第2版()
专栏：
在欢迎朝鲜军事代表团宴会上
黄永胜总参谋长的讲话
新华社十八日讯 黄永胜总参谋长在欢迎朝鲜军事代表团宴会上的讲话，全文如下：尊敬的吴振宇总参谋长同志，尊敬的吴极烈司令员同志，尊敬的金在淑临时代办同志，亲爱的朝鲜军事代表团全体同志们，同志们，朋友们：
一年前，朝鲜人民军总参谋长吴振宇同志率领军事代表团访问了我国。今天，我们同吴振宇同志和各位朝鲜战友再度欢聚，又一次沉浸在充满革命友谊和战斗团结的气氛里，感到十分高兴。我谨代表中国人民和中国人民解放军全体指战员向我们的亲密战友吴振宇同志，以及朝鲜军事代表团的全体同志表示最热烈的欢迎和致以崇高的敬意。
中朝两国人民和军队有着深厚的战斗友谊。这种友谊，是由中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志亲手缔造、培育起来的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础之上的，是在长期斗争中用鲜血凝成的，是经得起考验的。近年来，通过互相访问，互相学习，互相帮助，互相支持，我们两国人民和两国军队之间的伟大友谊和战斗团结，更进一步获得了巩固和发展，在反对共同敌人的斗争中显示了她的威力。
在朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志的英明领导下，在“政治上自主、经济上自立、国防上自卫”方针指引下，勤劳勇敢的朝鲜人民发扬艰苦奋斗的革命精神，大力开展千里马运动，取得了社会主义建设的巨大成就，对此我们感到欢欣鼓舞。目前，在朝鲜劳动党第五次代表大会的鼓舞下，朝鲜人民正以新的千里马速度、“降仙速度”继续奋勇前进，为提前完成金日成首相同志所提出的六年计划而努力奋斗。我们祝愿兄弟的朝鲜人民在这一新的战斗中取得辉煌的胜利。
英雄的朝鲜人民军，在同朝鲜人民一道进行社会主义经济建设和国防建设的同时，警惕地守卫在反美斗争的前哨，狠狠打击了美伪反动派的战争挑衅活动，强有力地保卫了共和国北半部的社会主义革命和社会主义建设成果。朝鲜人民军继承和发扬了抗日武装斗争的光荣传统，一手拿枪，一手拿镰刀和锤子，正在“军队干部化、军队现代化、全民武装化和全国要塞化”的道路上不断胜利前进，已经把自己建设成一支密切联系人民、具有现代作战水平的英雄的人民军队。中国人民解放军把朝鲜人民军取得的每一个成就，都看作是自己的成就。我们向你们表示热烈的祝贺，并为有英雄的朝鲜人民军作为自己的可靠战友而感到自豪。
同志们，朋友们：
目前，全世界正处于大动荡、大分化、大改组的形势中。反对帝国主义侵略、争取民族独立和解放、反对超级大国的强权政治的斗争，正在汇成一股波澜壮阔的洪流，猛烈地冲击着帝国主义和各国反动派。形势的发展越来越有利于亚洲和世界人民的革命斗争，不利于美帝国主义及其一切走狗。朝鲜人民的伟大领袖金日成同志说过：“只要帝国主义存在，世界就决不能安稳，侵略和战争就不能消失。”美帝国主义及其走狗为了挽救它们垂死的命运，正在作绝望的挣扎。美国侵略军还赖在印度支那地区不走，美帝国主义至今还霸占着南朝鲜和我国领土台湾省，野心勃勃的日本军国主义的魔爪已经伸进南朝鲜并妄图染指台湾省。今年以来，美、日、朴、蒋的勾结又有了新的发展。最近，美国副总统阿格纽、国防部长莱尔德、日本首相佐藤和蒋介石匪帮的所谓“代表”纷纷窜到南朝鲜，同朴正熙傀儡集团串通一起，积极策划和加强反动的军事同盟，坚持侵略政策和战争政策，把矛头直指朝鲜人民、中国人民和亚洲各国人民。但是，不管美帝及其走狗施展什么样的阴谋诡计，制造什么样的事端，在朝鲜人民、中国人民和亚洲各国人民的紧密团结、互相支援、坚持斗争面前，必将遭到更加惨重的失败。
英雄的朝鲜人民在反对美帝国主义及其走狗的斗争中，一贯坚持原则立场，取得了一个又一个的胜利。中国人民和中国人民解放军对此十分钦佩。朝鲜民主主义人民共和国政府关于实现朝鲜自主和平统一的八点方案和朝中方面首席委员在朝鲜军事停战委员会上提出的七点强烈要求，表达了朝鲜人民反对侵略和统一祖国的正义立场。对此，我们表示坚决的支持。今天的亚洲已不是三十年代或四十年代的亚洲，任由帝国主义横行霸道的时代已经一去不复返了。我们深信，朝鲜三千里锦绣河山必将重新统一，四千万朝鲜人民终将重新团聚。
中朝两国是唇齿相依的兄弟邻邦。中朝两国人民和军队是患难与共的战友。中国人民的伟大领袖毛主席说：“英雄的朝鲜人民和中国人民在反抗侵略、保卫和平的正义斗争中已经结成了血肉相关的战斗友谊。”经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，将一如既往，在反对共同敌人的斗争中，永远同朝鲜人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
最后，请允许我对吴振宇同志和由他率领的军事代表团这次来我国访问，再一次表示热烈的欢迎，并祝访问成功。
现在，我提议：
为朝鲜人民军的不断强大和进步，
为中朝两国人民和军队用鲜血凝成的革命友谊和战斗团结，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康，
为崔庸健委员长同志的健康，
为民族保卫相崔贤同志的健康，
为吴振宇总参谋长同志的健康，
为吴极烈司令员同志的健康，
为金在淑临时代办同志的健康，
为朝鲜军事代表团全体同志的健康，
为陈平临时代办同志的健康，
为郑良合临时代办先生的健康，
为黎俊参赞同志的健康，
为在座的各位武官的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在黄永胜总参谋长举行的欢迎宴会上
吴振宇总参谋长的讲话
新华社十八日讯 吴振宇总参谋长在黄永胜总参谋长举行的欢迎朝鲜军事代表团的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的黄永胜总参谋长同
志，尊敬的李作鹏、邱会作副
总参谋长同志，亲爱的同志们，朋友们：
朝鲜民主主义人民共和国军事代表团怀着朝鲜人民和人民军官兵对兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员的热烈的深情厚谊，来访问我们的最亲密战友——你们的国家。
首先，我对你们亲切邀请我国军事代表团并为我们举行这样盛大的宴会，热情款待我们，向中华人民共和国国防部和兄弟的中国人民，表示深切的感谢。
同时，我借此机会，向兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员转达朝鲜人民和人民军官兵的战斗的问候。
我们这次通过对中华人民共和国的访问，能够有机会亲眼看到中国人民和中国人民解放军指战员在以中国人民的伟大领袖毛泽东同志为首、林彪同志为副的中国共产党的英明领导下，努力完成中国共产党“九大”所提出的战斗任务，贯彻执行“抓革命、促生产、促工作、促战备”的方针和进一步加强国家的经济力量和国防力量进行有力斗争的情景，而感到十分高兴。
中国人民解放军积极参加无产阶级文化大革命，取得了光辉的胜利，从而粉碎了修正主义者妄图复辟资本主义的阴谋，为进一步加强革命阵地、巩固无产阶级专政，建立了丰功伟绩。
目前，中国人民解放军把政治思想工作放在首位，大力开展“四好运动”，正在有力地促进军队的革命化和战斗化建设。
今天，中华人民共和国的国际地位和威望，正在迅速提高。在中国取得人民革命胜利后，美帝国主义从一开始就不承认和敌视中华人民共和国，进行各种恶毒的阴谋活动，企图封锁和孤立中国。
尽管美帝国主义推行封锁和孤立的政策，中华人民共和国不但没有窒息，反而不断增强了自己的政治、经济、军事威力，到今天，已成为谁也不敢乱碰的社会主义强国，成为亚洲和远东的和平和安全的可靠堡垒。
直到最近，连美国的盟国和仆从国家，对美帝敌视中国的政策也逐步举起了反对的旗帜，承认中华人民共和国政府为中国人民的唯一合法政府，同她建立外交关系，这已成为今天世界上不可阻挡的趋势。
我国人民的伟大领袖金日成同志说：“这意味着美帝国主义者二十多年来为了用‘实力’阻止占世界人口约四分之一的中国的伟大的革命变革过程，一意孤行地推行敌视中国的政策，终于完全破产。这还表明，美帝国主义终于被世界上强大的反帝革命力量所压倒。”
这是中国人民的巨大胜利，是世界革命人民的胜利。
我国人民和人民军官兵，对于中国人民和中国人民解放军指战员所取得的一切成就，象对待自己的成就一样，感到由衷的高兴，并衷心祝愿他们在今后的斗争中取得更大的成就。
同时，我国人民和人民军官兵，对于中国人民和中国人民解放军指战员反对美帝侵略者和蒋介石匪帮以及解放台湾的正义斗争，表示坚决的战斗支持。
亲爱的同志们，朋友们：
我国人民和人民军官兵在伟大领袖金日成同志的英明领导下，遵循他在党的第五次代表大会上所提出的纲领性任务，为早日实现社会主义的完全胜利和祖国的自主统一，在各个战线上正在掀起革命大高潮，并作好了充分的战斗准备，以便对敌人的任何突然进攻都能及时地给予毁灭性的打击并把它消灭掉。
在共和国北半部人民的斗争成就的鼓舞下，南朝鲜人民越来越顽强地进行着反美、反日、反傀儡的斗争。
南北朝鲜人民将以全民族团结起来的斗争，打败美日侵略者，一定要实现祖国的自主统一。
目前，美帝国主义把侵略的矛头指向亚洲，动员日本军国主义等亚洲的仆从国家和傀儡，妄图主要以“用亚洲人打亚洲人”的方法，为实现它的侵略野心而进行挣扎，而日本军国主义妄图趁火打劫，重温“大东亚共荣圈”的迷梦，正在蠢蠢欲动。
如果美日侵略者既不顾历史教训，又不顾今天的现实，胆敢再度走上新的冒险的侵略战争的道路，那么，他们就将不可避免地遭到悲惨的灭亡。
在亚洲，美帝的侵略和战争阴谋正在变本加厉。当前的这种局势要求朝鲜和中国等亚洲的革命人民进一步加强战斗团结。
只要朝鲜、中国、越南、老挝、柬埔寨等亚洲的革命国家人民结成统一战线，共同打击美帝国主义，就能够把美帝国主义打翻在地，就能够牢固地保障我们共同事业的胜利。
朝鲜人民将高举反帝反美斗争的革命旗帜，同亚洲的所有革命人民团结起来，为从亚洲赶走美帝侵略者，为建设独立和繁荣的新亚洲而坚决斗争。
我们十分珍视朝中两国人民和军队在反对共同敌人的长期的革命斗争的烈火中用鲜血凝成并经过了历史考验的战斗友谊和团结。
朝鲜和中国是一江之隔的亲密邻邦，两国人民和军队在反对共同敌人的长期斗争中，生死与共、同甘共苦，并肩进行了斗争。
近几年来，两国人民和军队之间的战斗友谊和团结，更加日益巩固和发展。
今天，朝中两国人民之间的友好合作关系正在不断发展，发挥着它的不可战胜的生命力。这是因为我们的友谊和团结是由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育起来的。
中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“中朝两国同志要亲如兄弟般的团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”
我国人民和人民军官兵象过去在抗日武装斗争和祖国解放战争时期同中国战友共同战斗赢得胜利那样，今后仍将高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义以及反帝反美斗争的革命旗帜，在为反对共同敌人美帝国主义和日本军国主义、争取社会主义事业胜利的斗争中，永远同兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员，并肩战斗在一起，胜利在一起。
最后，我提议：
为朝中两国人民和军队之间用鲜血凝成的、牢不可破的战斗友谊和团结，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的健康，
为林彪同志的健康，
为黄永胜总参谋长同志的健康，
为李作鹏、邱会作副总参谋长同志的健康，
为陈平临时代办同志的健康，
为郑良合临时代办先生的健康，
为黎俊参赞同志的健康，
为在座的各位武官的健康，
为在座的同志们，朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚农业代表团访问下丁家大队和杨柳雪大队
新华社济南十八日电 由阿尔巴尼亚农业部长皮罗·多德比巴率领的阿尔巴尼亚农业代表团，在我国农林部负责人李光勋陪同下，结束了在山东省下丁家大队和杨柳雪大队的访问，今天上午乘专机离开济南去南京。
阿尔巴尼亚农业代表团是十四日到达济南的。当天晚上，中共山东省委、山东省革命委员会举行宴会，热情招待阿尔巴尼亚战友。宴会上，中共山东省委第一书记、山东省革命委员会主任杨得志和皮罗·多德比巴部长先后讲话，热情祝愿中阿两党、两国人民的战斗团结和革命友谊，在反对帝、修、反的共同斗争中，不断发展。
阿尔巴尼亚农业代表团分组在农业学大寨的先进单位黄县下丁家大队和滨县杨柳雪大队进行友好访问时，受到了这两个大队所在的地区、县、公社的负责人和社员群众的热烈欢迎。皮罗·多德比巴等阿尔巴尼亚战友在下丁家大队参观了山区水利工程，以及甘薯贮藏、养猪积肥和农副产品加工厂，还就改良土壤、平整土地和小麦育种栽培等同下丁家的干部、贫下中农进行了座谈。到杨柳雪大队访问的阿尔巴尼亚战友，参观了这个大队茁壮生长的棉花和其他农作物，同干部、贫下中农座谈了治涝改碱、棉花栽培和管理以及农药的科学试验等问题。阿尔巴尼亚战友在参观过程中，热情赞扬这两个大队坚决执行毛主席的革命路线，自力更生，艰苦奋斗，改变了自然面貌，夺得了丰收。这两个大队的贫下中农表示，一定要向阿尔巴尼亚战友学习，进一步开展农业学大寨的群众运动，把革命和生产搞得更好。
阿尔巴尼亚农业代表团抵离济南时，山东省革命委员会副主任穆林，济南市革命委员会副主任李继初和有关方面负责人倪群、刘雨温、孙启荣、张明昌等到机场热烈迎送。