第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚语正字法会议开幕
霍查同志和其他党政领导人出席开幕式
新华社地拉那一九七二年十一月二十一日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚语正字法会议十一月二十日上午在地拉那开幕。
阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查和其他党政领导人阿·凯莱齐、阿·查尔查尼、卡·哈兹比乌、科·蒂奥多西、马·穆夫蒂乌、穆·谢胡、拉·阿利雅、里·马尔科、斯·科列加、皮·皮里斯特里、皮·多德比巴、查·斯巴秀等出席了开幕式。
阿尔巴尼亚的语言和文学工作者、教师、作家和出版工作者等以及来自一些国家的研究阿尔巴尼亚语言、文字的学者参加了会议。
教育和文化部长绍·德雅纳致开幕词。他说：“今天在地拉那开幕的阿尔巴尼亚语正字法会议是国家科学和文化生活中最重要的事件之一。”“会议对于我国民族文化，对于教育和我国社会主义学校的发展都具有历史意义。它反映了我国在社会、教育和文化方面所发生的巨大变化。”
接着，国立地拉那大学语言和文学研究所所长安·科斯塔拉里作了题为《当代的阿尔巴尼亚文学语言及其正字法的某些基本问题》的报告。
这次会议将讨论阿尔巴尼亚语正字法的理论和实践方面的问题，并将最后确定阿尔巴尼亚语正字法的规则的根本原则和方针。
第6版()
专栏：
尼泊尔报纸就比斯塔首相访问我国发表社论
热烈赞扬尼中友好关系进一步加强
新华社加德满都一九七二年十一月二十一日电 尼泊尔一些报纸就尼泊尔王国首相基尔提·尼迪·比斯塔对中国进行友好访问发表社论，热烈赞扬尼中两国友好关系的发展。
《廓尔喀新闻报》二十日发表社论说，中国本身是一个发展中的国家，但中国“对象尼泊尔这样的友好国家提供了经济和技术合作。中国的援助有其突出的特点。这种援助的目的从根本上说是帮助经济的发展，而根据这种援助所实行的计划证明，它对尼泊尔人提供了重要的经验并且对尼泊尔人是巨大的鼓舞。”
社论说，比斯塔首相这次访问将进一步加强尼中两国间的友好关系。
《祖国报》二十日发表社论说：“在北京签订的中华人民共和国和尼泊尔的经济技术合作协定标志着两国的深厚友谊和亲切关系。”
社论说：“中尼两国的诚挚关系是两国领导人经过不断艰苦努力所缔造的。互相尊重彼此的主权和领土完整，一向是而且在今后的年代中也将是我们之间外交方面交往的准则。”
《语言报》的社论说，比斯塔首相访华“将证明十分有助于加强尼中两国之间的关系”。
《回声》周刊说：“尼中两国之间悠久的友好关系一向是亲密的。两国在困难的时候互相帮助的作法使人确信，这种友好关系今后将进一步加强。”
《埃俄罗斯》周刊十九日的社论说，比斯塔首相到达北京时所受到的热烈欢迎，“清楚地证明，中国人民对尼泊尔人民怀有多么深厚的友情。显然，彼此完全了解对方的观点，这是十分令人满意的事。”
第6版()
专栏：
苏联对拉丁美洲无核区的两面态度
新华社记者述评
在联合国，人们看到这样一种人，他们满口“和平”，空话连篇，一曰不使用武力，二曰永远禁止使用核武器，说的比唱的还好听。可是实际上如何呢？原来是只许州官放火，不许百姓点灯，自己是穷兵黩武，别人却必须“和平”。
联合国第一委员会关于“拉丁美洲无核区”的辩论，就是对这种人的一次考验。
苏联代表罗申在十一月十日的会议上，象往常一样，照例念了一通和平经，对十六个拉美国家提出的建立拉美无核区的建议，表示“十分重视”。但是他发言的实质内容，却暴露了苏修社会帝国主义的真面目。
首先，罗申强调说，“苏联支持建立无核区，是从这样一个必要前提出发的：建立这样的地区应该有效地限制设置核武器的范围，并且应该完全而充分地符合防止直接或间接扩散核武器的目的。正是这种原则立场决定苏联对于有关建立无核区的各个特殊建议的态度。”
从罗申的话里可以看得很清楚，苏联之所以愿意考虑支持这类无核区，它的总的出发点并不是支持这些地区的人民的和平愿望，更不是想承担什么义务，而是要求核武器“不扩散”。这就是说，只许它这样的超级大国拥有核武器，不许那些中小国家掌握核武器，其出发点就是要限制别人，借以巩固自己的核垄断地位。
从这点出发，罗申接着对拉美国家提出一大堆条件，要把它们限制得死死的，甚至赤裸裸地干涉这些国家的内政和主权。例如，他拒不承认拉美国家提出无核区的范围，实际上就是反对拉美国家坚持的二百浬领海的权利，因为这样会妨碍苏联的核军舰、核潜艇在海上、海底称王称霸。
罗申提出一个先决条件说，苏联对拉美无核区是否支持要取决于其他核国家是否承担义务。这不仅是苏联拒绝支持的借口，而且表明苏联总是把中小国家当作它和另外一个超级大国争夺核势力范围的筹码。
罗申还提出了一个沙文主义的理由，说什么由于苏联对拉美无核区问题过去没有参加讨论，因此现在就不能支持。
墨西哥的代表在会上反驳得好，他说，你苏联和美国签订了多少同别国有关的条约，什么时候又找别人参加和商量过呢！至于说无核区的范围问题，难道只有你苏联才有这种绝对权威来指定那里应该建立或那里不应该建立无核区？
墨西哥代表指出，的确，苏联的立场是一贯的，不过是一贯错误的。这种立场同苏联政府令人作呕地再三申述的所谓理论上热情支持建立无核区的立场是明显矛盾的。
从这里可以看出：讲空话，唱高调，是骗不了人的，适足以暴露自己是口蜜腹剑，别有用心而已。苏联葫芦里装的是什么药，参加联合国的各国人士有目共睹，他们会作出公正的结论。
（新华社联合国一九七二年十一月二十日电）
第6版()
专栏：
毛里塔尼亚总统达达赫接见我国大使
新华社努瓦克肖特一九七二年十一月二十日电 毛里塔尼亚总统达达赫十一月二十日在总统府接见了中国驻毛里塔尼亚大使冯于九，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
欧洲自由贸易联盟举行部长理事会
公报强调联盟在英国和丹麦退出后将继续存在；不参加“共同市场”的七国对它们能同“共同市场”签订建立西欧自由贸易区条约表示满意
新华社维也纳一九七二年十一月十七日电 欧洲自由贸易联盟部长理事会十一月十六日和十七日在维也纳举行了两天会议。
这次会议讨论的主题有：在英国和丹麦离开这个经济集团并加入西欧“共同市场”后欧洲自由贸易联盟的发展前途，欧洲自由贸易联盟今后同“共同市场”的关系以及成员国对资本主义世界贸易和货币问题的共同立场等。
欧洲自由贸易联盟成立于一九六○年，有英国、丹麦、瑞士、瑞典、奥地利、冰岛、挪威、葡萄牙八个正式成员国和一个联系成员国芬兰。它是一个比西欧“共同市场”较为松散的经济集团，这个集团从一九六七年开始完全取消了成员国之间的工业品关税。
由于英国和丹麦将在明年一月正式加入西欧“共同市场”，所以这次部长理事会是有英国和丹麦的部长参加的最后一次会议。这两个国家的代表都在会上表示，今后仍然要同欧洲自由贸易联盟的成员国和联系国保持良好的关系。其它国家的代表对这两国的态度表示满意。
会议参加国认为，在英国和丹麦参加“共同市场”以及联盟的其它成员国同“共同市场”签订了建立自由贸易区的条约之后，联盟希望建立一个巨大的欧洲市场的目标实际上已经达到。不参加“共同市场”的七国，对它们能够分别同“共同市场”签订建立西欧自由贸易区的条约表示满意，但是希望能迅速就其中一些尚待解决的问题达成协议。迄今为止，瑞士、瑞典、奥地利、冰岛和葡萄牙已经同“共同市场”签订了逐步削减关税的自由贸易条约；芬兰也已同“共同市场”谈妥，但是还没有签字；挪威则正在谈判。
会后发表的公报强调，在英国和丹麦退出后，欧洲自由贸易联盟将继续存在，这个组织的一系列机构仍维持不变，留下的七国之间仍将保持过去所具有的“合作精神”。
会议主席、奥地利工商部长施塔里巴赫尔在会后说，欧洲自由贸易联盟还准备从东欧和西欧接受新的成员，并且已经开始同某些国家举行双边会谈。据联盟方面的人士透露，联盟希望在促进东西欧贸易方面起重要作用。
这次部长理事会还要求迅速改革目前资本主义的货币体系，并表示将参加明年举行的在关税及贸易总协定范围内的减税谈判。
西欧“共同市场”和欧洲自由贸易联盟，是西欧国家为了争夺市场而在五十年代末和六十年代初相继成立的两个对立的经济集团。十多年来，这两个集团逐渐接近的事实，反映了在超级大国的威胁下西欧国家走向联合的倾向。
第6版()
专栏：
史蒂文斯总统设宴招待我天津足球队
科罗马副总统观看中塞两国运动员友谊赛
新华社弗里敦一九七二年十一月二十日电 塞拉勒窝内总统西亚卡·史蒂文斯十一月二十日在弗里敦国家宫设宴招待中国天津足球队，并且同他们进行了友好的谈话。
出席宴会的有塞拉勒窝内副总统兼总理科罗马、工程部长希尔斯、总检察长布雷瓦、教育部长巴尔特·威尔逊、新闻和广播部长卡扎利、土地和矿业部长卡伍苏—康特、劳工部长福代·图拉伊、国务部长巴伊—科布洛·帕思巴纳、国防部副部长格巴曼贾、塞拉勒窝内国家体育委员会主任宾迪以及其他高级官员。
中国驻塞拉勒窝内大使赵政一也应邀出席了宴会。
宾主频频举杯，祝两国友好关系不断发展。宴会自始至终洋溢着亲切友好的气氛。
据新华社弗里敦一九七二年十一月二十日电 中国天津足球队十一月十九日在这里的布鲁克菲尔茨体育场同塞拉勒窝内国家足球队举行了友谊赛。
塞拉勒窝内副总统兼总理科罗马观看了比赛。观看比赛的观众有两万多名，其中有教育部长巴尔特·威尔逊、农业和自然资源部长森布·福纳、国务部长凯凯、工商部长福法纳、土地和矿业部长卡伍苏—康特、卫生部长哈德森—泰勒、劳工部长图拉伊和塞拉勒窝内国家体育委员会主任宾迪等。
比赛结果，塞拉勒窝内国家足球队以一比零获胜。
比赛前，塞拉勒窝内副总统兼总理科罗马接见了双方的全体队员。
据新华社弗里敦一九七二年十一月十九日电 中国驻塞拉勒窝内大使赵政一十一月十八日晚在这里为中国天津足球队访问塞拉勒窝内举行招待会。
出席招待会的三百多位客人中有：塞拉勒窝内副总统兼总理索·易·科罗马，土地和矿业部长卡伍苏—康特，卫生部长哈德森—泰勒，住房和乡村计划部长巴克，国务部长贾亚·凯凯，弗里敦市长阿基博·贝茨，塞拉勒窝内全国体育委员会主任宾迪等政府高级官员和体育界负责人。
科罗马副总统在招待会上同中国天津足球队成员进行了友好的谈话。
据新华社弗里敦一九七二年十一月十九日电 由领队赵辉、副领队史景云率领的中国天津足球队，于十一月十四日至十七日对塞拉勒窝内东方省省会凯内马和南方省省会博城进行了友好访问，并且分别同塞拉勒窝内东方省足球联队和南方省足球联队举行了友谊赛。
中国天津足球队是应塞拉勒窝内国家体育委员会的邀请，于十一月十三日乘飞机抵达弗里敦对塞拉勒窝内共和国进行友好访问的。
第6版()
专栏：
结束在加拿大的友好访问
我科学家代表团到达美国
新华社华盛顿一九七二年十一月二十日电 以贝时璋为团长、白介夫为副团长的中国科学家代表团，应美国与中华人民共和国学术交流委员会和美国科学家联合会的邀请，十一月二十日抵达华盛顿，对美国进行友好访问。
前往机场欢迎中国科学家代表团的有：美国与中华人民共和国学术交流委员会主席史密斯博士、执行秘书基特利夫人，美国科学家联合会主席戈德伯格博士、董事斯通博士，全国科学院外事秘书布朗博士，天主教大学大气科学教授张捷迁和约翰·霍普金斯大学物理学教授任之恭博士等。
史密斯博士和戈德伯格博士在机场上致欢迎词。他们表示热烈欢迎中国科学家代表团访问美国，并且祝愿代表团访问成功。
贝时璋团长致答词。他表示，中国科学家代表团向美国人民和科学家致意，并且向他们学习。
中国科学家代表团是在结束了对加拿大的友好访问之后到达美国访问的。
新华社渥太华一九七二年十一月二十日电 以贝时璋为团长、白介夫为副团长的中国科学家代表团结束了在加拿大的友好访问，十一月二十日乘飞机离开渥太华前往华盛顿对美国进行友好访问。
到机场欢送代表团的有：加拿大科学和技术部副部长奥雷尔·博尔内博士，科学技术部科学顾问克利福德·贝克博士和助理科学顾问克劳德·奥布，以及加拿大其他官员。
中国驻加拿大大使姚广也到机场送行。
十九日，加拿大科学和技术部副部长博尔内博士在渥太华为中国代表团举行饯行宴会。博尔内副部长和贝时璋团长在宴会上发表了讲话。博尔内副部长说，加、中两国科学家通过互相访问可取得互相的了解。中国科学家在加拿大的访问证明，加、中两国科学家有很多地方可以互相学习。他赞扬中国科学家的理论和实践相结合的试验、发动群众参加科学实践和研究以及团结所有科学家的力量为国家服务。他祝中国科学家在科学和技术方面取得进一步的成就。
贝时璋团长在致答词时，首先对加拿大政府和科学家对中国科学家代表团给予的款待和无微不至的安排表示衷心感谢。他说，中国科学家代表团在加拿大十七天的友好访问是令人难忘的。他说：“加拿大人民和科学家在发展国民经济、科学和文化方面作出的努力给我们留下了深刻的印象。”“给我们印象最深的，是在我们访问的每个地方都看到我们两国人民和科学家之间的深情厚谊。”他还说：“我们深信：中、加两国在科学和技术方面的接触将进一步发展，中、加人民之间的友谊种子必将开花，结出丰硕之果。”
出席宴会的有：卫生福利部副部长莫利斯·勒克莱尔，城市事务部副部长奥伯兰德，动力、矿业和资源部助理副部长哈里森，渥太华大学校长金顿神父，加利顿大学校长迈克尔·奥利弗，加拿大皇家学会主席杰克·威尔逊，医学研究委员会主席布朗，以及其他著名科学家和加拿大政府高级官员。
中国驻加拿大大使姚广也应邀出席。
中国科学家代表团十七日在魁北克首府魁北克市访问了拉瓦尔大学和魁北克大学。拉瓦尔大学校长克尔温和魁北克大学校长里弗林为代表团举行了午餐。魁北克市长拉蒙塔涅参加了午餐。
十六日，中国科学家代表团访问了麦基尔大学，受到了该校校长罗伯特·贝尔的热烈欢迎。中国科学家还观看了麦基尔大学图书馆保存的有关白求恩大夫的记录材料。
十四日和十五日，中国科学家代表团在温哥华访问期间参观了不列颠哥伦比亚大学和不列颠哥伦比亚研究委员会。
中国科学家代表团是在十一月三日到加拿大进行友好访问的。
第6版()
专栏：
我政府代表团到达加德满都
新华社加德满都一九七二年十一月二十一日电 由水利电力部副部长张彬率领的中国政府代表团十一月二十一日乘飞机到达加德满都，对尼泊尔进行友好访问。
到机场欢迎的有：尼泊尔法律、司法和水电国务大臣赫·巴哈杜尔·什雷斯塔，电力局总工程师桑克尔·克里希纳·马拉，外交部礼宾司司长比什瓦·普拉丹和电力局副总工程师阿丘特·普拉萨德·普拉丹。
到机场欢迎的还有：尼中友协副会长普雷姆·巴哈杜尔·堪萨卡尔，尼中文化协会主席布班·拉尔·普拉丹，尼中文化协会副主席马尼哈尔沙·乔提，尼泊尔和平委员会主席西迪·查兰·什雷斯塔等一百多位尼泊尔朋友。
中国驻尼泊尔大使曹痴和大使馆的外交官员，在尼泊尔工作的中国技术小组的代表以及旅居尼泊尔的华侨代表也到机场迎接。朝鲜民主主义人民共和国驻尼泊尔总领事崔旭明也到机场迎接。