劳动和轻劳动的差别。在国民经济各部门广泛采用最新科学技术，实现生产工序的机械化、半自动化和自动化，从而使广大劳动人民最大限度地从繁重的体力劳动中解脱出来。
第二，大大缩小农业劳动和工业劳动的差别。为了缩小农业劳动和工业劳动的差别，在六年计划期间，在工业的支援下大力推进农村技术革命，全面实现农业的机械化和化学化。在耕种方面，采用更多的新技术和提高机械化程度，大大降低农民的劳动强度。
第三，使广大妇女摆脱繁重的家务劳动负担。为了从家务劳动重负中解放广大的妇女，日用品工业和食品工业部门正在掀起广泛深入的技术革命运动，大量生产和供应加工食品、洗衣机、电锅等各种现代化厨房用具。这样就能减轻妇女家务劳动的重担，发挥妇女在社会主义建设中的积极作用。
第6版()
专栏：
北青扩大会议
一九六一年四月七日，在金日成同志亲自倡议和主持下在朝鲜咸镜南道北青郡龙田里举行了劳动党中央常务委员会北青扩大会议。会上，金日成同志提出了利用山区和丘陵，因地制宜，大力营造果树园的宏伟任务。这次会议，展示出山地面积几乎占全国国土总面积百分之八十的朝鲜综合利用山地发展果树业、进一步发展国民经济和提高人民生活的光辉前景。
在北青会议精神的鼓舞下，朝鲜全国各地的农民、工人、职员、学生和家庭妇女，正在为建设二十万町步（一町步约合十五市亩）的果树园而努力。今天，无论是在东西海岸的丘陵和山沟里，茫茫的沙地上，还是在咸镜北道、慈江道和江原道的深山僻壤，都建设起许多梯形果树园。全国已拥有几千个大规模的国营果树农场和合作农场果树园。
为了扩大各种水果的产量，各地农民还采取有效的技术措施，延长果树寿命，消除隔年结果的现象。农民们打破了解放前为一小撮剥削阶级而采用的结果少、果实大的旧方法，采用使每棵树结果又多又合适的合理方法。
现在朝鲜的春、夏、秋三季都是果树满园，可以不断地摘果。各地还建立了许多现代化水果加工厂和冷藏库，源源不断地把新鲜水果和水果加工品供应全国。
在六年计划期间，朝鲜果树园的面积将增加到三十万町步，各种水果产量将达到一百万吨。朝鲜全国各地人民正在为贯彻执行北青扩大会议精神和胜利完成六年计划的宏伟目标而努力奋斗。