第5版()
专栏：
越南南方民族解放阵线越南民族、民主及和平力量联盟举行扩大联席会议
确定加强和扩大团结的主张和措施
会议通过公报强烈谴责美国政府出尔反尔的态度；坚决要求美国政府立即签订协定，并严肃实现已作出的保证
新华社河内一九七二年十一月六日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方民族解放阵线中央委员会主席团和越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会常设局十一月一日和二日举行了扩大联席会议。会议回顾了越南南方人民爱国斗争在新阶段中各方面的形势，并且讨论确定了加强和扩大团结的主张和措施，动员全体军民大力促进战斗，彻底战胜美国侵略强盗。
解放阵线中央委员会主席团、联盟中央委员会常设局的各位成员，解放阵线中央委员会、联盟中央委员会、西贡—堤岸—嘉定地区和顺化市的解放阵线委员会和联盟委员会的一些成员参加了会议。
越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿发表了开幕讲话，越南南方共和临时革命政府主席黄晋发宣读了越南南方共和临时革命政府的贺词，越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席郑廷草发表了关于越南南方城市各阶层人民斗争情况的讲话。会议还听取了越南南方民族解放阵线中央委员会主席团副主席陈南忠关于军事形势的讲话和越南南方民族解放阵线中央委员会主席团委员阮文孝关于对外工作、特别是目前谈判和世界人民支持越南人民抗击美国侵略的运动的讲话。会议还听取了有关各方面工作情况的一系列讲话。
在洋溢着战斗团结情谊的气氛中，本着互相尊重、互相信任的精神，会议对各项报告进行了热烈的讨论，对所提出的全部问题取得了完全一致的意见，并通过了一项公报。
会议通过的公报说，会议热烈表彰了越南南方各人民解放武装力量和同胞连续进攻和奋起斗争所取得的巨大和全面的新胜利。
公报说：“会议一致认为，越南南方革命战争的发展趋势是不可阻挠的，美国侵略者的‘战争越南化’和一切战争战略的失败是不可避免的。南方革命的武装和政治力量从来没有象今天这样充沛和雄厚。我们军民比任何时候都有足够的能力，狠狠地打，胜利地打，持久地打，稳步走向彻底的胜利。”
公报说：“越南民主共和国政府在越南南方共和临时革命政府的赞同下，向美国方面提出了‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’草案并完成了这项协定的文本，这是越南全国人民、美国人民以及世界上爱好和平与主持公理的人民的巨大胜利。”
公报说：“会议强烈谴责美国政府出尔反尔的态度，它不仅不肯签字，而且还要求修改已经商定的协定内容。阮文绍走狗政权发出战争叫嚣，疯狂反对和平与民族和睦，暴露了它的极其反动和好战的本质。但是，阮文绍的‘反对’只不过是美国的阴谋的一部分。美国以此为借口拖延谈判，欺骗舆论，在美国不肯结束它在越南的一切卷入的时候，还延长和强化侵略战争，企图维持其在越南南方的新殖民主义统治，长期分割越南。会议坚决要求美国政府必须立即签订‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’，不得修改业已达成协议的条文，并严肃实现已作出的保证。”
公报说：“越南南方民族解放阵线和越南民族、民主及和平力量联盟忠于民族的最高利益和全民的愿望，坚持自己的基本路线、政策，随时准备同希望和平和民族和睦的所有各种力量、政治组织、宗教、国内外的个人、包括西贡军队和政权中的人士进行接触和协商，共同采取统一行动，以便在‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’基础上早日结束战争、恢复和平。”
公报说：“越南南方民族解放阵线和越南民族、民主及和平力量联盟从民族大团结的政策及历史的实际情况出发，坚决为实现民族和解与和睦而奋斗，把它视为目前以及今后长期的首要政策和基本政策。”
公报说：“会议向国内外舆论无比愤慨地控诉和强烈谴责美国—阮文绍长期监禁、野蛮拷打、秘密杀害爱国者和爱好自由的人民的阴谋活动，不管这些爱国者和爱好自由的人民是否属于越南南方民族解放阵线和越南民族、民主及和平力量联盟组织，其中包括同它们对立的人士。西贡政权必须废除各项法西斯法令，立即恢复爱国者的自由，解散各种变相的集中营，如‘战略村’、‘难民营’，废除反人民的一切镇压法令、条例、措施和组织。”
公报说：“会议号召全军全民认清形势，掌握时机，乘胜前进，坚持和大力促进军事、政治、外交三条战线上的斗争，猛烈地发动进攻和奋起斗争，夺取更加巨大和全面的新胜利，粉碎美伪集团的一切险恶阴谋和新的冒险，坚决要求美国实现已经作出的保证，立即签订‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’。”
公报说：“面对美国政府无理拖延签订‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’，会议呼吁五大洲的朋友们用一切适当的形式开展斗争，要求美国政府必须立即签订这项协定，同时更加强有力地援助越南人民直到彻底胜利。”
公报说：“会议再次重申一千七百万越南南方人民不可动摇的决心是：和全国同胞一起，同兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩携手，坚持和大力促进战斗，彻底打败美国的侵略战争，打败在印度支那推行的‘尼克松主义’，为每一个国家争取真正的独立和自由。
“越南南方人民信守‘宁可牺牲一切，决不愿亡国，决不愿做奴隶’的赤诚誓言，英勇地克服一切艰难，经受一切考验，进行了十多年的抗击美国侵略者的战斗；同时不断表明了自己的和平诚意，一贯为一个正确的、合法合理的解决办法而坚持斗争。越南南方人民十分渴望和平，但是如果美国政府还不肯放弃侵略野心，那么，我们没有别的道路，只有继续坚持和大力促进战斗，以完成民族解放的事业，不惜一切代价，务必实现在独立、自由基础上的和平，为争取和维护印度支那、亚洲和世界的和平作出贡献。”
第5版()
专栏：
越南南方民族解放阵线平定省委员会发表声明
强烈控诉美伪集团疯狂袭击怀仁县解放区
新华社河内一九七二年十一月六日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方民族解放阵线平定省委员会最近发表声明，谴责美国—阮文绍集团疯狂袭击、进犯怀仁县解放区，犯下了野蛮的罪行。
声明说，从七月二十一日到八月二十五日，美国—阮文绍集团在怀仁县屠杀大批无辜同胞，毁灭一系列村庄。它们夜以继日地使用各种类型飞机（包括Ｂ—５２型飞机）和大炮，对居民稠密地区，其中包括医院、学校、农田、庄稼、水坝、抽水站等，进行狂轰滥炸。美国—阮文绍集团还对许多乡村发动大规模的“扫荡”，实行“烧光、杀光、抢光”政策。它们的士兵肆无忌惮和野蛮地杀人放火，掠夺财产，强奸妇女。
声明指出，美国—阮文绍集团在野蛮袭击怀仁县的三十多天中，毁灭和夷平了县内八十三个村当中的四十五个，炸毁和摧毁了一万多幢房屋（怀德、蓬山、怀新三个乡还没有计算在内），打死五百七十人，打伤一千人（怀德、蓬山、怀新三个乡还没有计算在内），还强奸妇女，打死耕畜，抢走大量的粮食和财物。
声明指出，上述事实暴露了美国—阮文绍集团的野蛮、嗜血成性和卑鄙的本性。
声明说：“民族解放阵线平定省委员会向国内外舆论强烈控诉美国—阮文绍集团的上述滔天罪行。平定省人民决心化仇恨为力量，坚决要美伪偿还血债。”
第5版()
专栏：
越南《人民报》发表社论指出
阮文绍是实现越南和平的障碍
“越南之声”揭露美国抓住阮文绍作为拖延侵略战争的工具
新华社河内一九七二年十一月六日电 越南《人民报》十一月六日就越南南方民族解放阵线中央委员会主席团和越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会常设局举行扩大联席会议发表社论，指出阮文绍是实现越南和平的障碍，美帝必须放弃侵略野心，放弃阮文绍。
社论说，这次扩大联席会议的举行，是越南南方前线的一个重要政治事件。社论说：“民族解放阵线和民族、民主及和平力量联盟再次表示忠于民族的最高利益和全民的愿望，从民族大团结政策和历史实际情况出发，来合情合理地解决南方的内部问题。”
社论在谈到关于结束战争、恢复越南和平的协定时说，如果越南民主共和国政府和美国政府之间“已商定的问题得到实现的话，那么今天，我国南方就已经停火了。我国南方一千七百万同胞就有了在独立、自由基础上的和平，有了消除仇恨、实现和解与民族和睦的条件，家家户户都能团聚，共同建设温饱、幸福的生活。但是，为什么这些东西还没有到来呢？这是因为美国侵略者还没有放弃它的野心。这是因为腐败的越奸阮文绍拚命阻挠，而且美国仍然依靠阮文绍来延长侵略战争。”
社论在列举了美帝走狗阮文绍的大量罪行之后说：“现在，他（指阮文绍）又犯下一个死有余辜的罪行：阻挠关于结束战争、恢复越南和平的协定的签订，顽固反对和平，反对民族和睦。他继续强化战争，胁迫西贡军队上阵，发动一系列的警察‘扫荡’，继续接受美国的武器、装备，进行战争叫嚣。他蛮横地要求改变已经商定的协定内容，甚至要求以另一种方式重新谈判。很明显，阮文绍在美国的庇护下，成了和平的障碍。要想实现和平，要想使协定得以签订，美国必须放弃侵略野心，放弃阮文绍。暂时被敌人占领的地区的同胞和希望和平与民族和睦的反对阮文绍的力量一定会扩大联合斗争行动，推翻阮文绍，为协定的签订开辟道路。”
社论说：“美国的‘战争越南化’政策的失败已经是明显的了。竭力保住这项失败政策的工具是无理的，而且只能遭到更惨重的失败。即使尼克松不放弃阮文绍，越南南方人民也要把他扫除掉。”
据新华社河内一九七二年十一月六日电 “越南之声”电台十一月四日晚广播一篇评论，揭露美国抓住阮文绍作为拖延侵略战争的工具。
评论说：美国总统尼克松从上台时起，就推行“越南化”政策，拖延肮脏的侵略战争。“尼克松强化战争不但挽救不了失败，扭转不了局势，反而进一步使美国紧紧地陷在侵略越南战争中。
“在这种背景下，尼克松遇到了安全和体面地、符合越南人民、美国人民和世界人民的愿望地撤出战争的有利时机，这就是越南民主共和国政府在越南南方共和临时革命政府的赞同下提出的‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’草案。这是一个重要的合情合理的和符合事实的倡议，它得到了世界广泛舆论的热烈欢迎，连美国方面也不得不承认。”
评论说：如果尼克松政权肯在十月三十一日签订已赞同的协定，那么，战争已经结束，和平已经恢复，越南人民的一切基本民族权利和越南南方人民的自决权将得到保障。协定的签订也将保证美国士兵的血不再流，保证被俘的美国军人能早日同家人团聚。但是，“尼克松违背了越南人民、美国人民和全世界人民最深切的愿望。他用狡诈的手段来掩盖自己：让阮文绍在西贡捣乱，转移舆论的视线，出尔反尔，不再象已经保证那样签署协定。尼克松的阴谋不外是抓住阮文绍作为按照‘越南化’战略拖延侵略战争的工具，妄图在越南实行美国的新殖民主义。”
评论在揭露阮文绍肆意迫害、镇压越南南方人民和蛮横反对越南南方人民最深切愿望——和平与民族和睦的罪行后说：“在越南南方各阶层人民眼中，阮文绍是战争的化身，是走向和平、独立、自由与民族和睦道路上的障碍。”
评论最后说：“众所周知，阮文绍伪政权无比孤立，正在面临深刻的危机。它就象汪洋大海中的破船，无论美国如何竭力修补和挽救，也无法使它免于沉没。这一事实充分地说明了战争‘越南化’战略的破产。尼克松政权越顽固地抓住阮文绍伪政权这具政治僵尸作为继续推行‘越南化’战略的依靠，就越遭到惨重的失败、巨大的困难和进步人类的强烈谴责。这一定会进一步把美国推上万恶的战争道路，使它陷入泥潭，一筹莫展。因此，当前的实际和历史事实都要求尼克松政权放弃目前非正义的万恶道路，迅速选择‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’草案已经开辟的保全声誉的正确道路。”
第5版()
专栏：
伟大的人民 英雄的军队
中国电视摄影记者访阿代表团
阿尔巴尼亚人民是英勇无畏的伟大的人民，阿尔巴尼亚人民军是坚强不屈的英雄的军队。
在阿尔巴尼亚期间，我们访问了许多城市和乡村，参观了一些博物馆，了解了阿尔巴尼亚人民英勇斗争的事迹，学习了阿尔巴尼亚人民大无畏的革命精神。在许多绿草如茵的岗峦上和百花繁茂的园林中，我们瞻仰了一座座英雄的塑像和烈士纪念碑。我们看到许多险峻的山岭上，都巍然屹立着古老的城堡，那是阿尔巴尼亚人民在反抗外国侵略者的斗争中建立起来的，阿尔巴尼亚人民自豪地称之为“鹰之巢”。一位阿尔巴尼亚同志告诉我们，在民族解放战争期间，全国一共牺牲了二万八千人，平均每解放一平方公里土地就有一个人献出了自己的生命。他说：“阿尔巴尼亚的每一寸土地都经历过战斗，都渗透了烈士的鲜血。”
解放以后的二十多年来，阿尔巴尼亚人民继承和发扬了光荣的斗争传统，在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下，坚持走社会主义道路。阿尔巴尼亚同志说：“为了保卫祖国，为了建设社会主义，我们每一个人都准备献出自己的一切。”
英雄的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军，遵照恩维尔·霍查同志的教导，“一手拿镐，一手拿枪”，朝气蓬勃地建设社会主义，警惕地保卫着祖国的神圣领土、领海和领空。
阿尔巴尼亚人民军是一支新型的人民军队，她正在坚决贯彻劳动党的无产阶级建军路线，沿着革命化、现代化的大道阔步前进。
我们访问了恩维尔·霍查军官学校。那时新的学年刚开始。在一个教室里，教师正在给年轻的新学员们讲授劳动党党史。在另一个教室里，新学员们齐集在这里展出的照片面前，认真地听一位老游击队员讲革命斗争传统课。在操场上，一队队学员正在练习跑步、刺杀和搏斗。整个校园里，洋溢着生气勃勃的革命精神。政委贝·科泽利同志告诉我们，学校设有马列著作、霍查同志著作、党史、党的政策、哲学等政治课和各项军事训练课，并且经常组织学员行军、野营和到工厂、农业合作社劳动，向工人、农民学习，密切联系群众。他说：“我们的任务是把学员培养成无产阶级的坚强战士。”这个学校由于在为人民军培养骨干力量方面所作出的贡献，在一九六六年的劳动党第五次代表大会上获得了“社会主义劳动英雄”的光荣称号。
我们访问了英雄的“第一突击旅”某连队。这个连队正在一个山谷中的打靶场上进行军事训练，旅长狄·杜加同志和政治部主任高·切卓同志亲自指导。年轻的战士们个个精神抖擞。指挥员首先进行了政治动员，要求战士们充分认识军事训练的重要政治意义，拿靶子当做敌人，怀着深刻的阶级仇恨进行射击，每一颗子弹消灭一个敌人。战士们齐声回答：“时刻准备保卫祖国。”战士们斗志昂扬，生龙活虎，连续进行了刺杀、射击、冲锋等训练。清脆的枪声、隆隆的炮声和刚劲有力的喊杀声震撼着山谷。
“第一突击旅”一九四三年八月诞生于科尔察区，是解放战争时期在游击队的基础上建立起来的第一支正规军，穆罕默德·谢胡同志是第一任旅长。这支部队发扬了革命英雄主义精神，转战全国各地，经历了大小战役二百多次，歼灭敌人一万二千多名，使敌人闻风丧胆，受到了人民的爱戴。解放以后，这支部队仍然以“第一突击旅”命名。一九六九年十一月阿尔巴尼亚解放二十五周年时，她被授予了“人民英雄”的光荣称号。高·切卓同志说：“我们全体指战员都以能成为‘第一突击旅’的战士而感到光荣和自豪。我们决心刻苦训练，完成党赋予的使命，保卫我们的社会主义祖国。”
在南方海港萨兰达的郊区，我们访问了人民军的一支海防部队。这里依山傍海，是从爱奥尼亚海到亚得里亚海的咽喉要道。战士们正在一肩扛镐、一肩扛枪，高唱着革命歌曲，雄赳赳地从营房走上山岗去劳动。这里几年前还是一片荒山野岭，如今已经是层层梯田，果木葱笼，到处种植着柑桔、橄榄和小麦、蔬菜。几年来，他们不但为国家创造了大量财富，而且坚持政治教育和军事训练，在射击训练中取得百分之百的优秀成绩，成为海防前哨一道钢铁长城。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志指出：“祖国是全体人民的，因此，她不仅由穿军装的正规军来保卫，而且也由在军事上训练有素的、有组织的和武装起来的全国人民来保卫。”阿尔巴尼亚的机关、工厂、农业合作社、学校每年都进行一定时期的军事训练，全国实现了全民皆兵、全民战备。我们到地拉那郊区的加姆什国营农场访问，看到在一片棉田边，整齐地架着一排排的步枪，男女工人们正在地里劳动。忽然，一声警报，工人们立即放下工具，拿起步枪，跑步进入战壕，练习对空射击。这个农场的全体工人，包括五、六十岁的老工人，每星期都按规定的时间上政治课、战术课，并进行防空、防化、射击、救护等训练，随时处于战备状态。
阿尔巴尼亚人民和人民军英勇地保卫祖国壮丽河山。正如一位阿尔巴尼亚同志所说：“我们要使炸药经常保持干燥，手指随时准备扣动扳机，如果敌人胆敢来侵犯，阿尔巴尼亚人民就坚决用子弹痛击他们。” （附图片）
阿尔巴尼亚民兵在进行军事训练