第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王发表第三十九号告高棉同胞书
新华社一九七二年十二月二十六日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王十二月二十六日在北京发表第三十九号告高棉同胞书，全文如下：尊敬的王后陛下，尊敬的僧侣们，亲爱的同胞们：
在柬埔寨民族统一阵线尚未解放的那部分柬埔寨地区，以走狗韩通哈为头子的万恶的朗诺分子们极力掩盖他们那招摇撞骗的“共和国”所面临的灾难性的和极其肮脏的现实情况。他们大肆宣传，无耻地和不公正地要西哈努克对他们自己的腐败和“他们人民”无比的穷困负责。
今天，如同我以前的大部分告同胞书那样，我谨向同胞们，特别向在朗诺—朗农—韩通哈奴役下的僧侣们和其他公民们念一念资本主义和帝国主义阵营的报刊最近发表的一些文章和电讯。尽管“高棉共和国”属于这个“阵营”，这些报刊仍然描绘了它那真实的凄惨境况。
首先，请你们注意臭名昭著的资本主义杂志《远东经济评论》的下列文章。这家杂志尽管和金边政权同属于亲帝国主义的阵营，但不得不在一九七二年十一月十八日出版的那期中，在题为《腐败和不满》的文章里，以下述的词句十分严厉地对该政权进行了揭露：“……朗诺的柬埔寨已经越来越深地陷在它自己造成的泥潭里。在这个首都，存在着普遍的绝望气氛，驻在这里的外国外交官员以及三轮车夫都有同样的感觉。如果……学生中初期具有的热情已经变为不满，其主要原因是广泛的腐败现象。虽然柬埔寨一直存在着腐败现象，但它从未发展到使各行各业的人都感到受压榨的程度。《大吴哥报》最近报道：由于沿路‘当局’强加于他们的‘黑税’，来往于金边和磅士卑，金边和罗卡贡的出租汽车已经停驶了。”
这家刊物估计，“每一辆从马德望运猪的卡车得交八万瑞尔（美元四百二十七元八十一分）才能到达金边。过一座桥，得向守卫付三千瑞尔。如果拒付，你马上就会发现枪口已经对准你了。发给公务人员或士兵的钱，百分之二十落入收费机关的腰包。这种风气到处盛行，人们现在称之为‘打八折制’。更糟糕的是，军官不给士兵发饷。由于大家都拚命捞一把，甚至有把武器、弹药、食品和药品卖给敌方的事情。朗诺的私人医生康根将军在三月份成了商业部长，但由于一宗向共产党人出售大米的舞弊案件而不得不在三个月后去职。尽管不时有所揭发并经常谈论要反贪污，但这种腐败蔓延开来侵蚀了政权的残存部门。政治上，这个国家处于绝望的分裂状态。……军事上，形势也从未如此暗淡。自从今年早些时候野心勃勃的‘真腊二号’战役溃败以来，……（朗诺的）军队还没有恢复士气。有一位外交官估计说，‘如同斯大林格勒对德国人那样’，‘真腊二号’对柬埔寨（共和国）有决定意义。不仅是人员和物资遭受重大损失，而且朗诺作为一个军事家和领袖的信誉受到了严重的挫折。自那以后，军队发动过几次半心半意的攻势，最初总是宣称得到胜利，而后来却成了惨败。亲西哈努克的军队充分利用这种政治上和军事上的士气瓦解和人民的不安情绪，大大增强了他们的地位。一位熟悉情况的观察家说，南越和（朗诺集团的）柬埔寨部队的抢劫，加上美国的轰炸，为红色高棉赢得了仅在一年之前还没有的群众。（朗诺集团的）政府在乡下几乎失去‘耳目’；它从农村地区几乎得不到任何消息。甚至在金边，共产党人已得势到这种地步，能够在大白天装置火箭发射器，向国防部射击。在这种绝望、分裂和混乱的总形势下，毫不奇怪，越来越多的人们正在怀念西哈努克的时代，同随后的艰难日子相对比，西哈努克时代显得更有光彩。回顾过去，有些人开始发现西哈努克的政策是明智的。……”
一九七○年《远东经济评论》还对朗诺之流的政权大献殷勤，今天却发表由纳扬·尚达署名的这篇引人注目的文章，严厉地谴责这一政权并无情地戳穿了走狗韩通哈之流对我进行的无耻诬蔑。今天外界都知道，自从西哈努克从柬埔寨消失后，贪污再无限制，并且是朗诺之流自己所干的勾当。朗诺之流曾无耻地使轻信的青年人相信他们是从“天”而降的“天使”，要“消除西哈努克分子的贪污行为”！今天，外界都知道，人民，甚至在金边的人民，对“亲王父亲”十分惜恋，深切怀念并从此对“红色高棉”爱国者们，也就是对柬埔寨民族统一阵线，亲切地寄予信任！所有这些揭露由于是来自资本主义和亲帝国主义方面，所以就更加有价值！
走狗韩通哈及其肮脏的宣传机器白费劲地狂吠，企图使“他们的人民”相信，“在西哈努克时代”“国家经济和人民生活是穷困的”，然而今天，人民唯一的要求是回到这个所谓“穷国”的生活并尽快离开朗诺这个假“菩萨”赐予的所谓“天堂”。
英国的大通讯社路透社一九七二年十二月五日从金边发电称：“……官方今天头一次承认，由于灾害影响了今年的稻谷收成，（朗诺集团的）柬埔寨正迅速走向严重的粮食危机……今后几个月里，为了解救大规模的饥荒，（朗诺集团的）柬埔寨将需要约四十万吨的大宗进口粮食……在曾经是肥沃的农田里，（政府的）统计画了一幅荒废的可怕图景，并且唤起了重演暴力的幽灵（这里需要回顾在金边发生过的对大米库存和商店的抢劫——西哈努克注）……匮乏无疑主要将影响城镇，特别是金边……美国和日本已经在损赠约四万吨从越南和泰国购买的大米……但是有一些观察家认为，邻国可能无法满足（朗诺集团的）柬埔寨的其余进口需要。”
美国大通讯社合众国际社在一九七二年十二月五日电中指出，“……（在朗诺集团的）柬埔寨……价格飞涨超过百分之四百，使拿固定薪金的人们的收入难于维持最低生活水平”。
同日（十二月五日），路透社告知全世界：“……据柬埔寨人士称，朗诺不知道老百姓早上吃一顿面条要付三十瑞尔，而在西哈努克执政时期只要付五瑞尔……。柬埔寨的政治元老英丹先生说，总统（指朗诺）没有认识到国家的局势已经滑到……灾难的边缘。”
请看朗诺肮脏“共和国”的主子们的大通讯社恢复了事实的真相！
在西哈努克时代，我国大量出口大米（每年向外国出口五十万吨大米）。今天，朗诺的“共和国”为了养活它管辖下的二百万人，必须乞求四十万吨大米，而从其华盛顿、曼谷、西贡和东京“慷慨”的主子那里只得到四万吨的施舍（只是需要量的十分之一）！
总之，人民群众并不希望能从帝国主义给朗诺集团的“礼物”中得到什么。朗诺集团将把这些礼物据为己有，或用来进行走私！至于群众为维持生命所最必需的食物，价格已比西哈努克时代上涨了六倍！
这就是走狗韩通哈所称为的“使人民和国家免受西哈努克的‘恶行’”！
此外，多亏美、英的大报刊，今天全世界都知道，招摇撞骗的“高棉共和国”是被一个真正的疯子、所谓“未来的菩萨”朗诺统治着。这是我们民族不幸蒙受的奇耻大辱。
请亲爱的同胞们注意路透社一九七二年十二月五日由通敏署名的这篇报道：“（朗诺）元帅现在不再视察前线，因为他还没有从去年年初的突然中风恢复过来。……这位六十岁的元帅，左半身用钢架支撑着，把自己的活动限于在桑园宫接见常驻外交官和来访的外国政府官员，或者是出席正式活动，以给其士气低落的手下打气。据有些外交官称，朗诺元帅说话少而粗直，缺乏西哈努克亲王那种世故而巧妙的外交手段。……据外交人士称，这位元帅同外国使者的直率谈话，曾经使某些同柬埔寨（共和国）有友好关系的国家感到难堪。据这些人士说，有一个日本代表团访问此间（指金边），向朗诺元帅解释日本同中国建交的决定，他（指朗诺）竟要求日本政府替柬埔寨向毛泽东主席提出，请他停止西哈努克亲王的活动。在接见新加坡大使馆的一位代表时，这位元帅要他承诺向柬埔寨提供特种援助。据说，这使得那位新加坡外交官感到为难，因为他必须首先了解本国政府能否满足元帅的要求。其他被召到宫里接见的外交官，听过这位元帅关于高棉文化复兴的议论，说高棉文化一度不仅统治目前的柬埔寨，而且还统治过缅甸、泰国和南越的各一部分。这位柬埔寨领导人还喜欢向外交官们说教，说什么全世界都欠柬埔寨的债，以及有必要组织世界性的佛教国家联盟来拯救柬埔寨，以免落入不信佛的越南人手中。当他对自己手下的官员讲话时，朗诺强调柬埔寨反共战争的宗教性质，……他对他们说，战争……是不可避免的，但柬埔寨的佛教徒，出于他们的宗教热忱，将取得最后胜利。……据许多柬埔寨人说，他（指朗诺）已下令在首都周围撒圣沙，以防范共产党的火箭袭击这个已被共产党切断了与各省联系的城市。……据军方人士称，这位元帅不认为红色高棉和亲西哈努克的高棉解放军对他的政府构成致命的威胁。据说，他认为他或者可以把他们招回到政府一边来，或者靠一次强有力的军事进攻把他们消灭掉。外交官员和许多柬埔寨人都认为，总统对他的饱受战争创伤的国家的局势估计得过于乐观，认为他的个人外交和心理战脱离了现实。他们说，柬埔寨叛乱分子现在控制了柬埔寨一半以上的领土……他们还说，朗诺元帅不管有多少如意打算，都不能使红色高棉和高棉解放军消失。外交人士说，总统从与世隔绝的桑园宫统治着柬埔寨，并对该国令人不快的事实一无所知，因为他的助手不让他知道真实情况，怕会影响他的健康。据柬埔寨人士说，他不知道现在老百姓早上吃一顿面条要付三十瑞尔，而在西哈努克执政时期只要付五瑞尔。柬埔寨的政治元老英丹先生说，总统没有认识到国家的局势已滑到……灾难的边缘。”
这就是朗诺肮脏的“共和国”极度绝望、可悲和可鄙的形势！全世界都已对它感到厌恶，这是我们民族的极大耻辱。在越南南方的越南卖国贼们至少有一个阮文绍作为他们的头目，当然，阮文绍是个恶魔，但是，他还不象朗诺那样发疯，那样无知、卑鄙、无能和可笑。自吹比吴哥时代的阇耶跋摩国王、苏利耶跋摩国王和耶苏跋摩国王还“光荣”的金边卖国贼们却只找到第三世界中最愚笨的叛徒——“朗诺”来领导他们！
在一九七○年曾经帮助这个疯子取得政权的英丹今天也不得不绝望地悲泣，哀叹其“共和国”不久即将可耻地和不可避免地死亡的悲惨命运。对于金边垂死的“共和国”来说真是不幸之极：现在是它的新任“首席部长”走狗韩通哈在他的办公室最近遭到就驻扎在金边的柬埔寨民族解放人民武装力量炮兵的火箭袭击后变成了半疯子。
这次袭击险些送了他的命。巨大的后怕使他处于“严重的神经紧张”，如同路透社一九七二年十二月十二日下述电讯证明的那样，这是走狗童林洪自己所供认的：
“……该发言人、新闻副国务秘书童林洪说，韩通哈总理由于严重的神经紧张，……已取消一切公开活动，……并遵照医嘱不出家门。”
今天，全世界都知道，尽管朗诺分子吹牛说，越南民主共和国政府和美利坚合众国政府今后要签订的“停火协定”将保证他们在专制的、法西斯的、反人民的、反民族的、十恶不赦的政权下能得到和平和永久稳定，但是金边卖国贼及其同谋国家的外交官们对柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量即将取得的不可避免的彻底胜利怕得要死，他们只是心惊胆颤地想着赶紧逃往更加“可靠的”国家！下面就是证明：
路透社记者通敏一九七二年十二月十一日从金边发出的一则消息说：“关于共产党人将在印度支那停火前占领这个城市的谣言是如此之盛……一位外交官员的妻子说，只要（朗诺集团的）军队的大炮和迫击炮一沉寂，她就感到坐卧不安。这种沉寂令人窒息，使她感到恐惧……，共产党人的火箭不知道会打到何处。十二月一日，一枚火箭击中了韩通哈总理办公楼的最高一层……金边的……居民这些天来很早就上床睡觉，以恐惧的心情等待着。……在市区，商业区、住宅区和使馆区架起了铁丝网路障，政府各部门办公楼前垒起了沙袋，由哨兵守卫着。……一位熟悉本国反共战争的亚洲某国高级外交官员指责铁丝网和鸡窝式的障碍物是防御精神状态的产物，它很容易会变成失败主义。……另一位熟悉越盟和法国军队在印度支那打仗的外交官说，法国人当年设了大量路障和碉堡，仍然失败了，而（朗诺集团的）柬埔寨人并未从中学到任何东西。守卫政府各部门办公楼的军队对谁都不信任，他们搜查每一个来访者，看是否携带手榴弹或塑料爆炸物。一位大使夫人说，有时她去邮政总局时，就有人搜她的手提包看看其中有无这些致命的武器。邮局的检查人员拆开每一封来信，包括外国外交人员的私人信件，以搜索金边的人们同共产党人的任何联系。外交人员说，对他们破坏外交特权提意见是无济于事的，因为外交部会表示道歉，但检查人员照样拆信。在这种害怕和紧张的气氛中，外交人员和较富有的柬埔寨人脑子里考虑得最多的是撤走他们的家属。西方主要国家的使馆有一套应变计划，能很快使用他们自己的飞机和直升飞机（进行撤退）。没有这种能力的国家的外交人员，只要局势一恶化，就携同家属乘飞机离开——借口是回国述职或就医。”
亲爱的同胞们，
因此你们看到，尽管朗诺分子走狗们吹牛说，他们的老板理查德·尼克松即将能通过一个“在印度支那停火的协定”来挽救他们肮脏的“共和国”并使他们能在金边安安稳稳地进行“统治”，但是大资本家和外交官们却只想着从金边和柬埔寨逃跑，因为他们消息很灵通，在进行“思考”并了解真实情况。所以他们知道朗诺分子的日子是屈指可数了，不久的将来，在柬埔寨民族统一阵线光荣旗帜下的英雄的柬埔寨民族解放人民武装力量必将解放金边，绞死全部卖国贼并要把他们一个一个都加以惩办。
设在我国国内的柬埔寨民族统一阵线电台于一九七二年十二月三日发表了引起强烈反响的社论，庄严宣告：“柬埔寨人民因美帝国主义和朗诺、施里玛达、山玉成卖国集团而遭受了物质和生命的巨大损失。美帝国主义及其走狗必须用他们的血来偿还这笔债……。柬埔寨人民和柬埔寨民族解放人民武装力量决心彻底消灭金边卖国贼，金边的居民们正在作一切必要的准备，以便当柬埔寨民族解放人民武装力量解放首都后把卖国贼们在公众面前绞死。”
居住在金边的同胞们！
请你们确信，我国人民和我们英雄的、战无不胜的柬埔寨民族解放人民武装力量要解放金边，在公众面前绞死朗诺分子、施里玛达分子、山玉成分子卖国贼并把他们彻底消灭的庄严诺言必将实现。
因此，所有那些曾经同朗诺—施里玛达—山玉成—朗农—韩通哈匪帮无论在军事上、民政上、政治上或外交上进行过合作的人，如果他们不愿意在金边解放时当作卖国贼被绞死，我请他们立即抛弃这群匪帮，投奔柬埔寨民族统一阵线。
我特别提醒那些拿着武器为卖国贼匪帮效劳的士兵、警察、民团和其他人注意，他们也将作为卖国贼和杀害爱国者及无辜公民的凶手被绞死。但是如果他们从现在起停止为朗诺肮脏的“共和国”效劳，如果他们投奔柬埔寨民族统一阵线（带着或不带武器），或者更好的是，如果他们有爱国的勇气掉转他们的枪口对准朗诺分子大卖国贼们，那末在金边解放时，他们将得到柬埔寨民族统一阵线的宽怒，甚至得到奖赏。
最后，我奉劝所有那些曾同大卖国贼们合作而没有勇气采取爱国行动以赎罪的高级人士赶紧跑到外国去度他们的残年。他们已经积聚了足以这么做的钱了。
识时务者，切勿坐失良机！
胜利和光荣属于柬埔寨民族解放人民武装力量！
第6版()
专栏：
中国沈阳杂技团在芝加哥访问演出结束
演出受到芝加哥人民热烈欢迎和公众舆论普遍赞誉
新华社芝加哥一九七二年十二月二十五日电 中国沈阳杂技团十二月二十四日下午在芝加哥举行了最后一场演出。杂技团已于二十五日下午离开这里，前往印第安纳州首府印第安纳波利斯访问演出。
杂技团在芝加哥逗留的八天期间，共演出了六场，观众达一万九千人。中国艺术家的表演受到芝加哥人民的热情欢迎和公众舆论的普遍赞誉。
当杂技团二十四日下午在芝加哥市歌剧院举行最后一场演出的时候，容纳三千五百名观众的剧场座无虚席，掌声、赞叹声和吹呼声汇成一片。当演员们卸装离开剧场的时候，冒着严寒等候在剧场门口的观众争先与演员们握手，并拿着节目单要求签名留念。在其他几场演出中，中国艺术家的表演也给观众留下良好的印象。一位在大学当校工的黑人观众对记者说：“中国演员们不为私利而演出，他们为人民而演出，他们的精神面貌很好，技艺也很高。这一点，给我留下深刻的印象。”一位白发苍苍的剧场女工作人员对中国朋友说：“我在这座歌剧院四十多年了。你们的演出是四十多年来我看过的最好的艺术演出之一。”观众给杂技团的贺信、贺电不断送来，有些观众还向杂技团团员们赠送各种纪念品。
芝加哥主要报纸在杂技团访问期间，刊登了不少评论文章和图片，欢迎和赞扬沈阳杂技团的访问演出。美国几家主要电视台也都广播了我杂技团演出节目的若干片断。
杂技团在芝加哥期间，还进行了一些参观访问。十二月二十二日，芝加哥市长戴利在芝加哥市政委员会会见了中国沈阳杂技团领导人和部分成员，宾主互赠了礼物。
第6版()
专栏：
中国沈阳杂技团在芝加哥演出时
个别反动分子的破坏活动激起观众极大愤慨
新华社芝加哥一九七二年十二月二十五日电 中国沈阳杂技团十二月二十三日晚在美国芝加哥举行第五场演出的时候，在剧场里发生了一枚催泪弹爆炸的事件。这枚催泪弹看来是某一反动分子偷偷放在剧场内的。
但是，这种卑劣的捣乱行动既没有能够使当晚的演出不再进行，更破坏不了中美两国人民之间的友谊，它只是激起了观众们极大的愤慨，使他们对演出表现出更加热烈的欢迎。
中国沈阳杂技团来到芝加哥以后，每场演出都受到观众的热烈欢迎。二十三日晚八时二十分，演出开始后不久，个别反动分子放在观众席中的一枚催泪弹放出了弥漫的毒烟，使观众们不得不暂时退到休息室。经过半个多小时清场以后，中国沈阳杂技团秘书长王文贵走上舞台，代表杂技团发表简短讲话并宣布继续演出。这时，全场观众多次热烈鼓掌。王文贵说：“中国沈阳杂技团是为了增进中美两国人民的友谊来美国进行访问演出的。刚才发生的事情说明，在美国有一小撮人妄图破坏中美两国人民的友谊。但是，我们深信，美国人民是愿意同中国人民友好的，这一小撮人用这种可耻行动来破坏中美两国人民之间日益增进的友谊是决不会得逞的。”
在随后的整个表演过程中，演员们精神更加饱满高昂，观众们的反应也更加热烈。演出结束时，出现了十分激动的场面，全场观众起立长时间地鼓掌欢呼，演员们连续谢幕八次。有的观众举起双手，有的挥动手帕。台上的演员高举写着“中美两国人民友谊万岁”字句的旗帜，挥动手中花束，频频向观众致意。台上台下友谊的心情交融在一起，掌声和欢呼声连成一片。
在这以前，在演出暂时中断并在场内驱散烟雾的时候，停留在休息室和剧场门口的观众，一见到杂技团成员，就纷纷上前握手表示慰问。有的观众说：“反动分子可耻！”接待单位的一位人员说：“这是一小撮反动分子干的。他们破坏不了美中两国人民之间的友谊。”一位观众激动地说：“今晚你们演得特别好。我喜欢你们！”
在演出结束中国演员离开剧场时，有些观众还停留在剧场门外，遥遥向中国演员们挥手致意。