第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
伟大的友谊 战斗的团结
——记中国军事友好代表团访问阿尔巴尼亚
在英雄的阿尔巴尼亚人民为迎接光荣的劳动党成立三十周年和党的第六次代表大会召开而掀起新的革命和建设高潮的日子里，以中共中央政治局候补委员、中国人民解放军总政治部主任李德生为团长，中共中央委员、中国人民解放军空军副司令员曹里怀为副团长的中华人民共和国军事友好代表团，从八月十五日到二十二日对阿尔巴尼亚进行了友好访问。代表团的这次访问再次生动地显示了中阿两党、两国人民和两国军队之间的亲如兄弟、坚如磐石的革命友谊和战斗团结。
中国军事友好代表团一踏上英雄的阿尔巴尼亚国土，就沉浸在友谊的海洋里。代表团所到的地方，响彻着“恩维尔—毛泽东”、“人民中国”、“友谊就是保证”的欢呼声；一双双友谊的手伸向来自远方的战友，一束束鲜花赠给真正的朋友和同志。七天的访问是短暂的，但友谊之情是永恒的。
在访问过程中，阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和部长会议主席穆罕默德·谢胡同志在百忙中接见了中国军事友好代表团。恩维尔·霍查同志同李德生同志、曹里怀同志以及代表团其他成员进行了长时间的、极其亲切的谈话，并同他们一起合影留念。
中国军事友好代表团在首都地拉那参观了阿尔巴尼亚劳动党成立纪念馆。这是一幢座落在深街小巷里的简朴的两层楼房。一九四一年十一月八日在恩维尔·霍查同志的主持下，阿尔巴尼亚共产党（劳动党前身）在这里宣告成立。从党诞生以后，整个阿尔巴尼亚就燃起了反抗意大利、德国法西斯侵略者和打击本国卖国贼的游击战争的熊熊烈火。中国战友在参观时，内心充满了对恩维尔·霍查同志和劳动党的深深的敬意。
代表团在地拉那还参观了阿尔巴尼亚民族解放斗争博物馆。这座博物馆以大量的事实告诉人们一个真理：弱国能够打败强国，小国能够打败大国。阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的英明领导下，敢于拿起武器，同敌人进行英勇的斗争，掌握自己国家的命运，树立了小国依靠自己的力量打败大国的光辉榜样。中国军事友好代表团在留言簿上写道：“英雄的人民，光辉的业绩。向阿尔巴尼亚人民学习，向阿尔巴尼亚人民致敬。”
培拉特区人民军驻军某部的指战员以及附近村庄的民兵和居民，象欢迎亲人一样接待了中国战友的访问。当中国同志来到他们中间时，阿尔巴尼亚战友掌声雷动，不断欢呼。李德生等同志同驻军指战员、民兵和群众亲切握手，热烈拥抱，并同他们一起合影留念。
当李德生同志走到年仅十岁的女孩米莱塔面前时，这位女小兵手持冲锋枪，以一个战士的姿态向中国战友致敬。李德生同志亲切地问米莱塔为什么要拿起枪来，她坚定地回答：“为了消灭侵略者！”
一位六十五岁的老人走来和中国同志紧紧拥抱、亲吻。过去，他背着枪，响应自己敬爱的领袖恩维尔·霍查同志的号召，同意大利、德国法西斯侵略者英勇斗争；今天，他虽然年纪大了，但依然精神抖擞，紧握手中枪，劳动和战斗在自己的家乡。他听说中国军事友好代表团要到这里来访问，就背着枪参加了欢迎中国战友的行列。
中国同志在这里参观访问后，同阿尔巴尼亚战友依依惜别。当有人问小米莱塔有什么话要中国叔叔带回中国时，她回答说：“祝毛主席象高山一样长寿！”
中国战友怀着极大的兴趣参观了培拉特毛泽东纺织联合工厂的各个车间。李德生同志等和女工们进行了亲切的交谈。女工们向中国同志介绍了她们在为迎接劳动党成立三十周年和党的“六大”的召开而进行的社会主义竞赛中所取得的新成就。李德生同志向她们表示祝贺，并说：“你们的工作做得很好。我们向你们学习，向阿尔巴尼亚工人阶级学习。”她们回答说：“我们在党和恩维尔·霍查同志领导下永远前进。我们阿中两国工人永远相互学习，相互鼓舞，共同前进。”她们还请代表团转达她们对中国工人阶级和中国人民解放军的问候。
科尔察区的驻军领导机关为欢迎代表团举行了盛大的宴会。在宴会上，由一些白发苍苍的老人组成的合唱队向中国战友演唱了革命歌曲。这支合唱队是科尔察的也是全阿尔巴尼亚的唯一的一个老人合唱队。他们多年来以高亢的歌声，一直为人们演唱充满爱国主义激情的歌曲和歌颂劳动党、恩维尔·霍查同志的歌曲。这次，他们听说中国军事友好代表团来科尔察访问，就特地赶来为中国战友演出。
老年人以豪迈奔放的感情演唱完毕后，李德生同志走上前去向他们表示感谢。合唱队里年纪最大的、八十七岁的老人伊洛·穆斯克激动地说：“我们虽然远隔千山万水，但是由恩维尔·霍查同志和毛泽东同志缔造的伟大的友谊把我们两国人民紧紧地连结在一起。在共同的斗争中，我们两国人民过去、现在和将来都永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！”他接着高呼：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛泽东同志万岁！”
中国军事友好代表团要到科尔察区普拉赛阿中友好农业合作社作客的消息传到合作社后，社员们立刻奔走相告，布置街道和建筑物，使村庄披上了节日的盛装。当中国同志来到这个合作社的时候，社员们弹奏起民间乐器，跳起了欢乐的舞蹈，一群青年男女放声高唱歌颂阿中伟大友谊的歌曲。连母亲们抱着的小孩也争相和中国人民解放军叔叔握手。合作社主席斯蒂利·卡斯卡维奇向中国战友介绍了社员们在实现人的思想革命化、发展农业生产和加强战备方面所取得的丰硕成果。李德生等同志热情赞扬了他们的革命精神和在改变乡村面貌的战斗中所表现出的英雄气概，祝愿他们在劳动党和恩维尔·霍查同志的领导下取得更加辉煌的成就。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志指出：“把我们两党、两国人民和两国连结在一起的伟大战斗友谊是在革命的风暴和在反对帝国主义、现代修正主义的共同斗争中锤炼起来的。这一友谊坚如钢铁，纯如水晶，因为它是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的战无不胜的原则上的。”
中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“中阿两党、两国人民，在社会主义革命和社会主义建设事业中，在反对帝国主义和现代修正主义的斗争中，结成了深厚的革命友谊。这种友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是永恒的、牢不可破的。”
中国军事友好代表团的这次访问，为中阿两党、两国人民和两国军队之间不断增进着的伟大友谊谱写了新的篇章。 （新华社记者）
阿尔巴尼亚通讯
第5版()
专栏：
坦桑军队还击乌干达军队的军事挑衅
第二副总统办公室国务部长索科伊内指出，乌干达阿明少将声称俘获一名中国上校教官尸体的说法是弥天大谎
新华社达累斯萨拉姆二十六日电 据这里的报纸报道，坦桑尼亚第二副总统办公室国务部长索科伊内二十四日晚宣布，乌干达军队二十四日越过坦桑尼亚边界，对驻扎在坦桑尼亚西湖专区穆图库拉边境哨所的坦桑尼亚武装部队发动进攻，坦桑尼亚武装部队被迫进行了还击。
索科伊内说，作为这次进攻的前奏，四名乌干达士兵组成的先遣队二十四日上午十一时左右在穆图库拉越过边界，在边境进行挑衅。他们立即被坦桑尼亚军队俘虏了。
索科伊内说，乌干达就此派来了军队，并向坦桑尼亚士兵开火。在这种情况下，坦桑尼亚武装部队进行了还击。他说，战斗一直进行到下午二时左右。战斗暂停了两个小时之后，四时零一分，乌干达出动坦克，并且开始猛烈轰击坦桑尼亚军队。战斗继续进行到夜里。
索科伊内指出，乌干达的阿明少将二十四日晚在坎帕拉举行的记者招待会上声称乌干达人俘获了在战斗中被打死的一名中国上校教官的尸体的说法是弥天大谎。他说：“关于在边界有中国教官的说法完全是无稽之谈。”
坦桑尼亚新闻和广播部新闻处二十五日晚发表了关于乌干达对坦桑尼亚进行军事挑衅的新闻公报。公报强调指出，坦桑尼亚政府的立场是：坦桑尼亚不会向乌干达挑起战斗，但是，当有人向坦桑尼亚进行挑衅时，坦桑尼亚定将狠狠地予以还击。
坦桑尼亚《民族主义者报》二十五日发表社论指出，乌干达军队对坦桑尼亚武装部队的攻击是对坦桑尼亚的精心策划的挑衅。社论呼吁坦桑尼亚人民以全部的力量和意志来保卫坦桑尼亚的自由和领土完整。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚农业代表团访问韶山
中共湖南省委和省革委会设宴欢迎代表团
新华社长沙电 由阿尔巴尼亚农业部长皮罗·多德比巴同志率领的阿尔巴尼亚农业代表团，在我国农林部负责人李光勋陪同下，二十二日访问了我国人民的伟大领袖毛主席的故乡——韶山，受到了中共韶山区委、韶山区革命委员会以及广大群众的极为热烈的欢迎。
阿尔巴尼亚战友由韶山区党委第一书记、区革委会主任毛泽普，韶山区党委副书记、区革委会副主任马玉卿等同志陪同，参观了毛主席旧居和旧居陈列馆。参观后，阿尔巴尼亚战友题词留念，题词中说：“牢不可破的革命的战斗友谊把阿尔巴尼亚人民和中国人民紧紧地连系在一起，这一友谊是建立在马列主义不朽的学说的基础上的，是由我们伟大的领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志缔造的。阿中两国人民之间的革命友谊万岁。”
阿尔巴尼亚战友在湖南访问期间，还参观了毛主席早期革命活动纪念地湖南第一师范学校、中共湘区委员会旧址清水塘、湖南自修大学。阿尔巴尼亚战友所到之处，受到了广大群众的热烈欢迎。
二十三日，中共湖南省委、湖南省革命委员会举行宴会，热情招待阿尔巴尼亚农业代表团。在洋溢着中阿两国人民革命友谊和战斗团结的气氛的宴会上，中共湖南省委委员、省革命委员会副主任尚子锦和皮罗·多德比巴团长先后发表了热情的讲话，衷心祝愿阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志万寿无疆，衷心祝愿中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆。
阿尔巴尼亚农业代表团是二十二日从上海到达湖南的。二十三日下午代表团结束了在湖南的参观访问，乘飞机离开长沙前往河南参观访问。阿尔巴尼亚战友抵离长沙时，中共湖南省委委员、湖南省革命委员会副主任尚子锦、中共湖南省委委员、湖南省革命委员会常委刘春樵等同志前往机场迎送。
第5版()
专栏：
为中国体操队到朝进行友好访问
我驻朝鲜大使馆举行招待会
据新华社平壤二十六日电 中国驻朝鲜大使馆二十六日晚为中国体操队到朝鲜进行友好访问举行招待会。
朝鲜最高人民会议常任委员会副委员长、朝鲜体育指导委员会委员长康良煜，朝鲜人民军副总参谋长朴重国少将，体育指导委员会副委员长姜范锡，平壤市人民委员会副委员长李昌仁，外务省第三局局长全明洙，其他有关部门负责人以及朝鲜体操队男女运动员、教练员等出席了招待会。
中国驻朝鲜大使馆参赞戴路也出席了招待会。
在洋溢着中朝两国人民和运动员战斗团结和友好情谊的招待会上，中国体操队领队田真、朝鲜体育指导委员会副委员长姜范锡先后讲了话。
招待会是在极为亲切友好的热烈气氛中进行的。
据新华社平壤电 朝鲜体育指导委员会二十二日上午在平壤市少年学生宫举行了中国体操队和朝鲜体操队的第二次联合表演。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、内阁第二副首相朴成哲，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、最高人民会议常任委员会副委员长徐哲，内阁第三事务局局长金观默，朝鲜人民军副总参谋长朴重国少将，体育指导委员会副委员长姜范锡，观看了表演。
观看表演的还有中国驻朝鲜大使李云川以及大使馆其他外交人员。
朝中两国男女体操运动员，作了各种项目的精彩表演。整个表演过程中充满了两国运动员互相学习、紧密团结的友谊之情。
第5版()
专栏：
应邀参加第八届阿尔及尔国际博览会开幕式和进行友好访问
我政府代表团到达阿尔及利亚
新华社阿尔及尔二十六日电 以建筑工程部副部长任朴斋为团长的中国政府代表团，应阿尔及利亚政府邀请，二十六日上午乘飞机到达阿尔及利亚首都阿尔及尔，前来参加第八届阿尔及尔国际博览会开幕式和对阿尔及利亚进行友好访问。
阿尔及利亚水电国务秘书穆罕默德·阿尔巴维，商业部对外联络司司长谢里夫，外交部财政经济司司长巴希尔·乌尔德·鲁伊斯等到机场欢迎中国政府代表团。
到机场欢迎的还有，阿尔巴尼亚、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、越南南方共和、柬埔寨王国等驻阿尔及利亚的外交使节。
中国驻阿尔及利亚大使馆临时代办魏宝善，已在阿尔及尔的中国政府代表团团员、中国驻阿尔及利亚大使馆商务参赞徐风，参加第八届阿尔及尔国际博览会的中国展览馆副馆长李贺田，也到机场迎接。
阿尔及利亚商业部长拉亚希·亚凯尔二十六日下午接见了任朴斋副部长和中国政府代表团的其他成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，中国驻阿尔及利亚大使馆临时代办魏宝善也在座。
第5版()
专栏：
我政府贸易代表团到圭亚那进行友好访问
新华社二十七日讯乔治敦消息：以对外贸易部副部长周化民为团长的中国政府贸易代表团，应圭亚那合作共和国政府的邀请，二十六日抵达圭亚那首都乔治敦进行友好访问。到机场热烈欢迎代表团的有：圭亚那副总理兼农业部长普托利米·里德，贸易部长戴维·辛格，贸易部常务次官奥古斯廷，矿业和森林部常务次官迪纳利，农业部常务次官怀亚特，外交部助理次官桑基斯，贸易部经济学家默里和外交部礼宾司司长埃尔萨·曼塞尔。
第5版()
专栏：
朝鲜和南朝鲜双方红十字会派遣人员
在板门店举行第二次会晤
新华社平壤二十七日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国红十字会中央委员会派遣人员和南朝鲜红十字会派遣人员二十六日在板门店第二次会晤。
中午十二点整，朝鲜民主主义人民共和国红十字会中央委员会派遣人员在会晤地点接受了南朝鲜红十字会总裁八月二十一日的一封信。
这封信是对朝鲜民主主义人民共和国红十字会中央委员会委员长八月十四日给南朝鲜红十字会总裁的关于分离在南北两方的亲属和朋友自由通信和互相探访等问题的信的答复。
第5版()
专栏：
阿拉伯也门共和国组成新政府
新华社萨那二十六日电 据萨那电台广播，阿拉伯也门共和国新政府已于二十四日组成。阿拉伯也门共和国共和国委员会委员、武装部队总司令哈桑·阿姆里担任新政府总理。
二十三日晚，萨那电台广播了由共和国委员会主席埃里亚尼和新任总理阿姆里签署的共和国委员会法令。根据这个法令，任命了其他十五名新政府的成员。
第5版()
专栏：
罗农林、食品工业、水利部专家代表团回国
新华社讯 由罗马尼亚农林、食品工业、水利部副部长格奥尔基·莫尔多万率领的罗马尼亚农林、食品工业、水利部专家代表团，结束了在我国的考察访问后，二十五日乘飞机离开北京回国。农林部副部长杨立功和有关方面负责人李庭荃、张韵之、李子良、李永凯等前往机场欢送。
罗马尼亚驻中国大使杜马也到机场送行。
第5版()
专栏：
瑞士邮政和航空代表团离开北京
新华社二十七日讯 由瑞士交通、运输和电力部邮电总局局长弗里兹·布尔干率领的瑞士邮政和航空代表团，结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开北京，途经广州回国。
我国有关方面负责人朱春和、刘远雄等前往机场欢送。瑞士驻中国大使馆二等秘书斯达克立也到机场送行。
第5版()
专栏：
日本农艺化学家田村三郎教授离京
新华社二十六日讯 日本东京大学农艺化学家田村三郎教授，在中国科学院植物研究所负责人简焯坡陪同下，今天中午乘飞机离开北京去我国南方参观访问，然后回国。
中日友好协会、中国科学院有关方面负责人李福德、朱永行等到机场欢送。
田村三郎先生在北京期间，曾先后参观了科学研究所、工厂、人民公社、学校，并游览了名胜古迹；二十三日曾去山西大寨大队参观。
第5版()
专栏：
英中了解协会学生、青年访华团离京回国
新华社二十六日讯 以蒂姆·梅加里为团长，沙利·贾诺兹为副团长的英中了解协会学生、青年访华团一行十八人，结束了在我国的友好访问，今天乘火车离京回国。到车站送行的有关方面负责人有邢仁先、席振寰、许忠敬等。
访华团是七月二十七日来到我国的。他们曾在北京、上海、南京、井冈山、安源、郑州和河南省林县等地参观访问，受到群众的热情欢迎。
第5版()
专栏：
日本两访华团离开北京
新华社讯 由团长永野英身，副团长内田弘、城内郁子率领的日本第七次教师访华参观团，和由团长永田信男，副团长梶本章，秘书长大岛八重子率领的日本第二次关西学生友好访华团，结束了在我国的友好访问，二十一日乘飞机离开北京经广州回国。
有关方面负责人张雨、邢仁先、马廷淮、叶启滽、姚广义、许忠敬以及首都师生代表，到机场送行。