第3版()
专栏：
在告别宴会上阮氏萍部长的讲话
新华社一九七二年十二月三十日讯 阮氏萍部长在告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来总理，尊敬的叶剑英副主席，尊敬的李先念副总理，尊敬的中国党政其他领导人，尊敬的姬鹏飞外交部长和夫人，尊敬的柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察和夫人，尊敬的吴船大使，亲爱的同志们、朋友们：
我们对中华人民共和国的正式友好访问将要结束了。我们对在这次友好访问中取得的十分美好的结果，感到无比的高兴。我们谨再一次对中国党和国家的各位领导人以及首都北京人民所给予深情厚谊的接待，表示衷心的感谢。
我们也对各位大使、代办和夫人出席了这一亲密的宴会表示衷心的感谢。
同志们，朋友们：
在访问北京的日子里，我们十分荣幸地受到敬爱的毛主席、周恩来总理以及许多中国党政领导人的接见和殷切的问候，体现了中越两国人民休戚相关、患难与共的兄弟战友情谊。中国人民始终把支援越南人民的抗美救国斗争看作是自己光荣的国际主义义务。中国人民将全力支援越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争事业，直到取得彻底的胜利。
我们有机会和姬鹏飞外长就双方共同关心的问题进行了会谈，并对增强越中两国人民的战斗团结，反对共同的敌人——美帝国主义取得了一致的意见。会谈是在十分亲切和友好的气氛中进行的。
我们能在十二月二十九日举行的“首都人民支持越南人民抗美救国斗争大会”上同首都北京的各界人民接触，并能参观一些工业和工艺美术单位，感到高兴。我们所到之处都受到了十分诚挚和热情的接待。
中国人民历来的讲话和充满着深情厚谊的感情以及对越南人民抗美救国战争的热情支持，光辉地体现了越中两国人民的战斗友谊和团结情谊，大大地鼓舞和动员了我国人民去彻底战胜美国侵略强盗。
我们谨代表越南南方人民，民族解放阵线和共和临时革命政府对敬爱的毛主席、中国党和政府以及兄弟的中国人民，对我们正义的斗争事业给予的强有力的支持和巨大、宝贵、全面、有效的援助，表示感谢。
值此机会，我谨通过在座的各位外宾对你们的政府和人民给予我国人民的抗美救国战争的同情、支持和宝贵的援助表示衷心的感谢。
同志们和朋友们：
我们对兄弟的中国人民在以敬爱的毛主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的多方面、巨大的成就，感到十分高兴。中国人民发扬了坚强的革命传统和自力更生、奋发图强的精神，在促进工业、农业生产和发展科学技术方面取得了许多新的成就，使得中华人民共和国日益强大。我们十分钦佩兄弟的中国人民勤劳和富于创造的精神和勤俭、朴素的品质。我们热烈祝贺并衷心祝愿中国人民在革命和生产中取得的许多更为巨大的胜利，全面和超额完成第四个发展国民经济的五年计划。
在这次对中国进行友好访问中，我们又荣幸地会见了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和其他领导人。这体现了越南人民同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民在反对共同的敌人——美帝国主义，争取各个民族的独立自由斗争事业中的美好感情和战斗团结。
同志们和朋友们：
大家都知道，最近美国顽固地、出尔反尔地强化战争，对越南南北两方人民犯下了滔天的罪行。特别是它对首都河内和海防进行的野蛮袭击，妄图用炸弹和炮弹来迫使我国人民屈服。但是，它已经遭到了惨重的失败。越南北方军民给予它应有的惩罚，并且击落了许多美国飞机，它在越南南方也遭到了沉重的打击。世界舆论已经连续地强烈谴责美帝国主义的极其严重的战争升级。
在这种情况下，美帝国主义正在千方百计地进行缓和和欺骗世界舆论，妄图掩盖它的野蛮罪行，但是实际上它继续强化战争，不肯放弃侵略越南的野心，并在优势地位上进行谈判。
越南南方共和临时革命政府和越南民主共和国政府在谈判中一贯表示诚意，以便在尊重越南人民的基本民族权利和越南南方人民的自决权的基础上，为越南问题取得一项正确的解决办法。这一点已经体现于一九七二年十月二十日协定文本中。
如果美国政府真想解决越南问题，就必须结束战争，停止推行“战争越南化”政策，停止对越南北方进行极其残暴的毁灭性轰炸，停止支持阮文绍伪政权，毫不拖延地签订已商定的协定。只要美帝国主义还坚持出尔反尔的态度，继续进行侵略战争，越南南方人民就决心与骨肉的北方同胞一道，实现敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩战斗，直到取得彻底的胜利。美帝国主义的任何残暴、狡猾的阴谋和手段都动摇不了越南人民的这一钢铁般的决心。
亲爱的同志们和朋友们：
在一九七二年将要结束、新年即将来临的时候，在今天这一洋溢着友好情谊的气氛中，我建议大家举杯：
为越中两国人民的战斗友谊和团结万古长青，
为中国人民的伟大胜利，
为印度支那三国人民的伟大胜利，
为争取独立、民主、和平和社会进步而斗争的各国人民的胜利，
敬祝毛主席健康长寿，
为周恩来总理、叶剑英副主席、李先念副总理和中国党政各位领导人的健康，
为姬鹏飞外长和夫人的健康，
为沙林察外交大臣和夫人的健康，
为吴船大使的健康，
为各位大使、代办及夫人的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在阮氏萍部长举行的告别宴会上姬鹏飞部长的讲话
新华社一九七二年十二月三十日讯 姬鹏飞部长在阮氏萍部长举行的告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的阮氏萍部长阁下，尊敬的各位越南南方贵宾，同志们，朋友们：
首先，请允许我代表在座的中国同志向阮氏萍部长表示衷心的感谢，感谢您举行这样亲切盛大的宴会，使我们有机会再次同越南战友欢聚一堂，畅叙革命情谊。 我们还要感谢部长阁下刚才发表的热情友好的讲话，我们将把它看作是越南南方人民对中国人民的鼓励；中国人民对越南人民抗美救国战争的支援，这是我们应尽的国际主义义务，我们过去这样做，今后还要继续这样做。
部长阁下这次对我国访问的时间虽然不长，意义却十分重大。您作为越南南方人民的光荣使者，给我们带来了抗美前线的胜利喜讯，带来了越南南方人民宝贵的斗争经验，带来了前方战友的深厚情谊，使大后方的中国人民受到了巨大的鼓舞。
在访问期间，毛泽东主席同部长阁下进行了十分亲切友好的会见，我们双方就越南人民抗美救国战争的形势，以及进一步加强中国人民和越南南方人民之间的友好合作互助问题举行了有益的会谈。部长阁下这次访问我国，向全世界表明，中越两国人民之间的伟大友谊和战斗团结是牢不可破的。我们两国人民的关系，如胡志明主席说过的，是“同志加兄弟”，也正象毛泽东主席这次同部长阁下说的，“我们是一家人呵！”我们两国人民之间这样的关系，有谁能破坏得了呢？我们将一如既往，始终团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
最后，请部长阁下回国后向奋战在前线的越南南方人民转达中国人民的亲切问候和热烈祝贺，祝英雄的越南南方人民和全体越南人民在今后的斗争中，取得新的更大的胜利！
现在，请大家举杯，
为越南人民和印度支那各国人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中越两国人民牢不可破的兄弟友谊，
为阮友寿主席、黄晋发主席的健康，
为阮氏萍部长阁下的健康，
为阮文广大使、吴船大使的健康，
为沙林察大臣阁下和夫人的健康，
为各位越南战友的健康，
为在座的各国使节和夫人的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
阮氏萍外长和阿拉达耶外长举行会见
新华社一九七二年十二月三十日讯 越南南方共和临时革命政府外交部长阮氏萍和达荷美共和国外交部长米歇尔·阿拉达耶少校，今天下午在这里举行会见。
达荷美政府代表团团员内斯托·贝埃通上尉、格拉蒂安·波尼翁、让·皮埃尔·尼埃里、贝尔纳·阿迪克佩托、路易·维埃拉，参加了会见。
越南南方共和驻中国大使阮文广，大使馆参赞陈平，也参加了会见。
第3版()
专栏：
结束对天津的参观访问
老挝爱国战线代表团回到北京
新华社一九七二年十二月三十日讯 老挝爱国战线代表团团长、老挝爱国战线中央常委诺哈·冯沙万，团员、老挝爱国战线中央委员陶马·凯坎披吞，在中共中央对外联络部负责人申健陪同下，结束了对天津的参观访问，今天离开天津回到北京。
老挝爱国战线代表团是二十八日从北京到达天津的。当晚，天津市革命委员会主任解学恭举行宴会，欢迎老挝战友。
二十九日晚上，天津市革命委员会为老挝爱国战线代表团访问天津举行了文艺晚会。老挝战友在天津期间，参观了天津汽车制造厂和棉纺四厂，受到工人们的亲切接待和热烈欢迎。
第3版()
专栏：
阮氏萍外长在北京参观
新华社一九七二年十二月三十日讯 越南南方共和临时革命政府外交部长阮氏萍，今天上午参观了永定机械厂。参观中，工厂的负责人和工人们向英雄的越南南方人民致敬，阮氏萍外长向工人们转达了越南南方工人兄弟般的战斗情谊。
今天，永定机械厂洋溢着中越两国人民战斗团结的热烈气氛。厂里的建筑物上和车间里高悬着“热烈欢迎越南南方战友！”“坚决支持越南人民的抗美救国战争！”等巨幅标语。当阮氏萍外长及其随行人员在外经部长方毅陪同下来到时，工人们聚集在厂区道路两旁，挥舞着中国国旗和越南南方共和正式旗帜，向越南南方战友表示热烈欢迎和崇高敬意。工厂革委会主任吕幕、副主任倪志福向阮氏萍外长等介绍了工厂的生产情况，并陪同越南战友参观车间的生产过程。阮氏萍外长在参观时说，我们对你们在生产中所取得的成绩感到高兴和振奋，祝愿你们取得更大的成就。阮氏萍外长向这个厂赠送了纪念品。
越南南方共和驻中国大使阮文广，我国外交部礼宾司副司长高建中，陪同阮氏萍外长前往参观。
二十九日上午，阮氏萍外长等由外交部副部长韩念龙陪同参观了工艺美术展览。
阮文广大使、陈平参赞和越南民主共和国驻中国大使馆公使衔参赞阮进陪同参观。
第3版()
专栏：
为罗“巴纳特”民间歌舞团访华
罗马尼亚驻华大使举行酒会
新华社一九七二年十二月三十日讯 罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库为罗马尼亚“巴纳特”民间歌舞团访问中国，今天晚上在大使馆举行酒会。
国务院文化组负责人石少华，外交部副部长余湛，对外友协副会长杨骥，有关方面负责人王磊、王明修、张全忠、朱开印、魏玉明、高璐、刘庆棠和文艺工作者，应邀出席了酒会。
由斯丹·杰鲁·米尔恰为团长的罗马尼亚“巴纳特”民间歌舞团全体成员也出席了酒会。
在洋溢着中罗两国人民和两国文艺工作者热烈友好气氛的酒会上，罗马尼亚文艺家们表演了精彩的文艺节目。
第3版()
专栏：
我国羽毛球队离京前往丹麦英国访问
新华社一九七二年十二月三十日讯 由领队孙蓝、副领队曾采藻率领的中国羽毛球队，应邀前往丹麦、英国进行友好访问，今天下午乘飞机离开北京。
有关方面负责人郭雷、牟作云、张兴、嵇玉华，以及羽毛球教练员、运动员到机场送行。丹麦驻中国大使帕卢丹，英国驻中国大使馆二等秘书欧义恩也到机场送行。
第3版()
专栏：
宾努首相和英·萨利特使，十二月三十日在首相府会见了老挝爱国战线中央常委诺哈·冯沙万，老挝爱国战线中央委员陶马·凯坎披吞。
图为会见时情形。 新华社记者摄