第5版()
专栏：
悼念越南人民伟大领袖胡志明主席逝世两周年
河内举行隆重纪念仪式
孙德胜阮良朋黎笋长征范文同等党和国家领导人参加
新华社河内四日电 据越南通讯社报道：越南劳动党中央委员会、越南民主共和国国会常务委员会、政府会议和越南祖国战线中央委员会主席团，九月三日在巴亭会堂举行隆重仪式，悼念越南人民的伟大领袖胡志明主席逝世两周年。
巴亭会堂布置得十分庄严。在主席台上悬挂着越南劳动党党旗和越南民主共和国国旗，帷幕上镶着“世世代代铭记伟大的胡志明主席的恩情”的字样。在主席台正中安放着胡主席的塑像。会场两侧悬挂着红底金字的横幅标语，上面写着：“伟大和敬爱的胡志明主席永远活在我们的事业中！”“我们全党、全民和全军团结在党中央周围，实现胡主席的神圣遗嘱，决心彻底战胜美国侵略强盗和成功地建设社会主义！”
七时三十分，庄严的纪念仪式开始。参加纪念仪式的有：越南民主共和国主席、越南祖国战线中央委员会主席团主席孙德胜，越南民主共和国副主席阮良朋，越南劳动党中央委员会第一书记黎笋，国会常务委员会主席长征，政府总理范文同，副总理兼国防部长武元甲，越南劳动党中央政治局委员黎德寿，政府副总理兼外交部长阮维桢，政府副总理黎清毅等越南党和国家领导同志以及各政党和群众团体的负责人。
军乐队高奏国歌、《解放南方》和《胡志明颂》的乐曲。
在哀乐声中，越南党、国会、政府、祖国战线和军队的领导同志默哀，悼念越南革命天才和伟大的领袖、全体越南人民无比敬爱的导师和父亲。
接着，越南南方共和驻越南北方特别代表团，中央军委代表团，越南民主党、越南社会党、胡志明劳动青年团、越南妇女联合会等代表团，正在北方工作和学习的南方同胞和干部代表团，相继前来悼念毕生献身于民族革命事业的伟大和敬爱的胡主席。
从早上到下午，越南各部门、各机关团体的一百二十多个代表团陆续前往巴亭会堂悼念胡主席。
越南北方各地和各基层单位也于三日分别举行悼念仪式，表示决心学习和遵循胡主席的教导，坚持和大力促进抗美救国事业，直到取得彻底的胜利和成功地建设社会主义。
第5版()
专栏：
我驻越南大使王幼平等
前往胡志明主席灵堂敬献花圈
新华社河内四日电 为悼念越南人民的伟大领袖胡志明主席逝世两周年，中国驻越南大使王幼平和大使馆全体外交人员以及在越南工作的中国工程技术人员代表，怀着对胡志明主席无比崇敬的心情，在九月三日中午前往设在巴亭会堂的胡主席灵堂敬献花圈并默哀。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王宾努首相致电孙德胜主席范文同总理
热烈祝贺越南人民光辉节日
印度支那三国人民团结战斗必将打败美帝及其走狗取得彻底胜利
新华社四日讯 据柬埔寨通讯社三日报道：柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，八月三十一日打电报给越南民主共和国主席孙德胜和政府总理范文同，最热烈地祝贺越南民主共和国成立二十六周年。
电报说：“几十年来，英雄的越南人民和越南民主共和国政府完全、坚决地致力于争取越南祖国的独立和自由的斗争，首先是抗击法国殖民主义，今天是抗击美帝国主义侵略者及其走狗。忠于胡志明主席遗嘱——永垂不朽的决战决胜的象征——的英勇的越南人民，在阁下和越南劳动党以及越南民主共和国政府的正确和勇敢的领导下，通过令人钦佩的巨大牺牲，在反对美帝国主义侵略者的英勇斗争中，取得了许多具有战略意义的、十分辉煌的胜利。”
电报说：“在进行这场英勇斗争的同时，越南民主共和国的社会主义建设在各方面都取得了辉煌的成就，并且正在日益巩固。越南民主共和国的国际威望正在不断提高，英勇的越南人民的正义事业越来越得到全世界人民的坚决支援。”
电报说：“高棉人民作为兄弟的越南人民和老挝人民的战友，对在反对共同敌人——美帝国主义侵略者及其走狗的斗争中所取得的这一切辉煌的胜利感到十分高兴，并且自豪地把这些胜利看作是自己的胜利。我国人民决心把自己的神圣斗争进行到彻底胜利，不管斗争时间多久，不管遇到什么困难和作出多大牺牲，决不后退，决不妥协，坚决反对关于就地停火或举行旨在谈判解决高棉问题的国际会议的一切建议。我国人民在这场斗争中决心永远同兄弟的越南人民和老挝人民站在同一条战线上。”电报最后说：“我们坚信，忠于印度支那人民最高级会议联合声明和在互相战斗声援、共同决战决胜中团结在一起的我们三国人民，将使美帝国主义侵略者及其走狗遭到更惨重的失败，粉碎他们的一切邪恶诡计，最后取得彻底的胜利。”
第5版()
专栏：
阮友寿主席黄晋发主席致电越南政府和祖国战线中央
对北方同胞遭受水灾表示亲切慰问
新华社河内四日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，九月二日打电报给越南民主共和国政府和越南祖国战线中央委员会，对北方骨肉同胞遭受水灾表示极其亲切的慰问和最深切的关怀。
电报说：“我们坚信，受灾同胞本着自己英勇战斗的精神，在越南民主共和国政府和越南祖国战线全心全意的关怀和照顾下，将迅速地克服由自然灾害造成的损失，胜利地完成一九七一年国家计划。”
电报说：“全体越南南方人民学习北方同胞在抗风抗洪和建设祖国事业中表现的坚强的团结战斗精神，决心坚持和大力促进战斗，彻底打败战争‘越南化’计划，彻底打败美帝国主义侵略者，解放南方，保卫北方，进而和平统一我们可爱的祖国。”
第5版()
专栏：
越南南方解放军袭击并摧毁金兰美军基地
炸平全部营房、仓库、碉堡，炸毁储存五万多吨炸弹、炮弹、火箭的弹药库三十二座越南《人民报》等欢呼南方军民为庆祝光辉节日所建立的战功
新华社河内四日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方庆和省解放军在八月二十五日凌晨一时三十分，冲破敌人的重重防线，猛烈进攻金兰美国海陆空军联合基地。从一开始，解放军步兵就一面进攻和消灭保卫仓库的敌人，一面猛攻弹药库系统的中心区。敌人的全部营房、仓库、工事和碉堡都被炸平，弹药库的爆炸声震撼了广大地区。离弹药库区一公里的一个雷达站也被炸毁。
与此同时，解放军炮兵还连续炮轰美军的几个机场，给敌人造成了许多损失。
据初步消息，庆和省解放军完全摧毁了美军的这个战略后勤仓库区，炸毁了储存五万多吨炸弹、炮弹、子弹和火箭的弹药库三十二座（每座仓库长五十米、宽六米、高五米），内有设在地下的储存七吨重炸弹的仓库五座和火箭仓库一座。解放军还击毁军车八辆（内有坦克三辆）和雷达站一个，消灭美军五十五名。
越南《人民报》和《人民军队报》四日分别发表评论，欢呼庆和省军民为庆祝八月革命和越南民主共和国成立二十六周年所建立的这一显赫战功。
《人民报》的评论说：“金兰是美国强盗供应它在印度支那三国战场上的全部军队的最重要的联合后勤基地。除了成万名美军和朴正熙军队驻守在内线、一支庞大的伪军防守在外线以外，敌人还组成一个火力系统，进行及时的支援，并且加紧发动‘扫荡’，妄图保证它们这个战略后勤基地的‘安全’。但敌人接连遭到了雷霆般的打击。”
评论说：“能够组织这样深插、击中要害和高效率的战斗，进攻美国强盗竭力加强防守的头等重要的军事基地，这说明了解放军各兵种的坚强战斗精神、出色的战斗组织和高度的技术、战术水平。”
评论说：“进攻金兰基地所取得的辉煌胜利，进一步加大了美军、伪军和仆从军的补给和后勤方面的困难。”
《人民军队报》的评论说：“金兰大捷再次警告强盗们：对它们来说，在越南国土上没有任何地方是安全的。”（附图片）
越南南方解放军战士穿过铁丝网，英勇袭击美伪军。
越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
朝鲜文化省欢宴中国北京京剧团
朴永信和田广文同志共颂朝中两国人民革命友谊和战斗团结不断发展
新华社平壤四日电 朝鲜民主主义人民共和国文化省四日晚在玉流馆举行宴会，热烈欢迎前来朝鲜进行访问演出的以田广文为团长、谭元寿为副团长的中国北京京剧团。
出席宴会的有：朝鲜文化相朴永信，朝中友好协会中央委员会委员长、财政相金炅炼，朝中友好协会中央委员会副委员长、对外文化联络委员会副委员长金宽燮，朝中友好协会中央委员会副委员长、文艺总同盟中央委员会副委员长李冕相，平壤市人民委员会副委员长李昌仁，外务省第三局副局长李在成等。
中国驻朝鲜大使李云川、大使馆参赞戴路等也应邀出席了宴会。
文化相朴永信和田广文团长先后在宴会上讲话。
朴永信同志在讲话中赞扬中国人民紧密地团结在以毛泽东同志为首、林彪同志为副的中国共产党的周围，在革命和建设方面正在取得的巨大成就。她说：“具有悠久的民族文化传统的革命的中国人民和文艺工作者，经过无产阶级文化大革命进一步得到了锻炼，在创造无产阶级文化艺术方面也正在取得巨大的成就。”
她说：“我国人民把中国人民和文艺工作者所取得的这一成就看作自己的成就，表示由衷的高兴，并热烈祝愿今后取得更大的成就。”她说：“中国人民是我们亲密的友好邻邦，是为反对共同敌人并肩战斗的亲兄弟。我们珍视同中国人民的友谊团结，并为加强和发展这一友谊团结而尽一切努力。”她最后举杯为朝中两国人民之间用鲜血凝成的友谊和团结的加强和发展，为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的健康，为四千万朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的健康，为林彪同志的健康，干杯！
田广文同志在讲话中对朝鲜人民和朝鲜文艺工作者的热烈欢迎和盛情接待，表示衷心的感谢。他说：“英雄的朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成首相的英明领导下，在朝鲜劳动党第五次代表大会的鼓舞下，以坚强的革命意志和英雄的战斗姿态，在社会主义革命和社会主义建设中取得了伟大的胜利。”“我们为英雄的朝鲜人民取得的伟大胜利感到欢欣鼓舞，并衷心祝愿你们在今后的斗争中取得新的更大的胜利。”
他对朝鲜的革命文艺工作者在朝鲜人民的伟大领袖金日成首相的革命文艺思想指引下取得的卓越成就，表示热烈的祝贺。他在讲话中表示一定要很好地向英雄的朝鲜人民和朝鲜的文艺工作者学习。他相信通过这次访问，中朝两国人民和两国文艺工作者之间的革命友谊将会得到进一步的巩固和发展。
他最后提议：为中朝两国人民和两国文艺工作者之间用鲜血凝成的革命友谊和战斗团结，为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康，为崔庸健委员长的健康，干杯！
宴会上两国文艺工作者频频举杯为两国人民和两国文艺工作者的革命友谊和战斗团结干杯！
宴会是在极为热烈友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
我乒乓球队为锡兰总督举行专场表演
锡兰总理班达拉奈克夫人出席观看
我驻锡兰大使为乒乓球队访锡举行招待会
新华社科伦坡电 在锡兰进行友好访问和比赛的中国乒乓球队八月三十一日晚为锡兰总督威廉·高伯拉瓦举行了专场表演。锡兰总理班达拉奈克夫人也出席观看了表演。
表演开始前，锡兰总督高伯拉瓦和总理班达拉奈克夫人接见了中国乒乓球队全体成员。
接着，中国运动员进行了女子单打、少年单打、男子单打、男子双打和混合双打表演。
表演结束后，锡兰总督高伯拉瓦和总理班达拉奈克夫人走到中国运动员中间同他们进行了亲切的谈话。
中国乒乓球队领队郭连刚向锡兰总督和总理赠送了礼品，乒乓球队教练李富荣代表中国乒乓球队向锡兰总督和总理赠送了队旗。锡兰总督高伯拉瓦和总理班达拉奈克夫人向中国乒乓球队回赠了礼品，并同中国乒乓球队一起照了像。
观看这场表演的还有：锡兰灌溉、电力和公路部长迈特里帕拉·森纳那亚克，劳工部长迈克尔·西里瓦德纳，财政部长佩雷拉，种植园和宪法事务部长科尔温·德席尔瓦，农业和土地部长赫克托·科贝卡杜瓦，卫生部长阿里亚达萨，文化事务部长萨尔曼·库拉蒂拉克，议会事务和体育部长拉特纳亚克以及锡兰陆军司令阿蒂加拉少将。
中国驻锡兰大使马子卿出席观看了这场表演。
据新华社科伦坡电中国驻锡兰大使马子卿八月二十日晚为由郭连刚率领的中国乒乓球队在锡兰进行友好访问和友谊比赛举行招待会。锡兰教育部长巴迪乌丁·马哈茂德，劳工部长迈克尔·保罗·德·佐伊萨·西里瓦德纳，公共行政、地方管理和内政部长费利克斯·雷金纳德·迪亚斯·班达拉奈克，财政部长佩雷拉，交通部长莱斯利·西蒙·古纳瓦地尼，种植园工业和宪法事务部长科尔温·鲁·德席尔瓦，议会事务兼体育部长基里·班达·拉特纳亚克，国防、外交部驻议会秘书拉克斯曼·贾亚科迪，计划、就业和经济事务部驻议会秘书森纳那亚克，锡兰陆军司令东·塞帕拉·阿蒂加拉少将等出席招待会。锡兰乒乓球协会主席萨尔加多、锡中友好协会主席瓦尔皮塔、以及锡兰男女乒乓球运动员、体育界人士和华侨代表也出席了招待会。出席招待会的还有一些国家驻锡兰的外交使节。
第5版()
专栏：
柬民族统一阵线中央政治局新闻公报
新华社四日讯 柬埔寨民族统一阵线中央政治局八月三十日发表一项新闻公报，全文如下：
由柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员杨森安先生率领的代表团应邀于一九七一年九月一日去苏联。
代表团将带去在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线旗帜下团结起来并在战斗的第一线进行反对美帝国主义侵略者及其走狗的英勇斗争的高棉人民对苏联人民的致意。代表团将向苏联人民介绍高棉人民正在以决不后退、决不妥协的精神进行人民民族解放革命战争的情况，高棉人民不管要做出多少牺牲、付出多少代价、经受多大的困难，也不管战争要持续多长时间，一定要把所有的美国侵略者及其西贡和曼谷傀儡赶出柬埔寨，一个不剩地消灭以朗诺—施里玛达—山玉成为首的一切卖国贼，在重获国家主权和领土完整的基础上建设一个独立、中立、和平、民主和繁荣的柬埔寨。
代表团将告诉苏联人民，柬埔寨王国民族团结政府现在控制着拥有约五百万人口的十分之八的国土。代表团将向苏联人民介绍高棉人民在军事、政治、经济、文化和外交等各个领域中取得的具有战略意义的许多辉煌胜利，并且不断创造性地提高了关于永远独立自主、自己掌握自己命运和自力更生的民族觉悟。
代表团还将十分愉快地告诉苏联人民，在国际上已经有二十八个国家承认柬埔寨王国民族团结政府为柬埔寨唯一合法政府，从而向高棉人民提供了最为宝贵的援助和最强有力的支持。