第1版()
专栏：
毛主席语录
人民群众有无限的创造力。他们可以组织起来，向一切可以发挥自己力量的地方和部门进军，向生产的深度和广度进军，替自己创造日益增多的福利事业。
第1版()
专栏：思想评论
综合利用要兴利除害
华庆源
在毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，我国工业战线正在开展一场大搞综合利用、消除和改造“三废”的群众运动。这对于发展社会主义建设，加强工农联盟，巩固无产阶级专政，具有很重要的意义。
随着工业的发展，工厂越来越多，排出的废水、废气、废渣（简称
“三废”），成为许多国家迫切需要解决的严重问题。在资本主义制度下，由于资本家追逐高额利润和生产的严重无政府状态，造成大量“三废”污染空气，毒化江河，侵占农田，影响人民健康，破坏水产资源，危害农业生产。在美国、日本和许多资本主义国家，已经成为无法克服的社会公害，成为统治阶级无法解决的政治难题，越来越引起劳动人民的不满和反抗。这种公害，要到资本主义制度根本改变之日，才有可能除掉，在资本主义制度改变之前是不可能根本解决的。只有我们这样“一切从人民的利益出发”的无产阶级专政的国家，依靠党的集中领导和人民群众的创造精神，充分发挥社会主义制度的优越性，才可能预先防止和及时解决这个问题。我们高兴地看到，在无产阶级文化大革命中，许多单位已经在这方面做出了显著的成绩。
如同工业建设中的其他问题一样，消除“三废”危害，从根本上说，是思想和路线问题。必须紧紧抓住两个阶级、两条道路、两条路线斗争这个纲，持续开展革命大批判，肃清叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的余毒，批判形形色色的资本主义经营思想，不断地克服各种思想障碍，才能把消除“三废”危害的工作推向前进。
有些同志存在“三废”难免的思想，说什么“哪个工厂不冒烟，哪个车间无废液”，因而不认真对待，不积极解决。这种思想，极大地阻碍着除“三害”工作的开展，必须坚决破除。
在工业生产过程中，会产生一定数量的废水、废气和废渣，这是客观存在的事实。但如何对待这个问题，一直存在着两种思想、两条路线的尖锐斗争。社会主义生产是为无产阶级政治服务的，社会主义企业的一切工作必须从革命全局出发，为全国人民着想，为子孙后代造福。忘记了这一点，就不能很好地贯彻执行毛主席的革命路线。社会主义企业的本质，要求我们必须用严肃的态度，认真对待这个会损害人民健康、影响工农业生产的“三废”问题，决不能掉以轻心，任其泛滥。过去刘少奇一伙则相反，他们竭力推行反革命修正主义路线，对“三废”放任自流，消极处理，听任国家资源遭受重大损失而无动于衷，眼看人民健康受到危害而熟视无睹，妄图破坏我们的社会主义建设，这是我们决不能允许的。我们必须批判“三废”难免的观点，因为这种观点是与我们的社会主义制度根本不相容的，是刘少奇反革命修正主义路线的余毒没有肃清的表现。
对“三废”问题的正确态度，首先是承认它，然后是不怕它，战胜它。工人群众的革命实践，已经提供了许多有益的经验。东北制药总厂，过去在生产过程中，许多原料都变成废水、废气、废渣跑掉了，给附近的工农业生产和人民生活造成了危害。他们生产氯霉素的一种有毒的副产物，起初拿到郊区去烧掉，毒烟熏死了公社的树苗；后来堆放在厂里，又渗入地下污染了水源，成为“上天无路、入地无门”的“老大难”问题。无产阶级文化大革命中，工人群众遵照毛主席的教导，开展综合利用，用它制造除草剂，每年可供三十万亩农田使用，深受贫下中农的欢迎。现在，这个厂已经从“三废”中生产了上百种化工原料，每年为国家创造几百万元的财富。
自然界只有尚未利用的东西，没有不能利用的东西。在一定条件下的废料，在另一条件下就成为宝贵的财富，在一定条件下的有害物质，在另一条件下就成为有益的资源。按照辩证唯物论的观点，“一切矛盾着的东西，互相联系着，不但在一定条件之下共处于一个统一体中，而且在一定条件之下互相转化”。（《矛盾论》）充分发挥人的主观能动作用，积极创造条件，“废”可以转化为宝，“害”可以转化为利。认为“三废”难免，“废”就是废，“害”就是害，这是一种形而上学的观点。只要我们尊重唯物论，尊重辩证法，尊重群众的首创精神，我们就一定能够变“废”为宝，化“害”为利，创造出资产阶级庸人们料想不到的奇迹。
有些同志还认为，完成主要产品计划是硬任务，不完成不行，消除“三废”危害是软任务，可搞可不搞，甚至把它当成“额外负担”。他们只抓生产，不管“三废”，年年喊除“三害”，年年搞不了。
对一个工厂来说，完成主要产品计划是一项严肃的政治任务，必须坚决完成，这是毫无疑义的。问题是作为一个社会主义企业，怎么样才算完成任务呢？伟大领袖毛主席教导说：“我们的责任，是向人民负责。每句话，每个行动，每项政策，都要适合人民的利益”。我们社会主义企业，完成生产任务是向国家和人民负责，消除“三废”危害同样是向国家和人民负责。鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义，这是党的建设社会主义的总路线。不管“三废”，违背了多快好省，也是一种不力争上游的错误思想。党和国家从来不允许在大量浪费资源，让“三废”危害人民健康，损坏农作物的情况下，片面追求完成产品计划。因此，认真抓好消除“三害”的综合利用，不是什么“额外负担”，而是执行毛主席革命路线必须做的工作，是社会主义企业的“本分”。一个工厂，尽管年年月月都能完成生产计划，但如果不注意消除“三废”危害，任其影响农作物、鱼类的生长，损害人民的身体健康，那么无论你的生产指标有多高，也不能算是很好地完成了国家交给的任务。
许多企业的实践表明，完成主要产品的计划和除“三害”的任务，是完全一致的，是互相促进的。有一个化工厂，在无产阶级文化大革命中，狠批了刘少奇的反革命修正主义路线，大搞综合利用，几年来不仅大大减少了“三废”危害，而且回收了价值几百万元的三十多种化工原料，其中有不少是本厂急需的重要原料。这就降低了产品成本，增加了产品品种，全厂生产也达到了历史最高水平。相反，个别工厂把“三害”问题远远抛在一边，使它日益严重起来，结果废气外溢，影响工人健康，腐蚀设备厂房；废渣的清理和运输，需要花费不少的人力物力；废水排入江河，却反过来妨碍了自己的工业用水。这就告诉我们，狠抓“三废”利用，不仅不影响生产，反而会促进生产的发展；不抓“三废”利用，日久天长，却一定要影响甚至危及主要产品的生产。那些担心除“三害”妨碍完成生产计划的同志，是很可以从这里得到启发的。
在除“三害”中，有些企业只注意费力小、容易搞、收益大的项目，对经济价值不太高的“三废”，则认为是“油水不大，得不偿失”，不愿意搞，造成这些“三废”继续流溢排放。
伟大领袖毛主席教导我们：“马克思主义者看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。”（《论反对日本帝国主义的策略》）什么是“油水”？什么叫“得失”？只有站在全局上，才能弄得清楚。有些事从本企业、从表面来看，是失多得少，但从整体、从根本上看，又可能是得多失少。炼油厂的废水排放量很大，其中有用物质并不多，回收或除去这些物质，费力不小，对本企业收益不大。但是如果任其排放，对人体健康和农作物生长危害却很大。许多炼油厂从全局出发，不怕困难，积极回收利用，消除危害，使“废水”成了灌溉农田的肥水。上海染化三厂一种产品的废水中，含有少量硫化元染料，这种染料价格便宜，而且需要消耗其它原材料才能回收。因此，有的同志怕亏本，不愿意搞。工人们说：干革命，不是资本家做买卖，废水里炼出了有用的东西，又减少了污染，这是大有所得。他们坚持综合利用除“三害”，并改进了回收的方法，提高了回收率，降低了成本，为国家积累了财富。
从全局利益着眼，为人民兴利除害，是我们消除“三废”危害的基本出发点。凡是对国家有利的就是有“油水”，必须不怕麻烦地干好。如果只算小账，不算大账，只看眼前，不看长远，只顾本单位，不顾整体，“大利大干，小利小干，无利不干”，那就是中了刘少奇“利润挂帅”的流毒，不仅不能消除“三害”，甚至会使企业走上资本主义道路。
当然，消除“三废”危害，也要考虑少失多得，注意讲究经济效果。广大群众在兴利除害的斗争中，积累了许多因陋就简、土法上马、节约代用的好经验，只要注意总结推广，并在新的条件下，不断创造新的经验，就一定能少花钱也除害，甚至除大害。那种借口除“三害”而铺张浪费的做法，也是我们要注意防止和克服的。
还有的同志，对除掉那些“老、大、难”的“三废”危害，畏难退缩，束手无策，说什么：“事情是应该办的，就是‘三害’难除啊！”他们在
“三害”面前，无能为力，无所作为。
现代工业技术发展的过程，是人类不断地认识自然、改造自然的过程。人们不可能一下子就完全认识和掌握某些“三废”的特性和规律。因此，对有些“三害”，或由于实践经验不足，或为科学技术水平所限，一时摸不透它的脾性，找不到理想的解决办法，这是经常会遇到的困难。关键是要有一个马克思列宁主义的对待困难的态度。列宁教导我们：“既然我们认识到斗争的必要性，我们就应当把斗争进行到底，我们应当把我们的船驶向前去，不管途中会遇到什么暗礁。”（《议员弗兰克主张群众性罢工》）我们在战胜“三废”危害的斗争中，就是要有这种坚定不移、勇往直前的革命意志，有耐心，能坚持，不达目的决不罢休。如果一遇困难，就退避三舍，那是什么事情也做不成的。上海制药五厂过去用硫酸电解氧化的方法生产“异菸肼”，产生大量酸雾和含酸废水，年年采取措施，年年得不到解决，成了厂里的“老大难”。但是他们不怕失败，坚持试验，在氧化工艺上下苦功夫，经过无数次反复实践，终于创造出一种完全不用硫酸的新的氧化工艺，从根本上革除了废酸的危害，而且实现了生产工艺的革新。事实证明，所谓“三害难除”，难就难在没有决心上，难就难在没有干劲上。这些同志所缺少的，正是为革命不怕艰险的无产阶级革命品质。
毛主席教导我们：“一切客观世界的辩证法的运动，都或先或后地能够反映到人的认识中来。”（《实践论》）世界上没有任何事物是不可认识的。我们既然能够掌握生产某种产品的技术，也一定能够解决它的“三废”危害问题。只要我们采取严格的科学态度，坚持长期的调查研究，就一定能掌握“三废”的规律，找出解决的办法。事实上，在我国工业发展和战胜“三废”危害的实践中，许多被认为是难以解决的“三害”，在广大群众的努力下，都一项一项地被攻下来了。合成纤维丙烯腈生产过程中，有一种剧毒的副产物乙腈，原来只能利用其中很少的一部分，剩下来的大部分，处理十分困难。但是，用毛泽东思想武装起来的我国工人和技术人员，在反复实践中，逐步掌握了它的特性，用它试制出四种化工原料。只要我们认真活学活用马克思列宁主义、毛泽东思想，更多地懂得自然科学，更好地在实践中去研究客观世界的规律性，再深奥的理论，再复杂的技术，我们也能够掌握，无论什么样的“三废”危害，都将被我们战胜。
那些认为在“三害”面前无能为力的少数同志，差不多有一个共同的特点，就是他们忘记了发动群众。解决“三废”危害的办法，只靠少数人坐在办公室里苦思冥想是想不出来的，只靠少数专家关起门来设计方案也是设计不出来的。最痛恨“三害”，并且也最懂得如何消除“三害”的，是政治思想觉悟最高、最有生产实践经验的工人群众。离开了他们，不大的困难，也可能阻挡你前进；紧紧依靠他们，再大的困难，也能战而胜之。我们要遵照毛主席关于“什么工作都要搞群众运动”的教导，把广大群众都发动起来，做到项目大家提，经验大家创，群策群力，大家动手。在工人群众改天换地的革命精神面前，一切“无所作为”的萎靡不振的精神状态，都将一扫而光。
开展综合利用，消除“三废”危害，这是一个重大的科学技术课题，也是一项严肃的政治任务。我们工业战线的各级领导都应该把这项工作认真抓起来，加强领导，全面规划，深入调查研究，制订有效措施，首先抓住危害最大、浪费最多的项目，有步骤地解决本行业、本单位的“三废”危害问题。对重大项目，要组织有关单位协同配合，尽快攻克。中、小城镇，在发展工业特别是农药生产时，也一定要注意农田、水源的保护，不能影响农业、渔业的发展，已经出现这种问题的，要采取积极措施，加以解决。消除“三废”危害，要从基本建设抓起，在进行新厂设计的时候，就要吸取群众的成功经验，注意防止“三废”危害。一切正在建设的工业项目，没有安排这项措施的，应该补上去。我们坚信，有伟大领袖毛主席的英明领导，有工人阶级的智慧和创造，我们不但能够建设起强大的、现代化的社会主义工业，而且能够避免资本主义国家无法解决的社会公害问题。西方资产阶级办不到的事情，我们东方无产阶级一定要办到，一定能够办到！
（原载《红旗》杂志一九七一年第十期）
第1版()
专栏：
玄峻极大使为朝鲜军事代表团访华举行宴会
吴振宇团长、吴极烈副团长和代表团全体成员出席宴会周恩来、黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作同志和吴船大使、凯密大使、陈平临时代办应邀出席在充满中朝两国人民和军队伟大友谊和战斗团结气氛的宴会上吴振宇、黄永胜同志发表讲话
新华社六日讯 为朝鲜民主主义人民共和国军事代表团访问中国，朝鲜驻中国大使玄峻极，今天晚上在大使馆举行宴会。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长、军事代表团团长吴振宇大将，朝鲜人民军空军司令、军事代表团副团长吴极烈中将，和代表团全体成员出席了宴会。
我国党和国家领导同志周恩来、黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作，应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有：
越南民主共和国驻中国大使吴船；
柬埔寨王国驻中国大使凯密；
越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平。
宴会厅里悬挂着中国人民的伟大领袖毛主席的画像和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志的画像。
在充满中朝两国人民和两国军队之间的伟大友谊和战斗团结气氛的宴会上，吴振宇总参谋长和黄永胜总参谋长先后发表了热情洋溢的讲话（全文见第三版）。他们的讲话，受到了热烈鼓掌欢迎。
应邀出席宴会的还有中共中央和政府有关部门、中国人民解放军各总部、各军种、兵种、北京部队、北京卫戍区、北京市革委会和对外友协的负责人耿飚、方毅、李强、姬鹏飞、韩念龙、马文波、阎仲川、田维新、陈庞、吴瑞林、薛少卿、张达志、李家益、彭海贵、曾绍东、杜文达、刘绍文、苑化冰、柴成文、蔡洪江、王国权等。
各有关国家驻中国大使馆武官也应邀出席宴会。
第1版()
专栏：
黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作同志同吴振宇吴极烈同志率领的朝军事代表团继续会谈
新华社六日讯 中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜、中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长吴法宪、李作鹏、邱会作，今天下午同以朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将为团长，朝鲜人民军空军司令吴极烈中将为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，在十分亲切友好的气氛中继续举行了会谈。
朝鲜方面参加会谈的有：朝鲜人民军炮兵司令金光镇中将、海军司令崔昌焕少将，以及代表团其他成员。
中国方面参加会谈的有：中国人民解放军和有关方面负责人方毅、李强、韩念龙、阎仲川、张达志、李家益、苑化冰、蔡洪江、尹佐珍、朱培章。
第1版()
专栏：
中国舞剧团应邀赴阿尔巴尼亚等国演出
到地拉那时受到曼绍·巴拉同志和文化工作者等数百人的热烈欢迎
中国舞剧团途经布加勒斯特时受到罗马尼亚有关方面的热情接待
新华社地拉那五日电 以中国人民外交学会秘书长周秋野为团长，刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团，九月五日下午乘专机到达阿尔巴尼亚首都地拉那进行访问演出。
到机场热烈欢迎中国舞剧团的有：阿尔巴尼亚文化艺术委员会主席、教育和文化部副部长曼绍·巴拉，阿尔巴尼亚对外文化和友好联络委员会主席米斯托·特雷斯卡，劳动党地拉那区委员会书记维塔·阿达米，外交部第一司司长西里·查尔查尼，阿中友好协会副主席斯台里奥·斯帕塞，地拉那区人民会议执行委员会副主席万捷尔·麦希里，阿尔巴尼亚作家艺术家协会秘书哈米德·斯特林加，文化艺术委员会副主席雅库普·马托，教育和文化部国际司司长克里斯塔契·霍布达里，歌剧和芭蕾舞剧院院长科乔·瓦西里以及阿尔巴尼亚文化工作者和艺术学校的学生等数百人。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办夏秀峰和使馆其他人员也到机场欢迎。
今天，地拉那机场的建筑物上悬挂着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志的巨幅画像和中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像。机场上飘扬着鲜艳的红旗，横幅上用阿中两国文字写着：“欢迎你们，贵宾们！”
当中国舞剧团的专机抵达机场时，欢迎的人群中顿时爆发出热烈的掌声和“恩维尔—毛泽东”的欢呼声，阿尔巴尼亚的文艺工作者满怀激情地唱起了阿尔巴尼亚革命歌曲和中国革命歌曲，少先队员向中国同志献了鲜花。中阿两国文艺战友热烈握手和拥抱，亲切交谈，并合影留念。
当晚，阿尔巴尼亚文化艺术委员会主席、教育和文化部副部长曼绍·巴拉设宴欢迎中国舞剧团全体成员。
在宴会上，曼绍·巴拉同志和周秋野同志先后祝酒，共同祝愿中阿两国人民和文艺工作者之间的战斗友谊不断加强和发展。宾主频频举杯，祝阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志健康长寿，祝中国人民的伟大领袖毛主席健康长寿。
宴会是在极其亲切友好的气氛中进行的。
新华社布加勒斯特五日电 以中国人民外交学会秘书长周秋野为团长，刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团，在乘专机前往阿尔巴尼亚进行访问演出途中，九月五日中午在布加勒斯特作短暂停留，受到罗马尼亚有关方面的热情接待。
到机场欢迎和欢送中国舞剧团的，有罗马尼亚国家文化艺术委员会副主席扬·布拉德和罗马尼亚歌剧院院长奥克塔弗·艾尼格列斯库。
中国驻罗马尼亚大使张海峰和大使馆外交官员也到机场迎送。
到机场迎送中国舞剧团的还有阿尔巴尼亚驻罗马尼亚大使尼古拉·普罗菲和大使馆外交官员。
新华社六日讯 中国舞剧团应邀前往阿尔巴尼亚进行访问演出，四日上午乘专机离开北京赴地拉那。
中国舞剧团一行共二百多人。团长是中国人民外交学会秘书长周秋野，副团长是刘庆棠、刁克源。中国舞剧团访问阿尔巴尼亚以后，还准备到罗马尼亚、南斯拉夫和西欧一些国家进行访问演出。
中国舞剧团这次前往阿尔巴尼亚等国访问，将演出革命现代舞剧《红色娘子军》、《白毛女》和钢琴协奏曲《黄河》。舞剧团的主要演员有刘庆棠、薛菁华、宋琛、郁蕾娣、李新盈、王国华、蔡丽珍、张纯增，乐队指挥是韩中杰、王若忠，钢琴演奏者殷诚忠。舞剧团的秘书长是金畅如，副秘书长是仇良、徐远。
中国舞剧团在四日离开北京时，阿尔巴尼亚驻中国大使罗博，罗马尼亚驻中国大使杜马，南斯拉夫驻中国大使馆参赞杜尔切克，法国驻中国大使馆临时代办马乐，英国驻中国代办处临时代办萨力查等，到机场欢送。
国务院文化组成员、北京市革委会副主任吴德，国务院文化组成员刘贤权、石少华、狄福才、黄厚民、吴印咸、浩亮，外交部副部长李耀文，外交部司长和副司长余湛、王海容、胡叔度、肖特，对外友协负责人王国权、丁西林、吴晓达，以及首都文艺界代表数百人到机场送行。
中国舞剧团的革命文艺工作者在离开北京的时候，高兴地表示，通过这次访问演出，要虚心向各国人民学习，为增进和加强中国人民同各国人民的友谊作出贡献。