第2版()
专栏：
土办法真顶用
山西省清徐县洛池渠大队赤脚医生 武步亮
一九六二年秋天，我因感冒引起咳嗽、气喘，气管炎缠上了身。严重的时候，夜间不能入睡，白天不能起床，发烧、咳嗽、吐白痰，折腾得够呛。尤其是气喘，隔日发作，一来就是四个小时，可把我给喘怕了。于是服中药，吃西药，连着治了二十多天，没有好转。咳嗽气喘越来越厉害，成天端坐呼吸，颜面青紫，不到一个月就不象个人样了。我的爱人急得团团转，老是问我：“你当过医生，难道就没有学上些偏方、土法，把自己的这个病治好。”我不耐烦地说：“你懂什么，洋办法还治不好，土办法顶啥用？”
为了治病，我先住公社医院，又入县医院，最后转到太原医院，治了二年也没好。从太原回来后，贫下中农、社员群众和干部到家里看望我，他们热情地关怀我，也诚恳地批评我，说我“土生土长不信土，信洋信得吃了苦”。
一天，同村一个叫兰保儿的木匠告诉我，说他也得过这种病，有一次在山上干活时突然病情发作，无意中吃了一些白松籽，觉得轻快了些；后来他把“白松塔”带回家熬水喝，效果更好。兰保儿的这些话，给我很大启示。我想：慢性气管炎大都是由于受寒而得的，松树冬夏常青，具有抗寒的性能。用“白松塔”治老年慢性气管炎是有道理的。
兰保儿的经验对我是否有效，不实践是无法知道的。毛主席教导我们：“你要有知识，你就得参加变革现实的实践。你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃。”我开始服用“白松塔”煎剂治病。有一个医生告诉我，服用时加些豆腐效果更好。果然，服药二十天后，喘咳明显减轻，变成了三天、五天或七天发作一次。又服了二十天，情况大为好转，不喘也不咳了。想不到“白松塔”竟有这么大的效力，我真高兴极了。但在停药二十天后，出现了心慌、失眠症状，又服了几剂远志、枣仁，过了三天就没事了。就这样，一个多月的时间，只花了三角钱的配料费，就把老年慢性气管炎治好了，至今七年多未见复发。现在，我每天能往返几十里，奔跑在山村，送医送药上门，积极为贫下中农治病。
过去我由于受叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义卫生路线的毒害较深，自以为是医生，比群众高明，而且重洋轻土，差点儿送了命。毛主席教导我们：“群众是真正的英雄”，这一次群众治好了我这个医生的病，给了我第二次生命，使我受到了很大的教育。
第2版()
专栏：
我的喘病好多了
北京市芦沟桥人民公社老贫农 刘桂华
我今年六十五岁了。在旧社会，我给地主扛长活，寒冬腊月，滴水成冰，地主逼着我去拉排子车。早晨天没亮就起身，来回一百几十里地，到夜里十一点多才回家。一路上啃冷窝头，喝凉水，挨冻受饿，长期的饥寒劳累，使我得上了这个咳喘病。那时候，咱穷人连饭都吃不上，哪里还谈得上治病啊！
伟大领袖毛主席把咱贫下中农从苦海里救了出来。解放后，我加入了中国共产党，当了干部。可是，旧社会给我留下的喘病，老是拖我的后腿，看到别人干活，我心里真着急，一心想治好病，为革命多出力。我满怀希望到了医院。谁想到那位大夫中了叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义卫生路线的毒害，见了咱贫下中农就皱眉头，还说什么“外科不治癣，内科不治喘”。这样，我的喘病越来越重。十几年来，无论冬夏都犯病。病重的时候，上气不接下气，说不了话，走不了路，躺不下，睡不着，整夜整夜地跪在炕边“值夜班”，膝盖、胳膊肘都磨出了老茧了。
文化大革命中，批判了刘少奇的反革命修正主义卫生路线，农村实行了合作医疗，解放军某部医院的同志深入农村，给贫下中农治疗老年慢性气管炎。他们用研究出来的新药复方穿山龙注射液给我治病，打了两三针以后，我的咳喘就好些了，也可以下炕活动了；打了七、八针以后，我就能走二、三里地了。他们先后给我打了十针，我的喘病基本上治好啦。现在，我夜里能够躺着睡舒服觉，吃饭香了，说话也利落了，还能拔点猪草，干点轻活，走路更是没问题了。这都是托毛主席的福啊！毛主席给了我第二次生命，我要千遍万遍高呼：“毛主席万岁！毛主席万万岁！”
第2版()
专栏：
当柴烧的草治好气管炎
广东省高要县广利公社龙头大队贫农社员 黄丽
我今年七十五岁了。在旧社会，我们贫下中农处处受罪，为了活命，我被迫出外当“搬运工”，一抬就是几百斤重的货物。尽管累得死去活来，还是吃不饱穿不暖，天长日久，得了咳嗽病，病情越来越重，变成了慢性气管炎。
新社会，我们贫下中农生活好了，我一心想治好这个病，多为集体干点事。但每到医院看病，医生总是说“老年咳，没办法。”多少年来，求医看病，打针吃药，没遍没数，都没把病治好。这几年，我的病更重了，气喘痰多，心口堵得很，晚上咳得死去活来。有时候整天倦卧在床，不能带小孩，又不能做饭，心里十分焦急。
今年春上，公社派医生到我们大队为社员检查、医治气管炎，我高兴极了。一天，大队的赤脚医生领着几个同志来到我家，他们给我检查了身体之后，便对我说：“阿婆，你的病可以用紫花杜鹃治好。我们马上给你上山采药去。”我听了，半信半疑。这紫花杜鹃，在我们这里，满山满岭都是，平日里大家都当柴烧，怎能当药用？但我又想，这是毛主席派来的医生说的，错不了。当天晚上，我正躺在床上咳得没法睡，那几位医生提着水壶给我送药来了，我感动得连话也说不出。没想到服了几次药以后，身体感到舒服些了，气也平顺多了，胃口也好了；以后又继续服了几剂，咳嗽没有了，痰也没有了。医生来检查时说：“阿婆，病好啦，听不到罗音了。”我高兴得不得了，逢人便说：“是毛主席救了我的命。”现在我不但能自己做饭，还能帮社员带三个小孩。我还遵照毛主席关于“动员起来，讲究卫生”的教导，积极搞好屋前屋后的环境卫生，受到干部和社员的赞扬。
第2版()
专栏：短评
把防治老年慢性气管炎的工作抓到底
在伟大领袖毛主席无产阶级卫生路线指引下，在农村实行合作医疗、开展群防群治的基础上，老年慢性气管炎的防治工作已取得初步成绩。广大医药卫生人员依靠群众，收集了许多防治气管炎的单方、验方，筛选出疗效较好的药物；中西医结合，普查普治了一些患者，同时对病因、病理也作了一些调查研究工作。而且通过防治老年慢性气管炎这一工作，为我们放手发动群众，集中力量，解决常见病、多发病积累了一些宝贵的经验。
毛主席教导我们：“什么东西只有抓得很紧，毫不放松，才能抓住。抓而不紧，等于不抓。”防治老年慢性气管炎虽然有了一个很好的开端，但是要全部完成这个任务，还要作很大的努力，蜻蜓点水地抓几下是不行的，必须抓住不放，一抓到底。
防治老年慢性气管炎是一件有重大政治意义的工作，它充分体现了我国社会主义制度的优越性。老年慢性气管炎患者，绝大多数是老贫下中农、老工人、老干部，他们有着丰富的阶级斗争和生产斗争经验。把他们从慢性气管炎的折磨中解放出来，他们就可以把自己丰富的斗争经验传授给青年人，继续更好地为社会主义革命和社会主义建设服务。如果认为老年人咳嗽几声没啥，忽视这项工作，是很错误的。
把防治老年慢性气管炎的工作抓到底，不仅要积极寻找和研究根治这种病的药物，更要贯彻执行“预防为主”的方针，充分发挥人的主观能动性。从目前各地普查的情况来看，感冒是引起气管炎发生和复发的重要原因之一。大力开展防治感冒的群防群治活动，是防治老年慢性气管炎、贯彻执行“预防为主”方针的一项重要内容。这就需要把卫生工作同体育活动结合起来。根据农村、厂矿、机关、学校、商店等不同条件，充分利用紧张工作的间隙，因地制宜开展室内室外、厂内厂外、矿上矿下的经常的有利于增强体质的活动，提高对疾病的抵抗能力。这是最积极、最主动的防病措施。同时要加强卫生宣传工作，深入开展爱国卫生运动，改善环境和工业卫生，积极消除废气和烟尘的危害，加强劳动保护。
要防治老年慢性气管炎，必须开展病因、病理的研究工作。过去由于叛徒、内奸、工贼刘少奇及其“城市老爷卫生部”推行反革命修正主义卫生路线，医学研究部门对于广大群众中的常见病、多发病、普遍存在的病很少花力量去研究，对老年慢性气管炎的认识至今甚少，几乎是“一张白纸”。“六亿神州尽舜尧。”群众中有许多无名英雄，有许多治病的单方草药，卫生工作不充分发动群众，光靠少数人是无能为力的。医务人员要实行中西医结合，深入农村、工厂，同广大群众相结合，运用辩证唯物主义指导医疗实践，力争在较短的时间内找出老年慢性气管炎发病的主要原因，摸清它的发生和发展规律，为预防和根治提供可靠的理论根据。
只要我们高举毛泽东思想伟大红旗，突出无产阶级政治，以“对工作的极端的负责任，对同志对人民的极端的热忱”的革命精神，把上述各项工作抓紧、抓到底，就一定能在不太长的时间内，在防治老年慢性气管炎的工作中取得更大成绩，并将有力地带动其他常见病、多发病的防治工作。
第2版()
专栏：
坚决贯彻执行预防为主的方针
中国人民解放军总医院医疗队
我们在山西省平陆县农村的医疗队，曾对一百名老年慢性气管炎病人的发病原因作了调查分析，发现有七十八名病人是由于受凉感冒引起的。老年慢性气管炎也常因感冒而复发。我们在山西黎城县农村的医疗队，去冬今春应用棒棒木合剂治疗老年慢性气管炎病人一百七十人。今年五月初复查，有八人原来已经治好了，后来得了一场感冒，气管炎又复发了。我们在山西夏县南关大队治疗五十四名老年慢性气管炎病人时，有五个病人因受凉感冒，病情加重。六十六岁的苗保徐大爷，十年前得喘息性气管炎合并轻度肺气肿，已经三个冬天不能平卧。我们用复方蛤青注射液为他治疗，病情明显好转，但在治疗过程中，由于受凉感冒，咳嗽、咳痰、气喘又加重，还发烧，经用桑姜感冒注射液，先治好了感冒，以后又继续应用复方蛤青注射液治疗，气管炎才好了。
通过调查研究和医疗实践，我们体会到，贯彻执行“预防为主”的方针，积极防治感冒，防治老年慢性气管炎的工作才能取得主动。
怎样积极防治感冒呢？我们的做法是首先深入宣传“预防为主”的方针，宣传防治感冒对防治老年慢性气管炎的重要意义；同时，深入到群众中去，虚心向群众学习，和群众一起积极收集防治感冒的土方、单方、验方。去年十二月，山西陵川县城关地区感冒流行，在县革委会的领导下，我们和地方医务人员一起立即组织防治小组，深入到生产队、车间、机关、学校，宣传预防感冒的意义和办法，并应用当地群众曾用过的防风、薄荷、黄岑、生姜四种药熬成大锅汤，给群众服用，还用黄岑液和石炭酸液滴鼻，在短短几天时间里，为八千多人进行了预防，同时，为已发病的一千多人及时进行了治疗，发病率很快由原来的百分之十九点三降到百分之一点一。在夏县的医疗队向当地老中医学习用葎草、霜桑叶预防感冒的经验，也很快控制了流感蔓延。
积极预防感冒，为防治老年慢性气管炎工作创造了有利条件。许多地方由于及时预防，气管炎的发病率大大降低。夏县庙前公社薛庄大队十六名老年慢性气管炎病人，往年经常因受凉感冒，气管炎反复发作。去冬今春由于积极预防和早期治疗感冒，有十五名病人的气管炎没有再犯。
第2版()
专栏：
集中力量，防治常见病多发病
吉林省舒兰县太平公社卫生院革委会
去年秋天，我们公社石庙大队一位老贫农来到卫生院。他得慢性气管炎病已经三十多年了，经常咳嗽、气喘，一犯病啥活也不能干，非常痛苦，要求我们给他治疗。可是，我们的一位大夫看了看便说：“你这个病是慢性气管炎，没有啥，不用治，也治不了。”老大爷听了以后，气愤地说：“你们说治不了，那我就不治了。你们这些大夫是专门治大病的啊！”他的话，说得我们脸发烧，很惭愧。
为了能够治疗老年慢性气管炎，我们组织医务人员深入到各生产队，走门串户，收集民间单方、验方，征求贫下中农的意见。这一行动立即得到广大贫下中农的热情支持，他们积极献方献策。在调查中，我们发现石庙大队有个女孩子，过去用暴马子树皮煎水喝治疗气管炎，收到了良好的效果；还有一个老贫农，喝了四暖瓶暴马子水，也治好了自己的慢性气管炎。这两个实例，给我们启发很大，就用暴马子进行临床实践。官庭三队贫农社员杨淑清得气管炎近三十年了，是官庭大队有名的
“老吼巴”，咳嗽、气喘、心跳、浮肿，不能平卧。由于常年如此，她的左踝关节都被压得变形了，整天趴在炕上，忍受着疾病的折磨。今年二月份，她听说卫生院要治气管炎，就坐着生产队的马车来看病。我们给她服用暴马子丸，不到十天的工夫，她的咳嗽、气喘等症状就基本上消失，能够步行十二、三里，自己来到医院取药，经过半个多月的治疗，她的病就好了。
用暴马子治疗老年慢性气管炎取得了较好效果后，公社党委决定在全公社范围内开展普查普治工作。首先组织了有专职医生、赤脚医生、卫生员共三十多人参加的气管炎防治小组，深入到各生产队去调查，发现全公社有一千二百五十人患慢性气管炎。
一千多名病人一下子都要进行治疗，按十天为一疗程，就需要暴马子丸三万个。我们卫生院过去两年时间，才生产了各种丸剂二万丸。怎么办？毛主席教导我们：“什么工作都要搞群众运动，没有群众运动是不行的。”“世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来。”我们就发动群众，在全公社掀起了一个群众性的采药制药运动。只一个星期，就制成暴马子丸三万个。
广大贫下中农看到革命的医务人员和赤脚医生、卫生员把暴马子丸送到患者手里，非常感动。他们高呼：毛主席万岁！毛主席是咱贫下中农的大恩人！这样生动的事例教育了我们的医务人员，使我们更深刻的理解了防治老年慢性气管炎工作的重大意义。
半年来，我们对全公社慢性气管炎病人的普查普治工作，收到了一定的成果，它不仅证实了暴马子有去痰、镇咳、消炎、平喘作用，更重要的是把毛主席的关怀、党的温暖送到了贫下中农的心坎里，并使数以百计的慢性气管炎病人摘掉了“老吼巴”的帽子，重新站了起来，走上了抓革命促生产的战斗岗位。