第4版()
专栏：
金日成接见南朝鲜中央情报部长李厚洛
就忠实执行南北联合声明，实现朝鲜自主和平统一发表纲领性谈话
新华社平壤一九七二年十一月四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜人民的伟大领袖金日成十一月三日接见了前来平壤参加朝鲜南北协调委员会两主席第二次会议的南朝鲜方面主席、南朝鲜中央情报部部长李厚洛及其一行。
接见时在座的朝鲜党政领导同志有：金一、朴成哲、金仲麟、柳章植、李京石、韩雄植和金德铉。
朝鲜中央通讯社的报道说：“领袖以深厚的民族感情亲切地接待了李厚洛部长及其一行。
“接见时，伟大领袖金日成同志就忠实执行以祖国统一的三项原则为基础的南北联合声明，实现南北之间在政治、经济、科学、文化、军事等多方面的合作与交流，尽快实现全体朝鲜人民最大的宿愿——祖国自主和平统一，发表了纲领性的谈话。”
同一天，金日成同志为李厚洛一行举行了午宴。报道说，午宴上洋溢着同胞间的亲切气氛。
第4版()
专栏：
西哈努克亲王在平壤市参观
新华社平壤一九七二年十一月四日电 据朝鲜中央通讯社报道：柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主及其随行人员，十一月三日参观了平壤动物园。
陪同柬埔寨贵宾参观的有朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、中央书记杨亨燮和夫人。
柬埔寨王国驻朝鲜大使馆临时代办秦忠林也陪同参观。
柬埔寨贵宾在动物园门口受到了平壤市人民委员会委员长姜希源和动物园负责人的欢迎。
西哈努克亲王兴致勃勃地观看了各种珍奇动物。
西哈努克亲王及其随行人员还参观了平壤植物园，受到了植物园负责人以及其他人员的欢迎。
第4版()
专栏：
朝鲜南北协调委员会两主席第二次会议发表联合公告
达成“关于南北协调委员会的组成和活动的协议”
新华社平壤一九七二年十一月四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜南北协调委员会两主席第二次会议从十一月二日到四日在平壤举行，四日发表了联合公告。
公告说：“南朝鲜中央情报部部长、朝鲜南北协调委员会汉城方面主席李厚洛及其随行人员，一九七二年十一月三日对金日成首相进行了礼节性的拜访，并且同他举行了会谈。
“平壤方面出席朝鲜南北协调委员会两主席第二次会议的有：内阁第二副首相朴成哲（代表组织指导部部长、朝鲜南北协调委员会两主席之一金英柱），朝鲜劳动党中央委员会组织指导部副部长、联络部部长柳章植，朝鲜民主主义人民共和国内阁事务局局长李京石，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会责任指导员韩雄植和金德铉。汉城方面出席的有：南朝鲜中央情报部部长、两主席之一李厚洛，前副总理张基荣，总统特别助理崔圭夏，中央情报部局长姜仁德和郑弘镇。
“会议从改善南北关系和早日实现自主和平统一国家的愿望出发，在真诚的民族爱的气氛中进行协商，在加深相互的了解和解决一些问题方面取得了进展。
“双方就关于南北两方按照南北联合声明的精神在各方面一致努力联合进行工作的问题，取得了一致的意见。”
联合公告说：“会上双方对下列问题达成协议：
一、双方就南北协调委员会的组成和活动取得了一致的意见，并在此基础上签订和互换了‘关于南北协调委员会的组成和活动的协议’。
二、双方根据南北联合声明关于不互相中伤和诽谤这一点，决定从一九七二年十一月十日零时开始，停止在军事分界线上对北方和南方进行无线电广播、停止对北方和南方用扩音器进行广播，并且停止在对方地区散发传单。”
新华社平壤一九七二年十一月四日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜南北协调委员会两主席第二次会议十一月四日在平壤达成了“关于南北协调委员会的组成和活动的协议”。在协议上签字的是：朝鲜民主主义人民共和国内阁第二副首相朴成哲同志（代表组织指导部长、朝鲜南北协调委员会平壤方面主席金英柱）和南北协调委员会汉城方面主席、中央情报部部长李厚洛。
双方交换的协议全文如下：
关于朝鲜南北协调委员会的组成和活动的协议
双方就南北协调委员会的组成和活动达成如下协议：
一、南北协调委员会的目的是：根据一致同意的统一国家的原则（如促进一九七二年七月四日南北联合声明中已达成协议的各点的实现，改善和发展北方和南方之间的关系，在各方面集中力量，一道工作），解决统一国家的问题。
二、南北协调委员会的职能如下：
（甲）根据已经达成协议的统一国家的原则，讨论实现自主和平统一国家的问题和作出决定，并保证这些决定的实施。
（乙）讨论南北方的政党、群众团体和个人进行政治方面的广泛交流的问题和作出决定，并保证这些决定的实施。
（丙）讨论诸如实现南北方之间的经济、文化和社会方面的交流，集中力量和一道工作等问题和作出决定，并保证这些决定的实施。
（丁）讨论缓和南北方的紧张局面，防止军事冲突和消除军事对峙状态的问题和作出决定，并保证这些决定的实施。
（戊）讨论南北方在对外活动方面采取一致步骤和提高作为同一个民族的民族自尊心的问题和作出决定，并保证这些决定的实施。
三、南北协调委员会的组成如下：
（甲）南北协调委员会由两主席、双方的副主席、执行委员各一人和委员各二人组成。
委员人数如有需要可以增加。两主席是组织指导部长金英柱和中央情报部部长李厚洛。
副主席、执行委员和委员应当是双方的主席通过事先协商分别任命的部长和副部长级的人员。
（乙）在南北协调委员会内设立执行委员会。在双方主席的授权下，执行委员会讨论南北协调委员会休会期间产生的一切问题和作出决定，并保证这些决定的实施。执行委员会由双方的执行委员和两名委员组成。
（丙）在南北协调委员会内设立政治、军事、外交、经济和文化等小组委员会。各小组委员会将随着南北协调委员会工作的进展而组成，其职能和组成通过双方协议分别加以确定。
（丁）在板门店设立南北协调委员会的联合秘书处。双方各任命联合秘书处的一名主任，下设必要数目的人员。
四、南北协调委员会以如下办法进行活动：
（甲）南北协调委员会原则上轮流在平壤和汉城举行会议，在必要时可在板门店举行会议。
（乙）南北协调委员会每两、三个月举行一次会议，执行委员会每月举行一次会议，可以根据双方的协议举行特别会议。
（丙）南北协调委员会的会议可以公开举行或秘密举行。
（丁）依据双方的协议，必要数量的专家和联合秘书处的成员可以参加南北协调委员会和执行委员会的会议。
（戊）在双方的两主席在协议文本上签字后，南北协调委员会的协议被认为是定本，商定各点将通过联合秘书处根据双方之间的协议同时公布。
（己）有关南北协调委员会的活动的详细条例将另行规定。
五、本协议在双方同意下可以修改或补充。
六、本协议在双方签字和换文之日起生效。
南北协调委员会
平壤方面主席
金英柱部长
南北协调委员会
汉城方面主席
李厚洛部长
第4版()
专栏：
平壤举行群众集会热烈欢迎北京市友好代表团
徐哲、姜成山、姜希源、韩炳熙等出席 李昌仁副委员长和刘绍文团长讲话
新华社平壤一九七二年十一月四日电 平壤市人民委员会十一月四日晚在平壤大剧场举行群众集会，热烈欢迎以中共北京市委书记刘绍文为团长的北京市友好代表团。
出席大会的有：朝鲜劳动党中央政治委员会委员、最高人民会议常任委员会副委员长徐哲，劳动党平壤市委员会责任书记姜成山，平壤市人民委员会委员长姜希源，劳动党平壤市委员会书记韩炳熙，平壤市人民委员会副委员长李昌仁，外务省副相全明洙以及平壤市各界群众。
中国驻朝鲜大使馆参赞张书元和大使馆其他外交官员出席了集会。
大会主席台上悬挂着朝鲜人民的伟大领袖金日成首相和中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像，画像两旁悬挂着朝中两国国旗。
李昌仁副委员长在会上讲了话。他首先代表全体平壤市人民表示热烈欢迎中国北京市友好代表团。
他在谈到朝鲜南北统一问题时说：“统一分裂的祖国是我国人民最大的民族任务。”
他说：“我国民族能根据自己的信念来解决民族的内部问题。美帝国主义者不应再干涉我国的内政。必须立即把它的侵略武装力量撤出南朝鲜。”
他说：“朝中两国人民之间的友谊是朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育起来的，是任何力量也打不破的，是万古长青的。”
刘绍文团长在讲话中首先以中国共产党北京市委员会、北京市革命委员会和北京市人民的名义，向英雄的朝鲜人民，向兄弟的平壤市人民，致以最亲切的兄弟问候。
他说：“我们通过参观访问，亲眼看到了英雄的朝鲜人民以千里马的气势，自力更生、艰苦奋斗，在国民经济各条战线上取得的巨大成就，使我们受到很大鼓舞，并从中学到许多宝贵的经验。”
他说，以金日成首相提出的关于统一祖国的三项原则为基础的今年七月发表的南北联合声明，为朝鲜的自主和平统一事业创造了良好的开端。最近，南北双方的会谈又有了新的进展。这些都体现了全体朝鲜人民的共同意志和殷切愿望，是以金日成同志为首的朝鲜劳动党和政府关于自主和平统一祖国路线的巨大胜利。”
他说：“我们两国人民的战斗友谊和革命团结，是在反对共同敌人的长期斗争中用鲜血凝成的，是任何反动势力也破坏不了的。今后，在前进的道路上，不管遇到任何困难和风浪，我们将永远同英雄的朝鲜人民，同兄弟的平壤市人民，团结、战斗在一起！”
李昌仁副委员长和刘绍文团长的讲话激起全场一阵阵热烈的掌声。
集会上，李昌仁副委员长以大会的名义，向北京市友好代表团赠送锦旗；刘绍文团长也以代表团的名义，向大会赠送锦旗。
集会在庄严的《国际歌》乐曲声中结束。
会后演出了朝鲜革命歌剧《血海》。
第4版()
专栏：
东京举行接受中国人民赠送一对大熊猫仪式
二阶堂进官房长官、桥本登美三郎干事长以及各界人士参加
新华社东京一九七二年十一月四日电 接受中国人民赠送给日本国民的一对大熊猫仪式，十一月四日在东京都上野公园举行。
日本政府内阁官房长官二阶堂进，自由民主党干事长桥本登美三郎，日本外务省政务次官青木正久，东京都知事美浓部亮吉，公明党国会议员中川嘉美，社会党国会议员望月优子，东京都议会议长富田直之，上野动物园主任浅野三义以及中岛健藏、西园寺公一、萩原定司、古贺忠道、清宫五郎等日本各界人士二百多人参加了仪式。护送大熊猫到东京的北京市公用局负责人张晓光、北京动物园饲养负责人堵宏章等出席了仪式。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前等也出席了仪式。
在接受赠礼仪式上，首先由东京上野动物园主任浅野三义讲话。他说：“这一对熊猫是中国人民赠送给日本国民的最好的礼物，是日中两国人民友好的象征。”浅野还说：“上野动物园能负责饲养这一对熊猫，感到无比的高兴和光荣。”他表示一定要精心把熊猫饲养好。
北京市公用局负责人张晓光在讲话中说：“在中日两国邦交正常化以后不久，十月二十九日，日本国民向中国人民赠送了珍贵的礼物大山樱花和落叶松树苗，今天我们能把中国人民的礼物——两只大熊猫赠送给日本国民，感到十分高兴。”张晓光说：“中日邦交的建立揭开了两国关系的新篇章，中日两国人民相互赠送礼物，为这一新篇章添写了美好的一页，它是两国人民友好关系新发展的具体体现。”他祝中日两国人民的友谊万古长青。
接着，在热烈的掌声中，张晓光把镶有镜框的两只熊猫照片，赠送给日本内阁官房长官二阶堂进。日本少年儿童向中国方面参加仪式的人员，献了花束。
二阶堂进代表日本政府讲话。他对中国人民把一对大熊猫赠送给日本国民，表示感谢。他说：“今年九月，田中总理访问中国，并签署了日中两国建交声明。作为日中两国的永久和平的象征，日本国民向中国人民赠送了樱花树苗和松树苗各一千棵。”二阶堂说：“在签字仪式后，周恩来总理表示中国人民赠送给日本国民一对大熊猫。我们高兴地接受了这一礼物。”二阶堂表示希望永远发展日中两国人民的友好关系。
东京都知事美浓部亮吉也在仪式上讲话，表示希望日中两国人民的友谊不断发展。
随后，中日两国朋友一起观看了大熊猫。
代表中国人民向日本国民赠送一对大熊猫的护送人员是十月二十八日晚乘专机到达东京的。他们受到了日本外务省，日中友好协会（正统）总部、日中文化交流协会、日本国际贸易促进协会、日中渔业协会以及东京上野动物园主任浅野三义的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
尼日利亚首脑戈翁接见我政府代表团
新华社拉各斯一九七二年十一月三日电 尼日利亚联邦共和国联邦军政府首脑兼武装部队总司令雅库布·戈翁十一月三日下午在拉各斯的最高司令部接见了以对外经济联络部部长方毅为团长、中国驻尼日利亚大使杨琪良为副团长的中国政府代表团，并且同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有，尼日利亚联邦政府经济发展和建设部长阿德巴约·阿德德吉等。尼日利亚驻中国大使萨努西也在座。
三日上午，方毅团长拜会了尼日利亚联邦政府外交部长阿里克波。他们进行了友好的谈话。
新华社拉各斯一九七二年十一月二日电 尼日利亚联邦政府经济发展和建设部长阿德巴约·阿德德吉十一月二日举行酒会，欢迎以对外经济联络部部长方毅为团长、中国驻尼日利亚大使杨琪良为副团长的中国政府代表团。出席酒会的有：尼日利亚联邦政府贸易部长文尼克·布里格斯、农业和自然资源部长奥肯齐、联邦检察长兼司法部长格雷厄姆—道格拉斯等政府高级官员。
中国政府代表团是应尼日利亚联邦共和国政府的邀请，当天乘飞机从喀麦隆到达拉各斯，对尼日利亚进行友好访问的。阿德巴约·阿德德吉部长等尼日利亚高级官员曾到机场欢迎代表团。
第4版()
专栏：
奥地利政府代表团离广州回国
新华社广州一九七二年十一月四日电 奥地利工商部长约瑟夫·施塔里巴赫和夫人，以及由他率领的奥地利政府代表团，结束了在我国的访问，今天晚上乘飞机离开广州回国。广东省革命委员会副主任林李明，广州市革命委员会副主任杜祯祥，对外贸易部副部长陈树福，以及有关方面负责人前往机场欢送。陪同代表团到广州访问的奥地利驻中国大使塔尔贝格也到机场送行。
奥地利政府代表团是三日从北京到达广州的。当晚，林李明副主任为客人们举行了欢迎宴会。代表团在广州期间，参观了一九七二年秋季中国出口商品交易会以及工厂、幼儿园，游览了市容和名胜古迹。
第4版()
专栏：
中国和尼日利亚两国政府
签订经济技术合作协定和贸易协定
新华社拉各斯一九七二年十一月三日电 中华人民共和国政府和尼日利亚联邦共和国政府十一月三日上午在拉各斯签订了经济技术合作协定和贸易协定。
中国政府代表团团长、对外经济联络部部长方毅代表中国政府在协定上签了字。
联邦经济发展和建设部长阿德巴约·阿德德吉和联邦贸易部部长布里格斯代表尼日利亚联邦政府分别在两项协定上签了字。
出席签字仪式的尼日利亚联邦政府官员有，经济发展和建设部常任秘书埃邦和副常任秘书奥库博耶乔、贸易部常任秘书阿德戈罗耶和副常任秘书阿德耶耶、工业部次官奥巴托因博、农业局局长奥洛伦托巴和外交部亚洲司司长霍利斯特。
中国政府代表团副团长、中国驻尼日利亚大使杨琪良以及中国政府代表团其他成员也出席了签字仪式。
第4版()
专栏：
我邮政代表团离京去瑞士
新华社一九七二年十一月四日讯 由邮政总局副局长乔为中率领的中华人民共和国邮政代表团，今天乘飞机离开北京前往瑞士参加万国邮政研究咨询理事会年会，并进行友好访问。
前往机场送行的有邮政总局局长朱春和以及有关方面负责人张彭寿、沈伟良等。
瑞士驻中国大使馆二等秘书斯达克立也前往机场送行。