第2版()
专栏：
伊通县百货批发站降低批发起点
增加基层商店商品的花色品种
吉林省伊通县百货批发站，遵照毛主席关于“发展经济，保障供给”的指示，在改进经营管理的基础上，降低商品批发起点，更好地为农村基层零售商业服务，进一步促进了农村市场的繁荣。
这个百货批发站过去在批发业务中，布不拆件，鞋不拆箱，各种商品基本上是成包来，成包走。因此，一些基层商店对于部分销量小的商品不敢进货，造成县里有货，农村脱销；也有的基层商店进一箱货几年销不出去。许多基层商店职工和贫下中农对这种做法很有意见，普遍要求批发站实行拆整批零。
百货批发站接受了群众的意见，决定降低某些商品的批发起点，并规定凡是基层供销社、分销店到批发站进货，要多要少都可以：布可以到尺，鞋可以到双，帽子可以到顶，其它商品也可拆件拆包。这样做既促进了农村商业发展，又扩大了自身业务。今年以来，已有两千五百多种商品实行了拆整批零，批发额比去年同期增加百分之七。
可是实行降低批发起点以后，批发站内部却产生了新的矛盾：许多商品拆箱打包以后，商品保管和购销手续繁杂了；仓库里散装商品过多，保管人员工作量大了；批发业务猛增，业务人员感到忙不过来。百货批发站党支部针对这个问题，组织广大职工反复学习毛主席关于“为什么人的问题，是一个根本的问题，原则的问题”的教导，启发大家克服“怕麻烦”的思想，勤勤恳恳地为办好农村商业做出新的成绩。通过学习，广大职工认识到，批发部门虽然不同消费者直接发生业务关系，但批发为零售服务得好，就能更好地满足广大消费者的需要。
思想提高了，保管员对商品保管更加认真，白天基层商店来调拨商品，他们一包包地拆开，主动让采购人员任意挑选；晚上精心在库里认真清点，把商品保管得井井有条。调拨员对采购人员更加热心接待，主动向他们介绍新品种，开票、结账手续增多了，也不怕麻烦。
实行降低批发起点，商品任意挑选以后，对于有些冷背、残次商品，这个批发站既不硬性往下分配，也不采取好坏搭配的办法。他们通过自己加工改制和内外交流的办法，避免了商品积压。比如剩下各种布头，他们根据花色品种，分别加工成衬衣、衬裤、童装、劳保服装，再批发给基层商店，深受群众欢迎。
批发站降低了商品批发起点，基层零售商店可以勤进快销，增加花色品种。全县农村二十一个供销社、五十三个分销店，在批发站降低批发起点以后，平均每个单位增加了一百多个品种的商品，更好地满足了人民的需要。这样做，既扩大了商品流通，加速了资金周转，活跃了旺季市场，又有利于农村基层商店改善经营管理。 本报通讯员
第2版()
专栏：
宜兴县陶瓷批发站发挥商业工作的能动作用
调查供求情况协助工厂增产市场急需产品
江苏宜兴县陶瓷批发站职工，经过无产阶级文化大革命的锻炼和深入进行路线教育，改进了经营作风，走出门去，调查市场供求情况，协助工厂增产市场急需的日用陶瓷和改进产品质量，取得了很好的效果。
这个站担负全省和全国十多个省、市的批发调拨业务。今年以来，这个站的职工通过认真看书学习，提高了路线斗争觉悟，决心改变过去工厂生产什么就收购什么、调拨什么的做法，走出站门，从调查研究入手，改进批发工作，更好地为活跃市场服务。
为了了解日用陶瓷的供求情况，这个站先后两次组织访问小组，分别到淮阴、盐城和南通地区的十县一市进行调查，并根据调查的结果，会同工业部门安排生产计划，做到市场急需的多增产，一般的少增产，使城乡市场急需产品的生产有了较大的增长。如有一种腰圆形的陶器猪食缸，既便宜又实用，受到广大农民欢迎，这种产品原来只有一个陶瓷厂生产，经过陶瓷批发站建议，现在已扩大到四个厂生产，进一步满足了农村需要。农用氨水坛也是农业生产上普遍急需的产品，经过安排后，今年头八个月的产量达到去年全年的产量，较好地满足了农业生产的需要。此外，城乡市场都需要的砂锅和普通饭碗，产量也显著增加。宜兴陶瓷批发站还主动支持工厂试制新产品。今年各陶瓷厂生产了十多种小型新产品，陶瓷批发站积极收购，在市场组织试销，很受消费者欢迎。
为了提高陶瓷产品质量，这个站积极配合工厂举办产品质量展览会，各陶瓷工厂组织干部和工人到现场参观，互相评比产品，互相交流经验，互相促进生产。这个站的工作人员还亲自到工厂参加生产劳动，和工厂的同志共同研究提高日用陶瓷的质量，帮助工厂改进产品设计，力求达到耐用、实用。红星陶瓷厂原来生产一种矮蹲缸，使用单位提出这种缸身矮，容量小，不实用，建议改进。陶瓷批发站就与红星厂一起研究，适当加高缸身，增加容量，既便于工厂生产，又适应人民生活需要。合新陶瓷厂生产的盆类产品，畅销农村，有一个时期产品表面粗糙，影响使用。陶瓷批发站根据群众的意见，多次向工厂反映，并和工人一起劳动，一起研究改进，终于解决了这个问题。现在这个厂生产的盆类产品光洁圆正，产品质量显著提高。
本报通讯员
第2版()
专栏：编后
流通要促进生产
宜兴县陶瓷批发站的同志们，经过无产阶级文化大革命的锻炼和深入进行路线教育，改变了坐等批发的经营作风，派了访问组深入农村，调查商品的供求情况，了解哪些商品群众最急需、最喜爱，哪些商品群众不大需要或者不适用，然后把这个情况反映给生产单位，协助工厂增产群众急需的、喜爱的产品。这个办法很有效，应当大力提倡和推广。
这个事例，说明了一个问题：生产决定流通，流通反过来也能促进生产。
说生产决定流通，因为没有生产就谈不到流通。生产始终是第一位的，是基础。但做商业工作的同志，却不能因此就认为流通是完全被动的，就仅仅满足于工厂生产什么，就收购什么，调拨什么，而不管群众的生产和生活的迫切需要。应该看到，商业部门同广大群众有着经常的直接的广泛的联系，最便于了解广大群众的需要，也最便于根据群众的需要，促进工业部门的生产。宜兴县陶瓷批发站的同志们就做得比较好，通过他们的调查研究，使工厂能够了解群众的需要，满足群众的需要，既增加了这些产品的产量，又提高了产品的质量，真正发挥了商业工作的能动作用。
当前正是市场旺季，新年、春节即将来到，商业部门的同志应当积极协助工厂，增产市场急需的产品，更好地促进生产，满足群众的需要。
第2版()
专栏：
澄城县百货公司坚持批发为零售服务
采取多种措施组织工业品下乡
陕西澄城县百货公司坚持批发为零售服务，采取有效措施，积极组织工业品下乡，受到农村基层供销社的欢迎。今年一至八月，这个公司批发部门的批发额，比去年同期增长百分之十一点七。他们的做法主要是：
举办样品展览。这个公司的批发部门，在每一座库房内挤出一块地方，因陋就简，建立起库头样品展览，使库存商品及时与零售单位的采购员见面，便于看样进货。他们还每隔半年搞一次大型样品展览，广泛征求零售单位采购员、营业员和广大贫下中农的意见，促进了商品推销工作。
降低批发起点。为了帮助零售单位增加花色品种，加速资金周转，他们改变过去只批整件，不愿拆零的做法，降低批发起点，实行拆整批零。现在零售单位大商品可以进几个，小商品可以进一打，新产品可以先试销。这样做，大大方便了基层商店，十几个供销社经营品种都比去年增加。
实行联络员制度。去年以来，他们派出了两名联络员，每一个月深入基层调查一次，通过站柜台、听反映、看商品摆布等方法，了解农村购买力和工业品销售的情况，积极组织货源，并协助基层商店调剂积压商品。今年上半年以来，他们协助王庄、西社和罗家洼供销社调剂交流商品四十多种，价值二万多元，较好地满足了当地农业生产和群众生活的需要。
本报通讯员
第2版()
专栏：
繁荣兴旺的山区圩日
从百色城东北行六十多公里，有一个传统的圩场——龙川圩。它是广西壮族自治区百色县龙川公社的所在地，聚居着壮、汉、瑶各族人民。这里是个山高坡陡，道路崎岖，村寨分散的边远山区。但是，每逢圩日，却十分热闹。
十二月三日又逢圩日，公社商业部门在这里举办了一次物资交流会。参加的群众有八千多人。这天，正逢雨后初晴。一清早，小圩场就熙熙攘攘热闹起来了。今年战胜了严重干旱夺得粮食和多种经营增产的各族社员，怀着丰收的喜悦心情，肩挑马驮着各种农副土特产品，从四面八方汇集到圩场。在农副产品收购门市部，交售各种农副土特产品的社员越来越多。上午九点多钟，整个市场已经是人欢马叫，各种鸡鸭蛋品，猪牛马匹，蔬菜水果，兽皮药材，日用百货和竹木农具等，摆满了市场的每个角落，整个圩场呈现出一派繁荣兴旺的景象。
龙川圩解放前在地主、奸商和官匪的把持下，成了酗酒聚赌、传播封建迷信、勒索群众钱财的场所。那时候，贫苦农民出售十斤桐果，还买不回一斤盐巴，用三张兽皮才换得一盒“万金油”（清凉油）。解放后，党和人民政府对龙川圩场进行了多次整顿和改造，在无产阶级文化大革命中，又成立了贫下中农管理商业委员会，加强了对市场的领导。龙川圩场的面貌有了很大的变化，真正成为生产队和社员群众交流物资的场所。
为了开好这次物资交流会，龙川公社党委和商业部门很重视做好会前的组织和宣传工作。早在十一月份，他们就通过各种宣传工具，向社员群众宣传举办物资交流会的重大意义，进行了爱国家、爱集体的教育。供销社还派出职工到生产队去边组织货源，边协助生产队开展路线教育，合理安排劳动力，及时对一些农副土特产品进行加工和采摘。物资交流会这天，许多生产队都组织了人力畜力，向国家交售土副产品。
在经营鸡、鸭、生猪和竹木农具的市场上，显得格外热闹。一笼笼“呷呷”叫的肥鸭和滚瓜溜圆的猪仔，吸引着广大顾客。
今年，龙川公社进一步落实党在农村中的各项政策，贯彻执行“以粮为纲，全面发展”的方针，粮食生产和多种经营都获得较大的发展。龙川大队第九生产队，通过开展路线教育，划清了开展正当的副业生产与资本主义倾向的界限，正确处理了国家、集体和个人的关系，在搞好粮食生产的前提下，积极发展多种经营。仅养鸭一项，除社员私养外，生产队今年集体饲养了三百多只。这一天，生产队长隆宝玉亲自带领社员挑了一百多只肥鸭来参加交流会。
这一天，供销社的生产资料和食品门市部以及百货商店，也是挤满了群众，营业员热情而忙碌地接待一批又一批的顾客。
这里陈列着崭新的自行车、缝纫机、收音机、钟表和各种花色品种的热水瓶、搪瓷用品、胶鞋、毛织品等，丰富多彩。那银大队第九生产队瑶族队长李福文，解放前被山霸逼得从田阳逃荒到龙川；现在一家十一口人，生活很好，因为孩子多，早就想买一台缝纫机给孩子缝补衣服。如今，他的心愿终于实现了，他高高兴兴地买到了一台缝纫机。随着生产的发展和社员生活水平的提高，购买缝纫机的群众越来越多。据供销社的同志介绍，象龙川大队第三生产队，六十四户社员就有四十二户添置了缝纫机。这一天，供销社调进的自行车、缝纫机以及其他工业品的销售量都比平日有很大增长。
在专门为少数民族设立的首饰、花边、背带、丝绒等特需商品的柜台前，各族社员们仔细地挑选心爱的商品。一位瑶族妇女买到了一对价值十多元的首饰后，又向营业员订购三对，打算下一圩来买。
这次交流会的一个显著特点，是物资品种多、数量大。供销社经营的品种由过去的几百种增加到一千一百三十多种，各种农副产品的上市量和工业品销售量都超过了往年。仅这一天，购销总额就达一万八千多元，相当于前三个圩日的总和。
本报通讯员
第2版()
专栏：
做好商业工作 迎接市场旺季
分析购销形势
辽宁复县商业部门在今年市场旺季到来之前，先后抽调一百二十多名干部，深入到零售商店和生产队进行调查研究，分析购销形势。通过调查了解到，全县今年农业虽然遭到严重的自然灾害，仍然获得了好收成。农田水利建设迅速上马，副业生产日益发展，对生产资料和日用工业品的供应提出了新的要求。面对这种新形势，他们积极组织货源，满足旺季市场需要。为了方便零售进货，搞好工业品下摆，他们调整了营业时间，简化业务手续，改进供应方法，从各方面为零售部门提供方便条件。对偏远地区的供销社、分销店，还采取送货下乡，登门服务的办法，进一步满足生产和群众生活的需要。
交流调剂商品
为了搞好旺季城乡市场的物资供应，湖南株洲市百货公司批发部最近举办了一个旺季市场物资交流、调剂、供应展览会。会上展出地方产品和外地产品将近四千个花色品种。农村各区供销社、城市各百货商店在这个展览会上，除了积极选购各种商品外，还相互推荐介绍商品，调剂余缺，使有些单位积压的商品变成了适销商品。郊区供销社有一批塑料果盆和三十八厘米的大花面盆，三门供销社有一批二十厘米的钢精锅，都长期销不出去，而城区又脱销，通过这次交流，全部调给了城市商店。批发部还主动帮助农村区社调出部分长期积压或不适销的商品，充分发挥了物资的作用，加速了资金周转。
解决运输堵塞问题
黑龙江佳木斯百货二级站，为了做好旺季供应工作，及时把商品运到基层商店，由站里第一把手带领调拨员、保管员到第一线，查在途商品、查待运商品、查主要环节，解决商品运输堵塞问题。随后动员职工突击抢运，仅三天时间就发出待运商品二十多列车。他们通过深入实际调查，把长期积压在途中待运的二百多万米丝绸，调拨给了一些市、县，及时供应了城乡市场的需要。
本报通讯员
第2版()
专栏：
四川省彭山县双江供销社职工，把一些农业生产资料和日用杂货送往农村、田头，方便了群众，受到社员欢迎。
新华社记者摄