第3版()
专栏：
促进我国对外贸易的发展 增进同各国人民间的友谊
今年秋季出口商品交易会盛况空前
新华社广州一九七二年十一月十二日电 正在广州举行的一九七二年秋季中国出口商品交易会成交活跃，盛况空前，不仅促进了我国对外贸易关系的发展，而且增进了中国和各国人民之间的相互了解和友谊。
从一九五七年举办中国出口商品交易会以来，我国同越来越多的国家和地区发展了贸易关系。在第一届出口商品交易会上，参加的来宾有来自二十七个国家和地区的一千二百人。今年春季举行的第三十一届出口商品交易会，前来参加和参观的来宾已发展到来自九十多个国家和地区的二万一千多人。本届交易会开幕以来，来宾又超过了历届同期的人数。其中来自亚洲、非洲、拉丁美洲的就达五十九个国家和地区。交易会规模的逐步扩大，参加人数的日益增多，标志着我国社会主义建设和国际关系的蓬勃发展。
来自世界各地的朋友参观了本届交易会上展出的三万多件工业、农业、手工业产品和先进典型单位事迹，参观访问了广州市及其附近的工厂、人民公社等单位，使他们对中国各方面的发展有了进一步的了解。交易会开馆以来，每天从早到晚，贸易洽谈十分活跃。越来越多的国家和地区的贸易界朋友都希望同我国成交更多的贸易。
我国在外贸工作中贯彻平等互利，互通有无的方针，赢得了各国朋友的信任和友谊。参加本届交易会的有连续参加三十二届交易会的老顾客，也有第一次到会的新客商。我国外贸工作人员对来自各国和各地区的贸易界朋友，对于新老客户一律给予友好的接待。一位来自阿拉伯联合酋长国的朋友深有感触地说，我和中国贸易往来已经十一年了，我认为中国平等互利的对外贸易政策是值得赞扬的。
交易会上本着互相支援的精神，对亚非拉发展中的国家建设独立自主的民族经济所需的商品和物资，给予积极支持，并尽可能地满足他们的需要。在本届交易会上，交易会的粮油、机械、轻工、五金矿产、化工、纺织、土畜产等交易团，多次邀请亚非拉国家和地区的贸易界朋友举行座谈会，并进行客户访问，征求他们对我国出口商品在品种、花色、规格、包装、质量、价格等方面的意见，根据需要与可能，努力发展彼此的贸易。
随着中日两国的建交，参加本届交易会的日本商社比历届都多。其中有不少是多年来为促进中日友好而努力的商社。日本东九州友好贸易有限会社的一位客商说，他的商社是日本的一个普通小商社，在中国受到的友好接待使他感激。他说：“我要继续为促进日中友好而努力。”参加本届交易会的各国朋友指出，随着中国对外关系的不断发展，要求和中国进行贸易的人士越来越多，中国出口商品交易会正是发展贸易，沟通各国人民同中国人民之间的友谊的一座桥梁。
第3版()
专栏：
姚文元同志会见日本山口县文学代表团
同冨成博团长等进行了亲切友好的谈话
新华社一九七二年十一月十二日讯 中共中央政治局委员姚文元今天下午会见了以作家冨成博为团长、剧作家藤井义昭为事务局长的日本山口县文学代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。
参加会见的代表团团员有：诗人?永秀雄、评论家太田静一、作家古川薰、作家中村信之、评论家占部弘、《长周新闻社》记者三井幸彦。
会见时在座的还有对外友协副会长杨骥，国务院文化组成员于会泳，中日友协秘书长孙平化，有关方面负责人、文艺工作者和工作人员浩然、田树千、单达圻、李福德、肖棣华、唐家璇、徐鸿道、赵春胜、张和平等。（附图片）
姚文元同志会见日本山口县文学代表团。
图为会见时合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
“天涯海角”创新业
——记知识青年在海南岛小熟岭垦荒建设橡胶园的事迹
沿着新开的盘山公路，登上海南岛最南端被称为“天涯海角”的小熟岭，只见远远近近，到处是新开的环山梯田和一行行新植的橡胶树，满眼都是绿色。在峡谷中出现了一座水库，一条高大的堤坝巍然屹立；水库旁建起一幢幢崭新的瓦房。这些，是一批知识青年在这里为祖国的社会主义建设事业作出的新贡献。
三年前的小熟岭，是一个野草丛生、乱石处处的荒原。一九六九年秋天，广州、汕头等地的一批城市知识青年，怀着建设社会主义的雄心壮志，决心在这里建设一座橡胶园。在上级党组织的领导下，他们在岭下放下行李，支起窝棚，就和老农垦工人一起上了山。
在过去的日子里，小熟岭的沃土曾吸引了不少人。但是，因为当地水源奇缺，小熟岭才荒芜到今天。这支建设队的党支部上山后召开的第一次会议，也是讨论怎样解决用水的问题，使自己能在这荒山上扎下根来。大家决定在大规模开荒准备种橡胶的同时，为队里打三口井。三口十多米深的井打成了，但是，一整晚才从井底渗出几桶水来，解决不了用水的困难。
为了尽快解决水的问题，知识青年们组成调查组，踏遍了几十个大小山头和峡谷，访问了山下的黎族群众。小熟岭两山夹一洼，地势倾斜坡度大，雨季水从山上顺着高坡直泻而下，倾注南海，过后又天旱地干。大家经过调查，决心顺着两山夹一洼的地势筑坝建水库，不让水流到南海里去，一定要在这山岭上建成一座橡胶园。
青年们以大寨贫下中农为榜样，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，顽强地战天斗地。小熟岭上骄阳似火，青年们炸石筑坝，挥汗如雨。一根根钢钎磨短了，一担担竹箕挑坏了，大家却越干劲越大。当水库的堤坝工程快要竣工的时候，强台风夹着暴雨突然袭来，山洪把堤坝冲开了一个缺口。青年们有的跳进急流之中，不顾漂浮物的撞击，用身体堵住缺口，有的顶着狂风暴雨，搬土筑坝，终于战胜台风，排除了险情。经过近三个月的奋战，水库终于建成了。这一批刚离开城市不久的男女青年，用自己的双手，结束了小熟岭干旱缺水的历史。接着，他们又建起了小型水力发电站，使荒山上有了电。
在建设水库的同时，青年们一天也没有停止过开荒的战斗。他们操钢钎撬大石，搬树桩，砍荆棘，削土平坡，垒石筑埂，干了一个冬春，把一千多亩荒山变成了环山梯田。接着，又从山下挑来几万株树苗，从水库里担来一挑挑水，使一株株橡胶树终于在这里生根成长。
艰苦的劳动结出了硕果。小熟岭上今天是一片绿油油的橡胶林；蜿蜒伸展的环山沟，把水库的水源源引进新开的橡胶园里。在水库近旁，新开辟的水田和菜地，已经种上水稻和各种瓜、菜；水库里还放养了几万尾鱼。刚上山时搭起的窝棚，现在喂养着几十头肥猪。知识青年们象小熟岭上新栽的橡胶苗那样，正在这“天涯海角”茁壮成长。
新华社通讯员 新华社记者
第3版()
专栏：
为阿尔及利亚民族解放阵线青年代表团访华
阿裴德临时代办举行宴会
新华社一九七二年十一月十二日讯 阿尔及利亚驻中国大使馆临时代办阿裴德，今天晚上为阿尔及利亚民族解放阵线青年代表团访华举行宴会。
张香山、区棠亮、吴学谦、毛宝忠、贾学谦、印邦昌、于崇浩、徐雅民、赵俊贞等有关方面负责人和首都青年代表，应邀出席宴会。
萨阿德纳·阿卜杜勒卡德尔团长和代表团成员以及大使馆外交官员出席宴会。
宴会上，宾主愉快交谈，畅叙友情，共祝中阿两国人民和青年的团结和友谊与日俱增。
第3版()
专栏：
耿飚部长会见并宴请阿尔及利亚民族解放阵线青年代表团
宴会上宾主共颂两国人民和青年的战斗团结
新华社一九七二年十一月十二日讯 中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚今天中午会见并宴请以阿尔及利亚民族解放阵线青年组织对外联络书记萨阿德纳·阿卜杜勒卡德尔为团长的阿尔及利亚民族解放阵线青年代表团全体成员，同他们进行了亲切的谈话。
宴会上，耿飚部长和萨阿德纳·阿卜杜勒卡德尔团长先后讲话，一致指出中、阿两国人民和青年的战斗团结和深厚友谊的不断加强和发展，进一步增强了亚、非人民团结反帝的力量。
阿尔及利亚驻中国大使馆一等秘书德赫利参加了会见和宴会。
张香山、区棠亮、吴学谦、毛宝忠、贾学谦、印邦昌、于崇浩、徐雅民、赵俊贞、韩秉智、王岳、朱善卿等有关方面负责人和首都青年代表，中国驻阿尔及利亚大使林中，也参加了会见和宴会。（附图片）
耿飚会见阿尔及利亚民族解放阵线青年代表团。
这是会见时合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
阿尔及利亚政府代表团离广州回国
阿贵宾在广州进行了参观访问
新华社广州一九七二年十一月十二日电 由阿尔及利亚商业部长拉亚西·亚凯尔率领的阿尔及利亚政府代表团，今天乘火车离开广州回国。前往车站欢送的有广东省革命委员会副主任袁德良，对外贸易部副部长陈树福，广州市革命委员会副主任黄业。
阿尔及利亚政府代表团是十一月十日在访问朝鲜民主主义人民共和国以后，经北京乘专机到达广州的。十一日，袁德良副主任宴请了阿尔及利亚贵宾。阿尔及利亚贵宾在广州还参观了中国出口商品交易会，访问了毛主席早期主办的农民运动讲习所旧址。
第3版()
专栏：
委内瑞拉贸易代表团到京
新华社一九七二年十一月十二日讯 由委内瑞拉对外贸易协会主席莱奥波尔多·迪亚斯·布鲁苏亚尔博士率领的委内瑞拉贸易代表团，应我国对外贸易部邀请前来进行访问，于今晚乘飞机到达北京。
对外贸易部副部长周化民和有关方面负责人孙锁昌、李言年、赵茂春、李树德、沈允熬、张星桥等前往机场迎接。
委内瑞拉贸易代表团是十一月十日到达广州的。广东省革命委员会常委罗天曾设宴招待代表团。对外贸易部副部长陈树福会见了代表团，并出席了宴会。代表团在广州参观了中国出口商品交易会。
第3版()
专栏：
北欧四国新闻代表团离京
新华社一九七二年十一月十二日讯 以芬兰外交部政治司副司长兼新闻处长马蒂·卡文、瑞典外交部新闻司长曼弗列德·尼尔森、挪威外交部新闻司长悌姆·格列乌和丹麦外交部新闻司长斯汶·埃伯森为首的北欧四国新闻代表团，昨天和今天分两批离开北京，前往我国南方访问，然后回国。
外交部新闻司副司长张颖，丹麦驻中国大使帕卢丹和夫人以及芬兰、瑞典、挪威驻中国大使馆的部分外交官员，陪同代表团去南方访问。
代表团离京时，新华社副社长邓岗、外交部新闻司司长彭华，中央广播事业局负责人金照，《人民日报》负责人潘非等分别到车站和机场送行。
到车站送行的还有芬兰驻中国大使海莱尼乌斯和挪威驻中国大使拉夫内。
代表团在京时，会见了第一机械工业部部长李水清和外交部副部长余湛，参观了新闻和文教单位，游览了名胜古迹。
第3版()
专栏：
朱穆之宴请共同社社长福岛慎太郎
新华社一九七二年十一月十二日讯 新华社社长朱穆之今晚举行宴会，欢迎来我国进行友好访问的日本共同通讯社社长福岛慎太郎和由他率领的共同社代表团。
参加宴会的代表团团员有：共同社编辑局长酒井新二、联络局长藤井悟、编辑局外信部次长龟山旭、编辑局摄影部次长真船弘一。共同社驻京记者中岛宏和夫人，日本报纸驻京记者釜井卓三、吉田实、河野裕、稻田晃久等也应邀出席宴会。
我有关方面负责人邓岗、王揖、王寿仁、王晓云、王珍、王飞等出席作陪。
第3版()
专栏：
奥地利新闻工作者代表团离开广州回国
新华社广州一九七二年十一月十一日电 由奥地利《新闻报》副主编伊·莱特恩贝尔格为团长的奥地利新闻工作者代表团，结束了在我国的访问，今天离开广州回国。
奥地利新闻工作者代表团在我国访问期间，曾在北京、上海、苏州、杭州、广州参观了工厂、学校、医院、人民公社、中国人民解放军部队和在广州举行的中国出口商品交易会，访问了新闻单位，游览了名胜古迹。奥地利朋友在各地受到了群众的热烈欢迎。
第3版()
专栏：
瑞典中国友好联合会代表团离京回国
新华社一九七二年十一月十一日讯 由斯文·安德森率领的瑞典中国友好联合会代表团，结束了对我国的友好访问，今天乘飞机离开北京回国。
前往机场送行的有对外友协和有关方面负责人李恩求、刘光亚等。在北京的瑞典专家里奥波尔德也前往机场送行。代表团访问我国期间，在北京、南京、上海和杭州参观了工厂、人民公社、学校、医院、居民区，游览了名胜古迹，并与有关方面洽谈了工作。
第3版()
专栏：
前往缅甸、巴基斯坦、科威特访问
中国排球队离京
新华社一九七二年十一月十二日讯 由领队武岳松、副领队郭金岭率领的中国排球队，今天乘飞机离开北京应邀前往缅甸、巴基斯坦、科威特进行友好访问。
有关方面负责人李青川、朱仄、赵希武、徐振宇等，以及排球教练员和运动员前往机场送行。
缅甸驻中国大使吴登貌、科威特驻中国大使巴疆和巴基斯坦驻中国大使馆二等秘书卡马尔也到机场送行。
第3版()
专栏：
天津足球队前往非洲三国访问
新华社一九七二年十一月十一日讯 由领队赵辉、副领队史景云率领的我国天津足球队应邀前往塞拉勒窝内、毛里塔尼亚、马里进行友好访问，今天乘飞机离开北京。有关方面负责人李凤楼、周正、荆子刚，以及足球教练员和运动员前往机场送行。塞拉勒窝内、毛里塔尼亚、马里驻中国的使节和外交官员，也前往送行。