第1版()
专栏：
毛主席语录
中国只有在社会经济制度方面彻底地完成社会主义改造，又在技术方面，在一切能够使用机器操作的部门和地方，统统使用机器操作，才能使社会经济面貌全部改观。
第1版()
专栏：
认真落实毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的伟大指示
我国南方因地制宜推广水田作业机械
据新华社十八日讯 我国南方水稻产区各级党组织和革委会，在深入开展农业学大寨的群众运动中，认真落实毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的伟大指示，全面规划，加强领导，组织各行各业力量，广泛发动群众，因地制宜地创制和推广各种水田作业机械，大大节约了劳动力，提高了生产效率，为各地建设旱涝保收稳产高产田，进一步发展生产，开展多种经营，创造了有利的条件。目前，不论是沿江滨湖地区，还是丘陵山区，正在大面积推广使用排灌、耕作、植物保护、脱粒等半机械化和机械化机具；插秧机正在由点到面逐步推广；水稻收刈机械开始在一些地区试用。
随着水稻复种指数提高，种植面积逐渐扩大，广大劳动人民迫切要求实现水田作业机械化，从几千年来一直沿袭的弯腰弓背的笨重手工劳动中解放出来，实行精耕细作，提高粮食的单位面积产量，为社会主义革命和建设作出更大的贡献。根据广大群众的迫切要求，无产阶级文化大革命前，不少地方就注意研究制造和推广适于水田作业的农业机械。无产阶级文化大革命中，水稻产区的各级党组织和革委会都把发展水田机械化事业列入自己的工作议程，全面规划，加强领导，调动各行各业的力量，因地制宜地发展水田机械化事业。许多地区从有利于发展农业生产着眼，从切合当地实际情况出发，因陋就简，土法上马，积极创制和推广半机械化、机械化农机具，走由土到洋、由低级到高级逐步发展的道路。江西省泰和县广大革命群众为了尽快改变水稻拔秧、插秧、收割“三弯腰”的状况，坚持“两条腿走路”的方针，发扬革命传统，自己制造土设备，建立农机修造企业。去年以来，全县办起了二十多个小企业，社队办起四十七个农机修造厂、站，修理和制造小型拖拉机、水泵、插秧机、打谷机、柴油机等各种农机具，为逐步改变水稻生产“三弯腰”状况和加速实现水田作业机械化积极创造条件。位于江汉平原的湖北省沔阳县，水田大部分是湖田，有些湖田泥深过膝，耕牛、拖拉机下田困难。全县群众根据这种自然条件，在发展水田机械化过程中，破除迷信，解放思想，土法上马，试制成功一种适合湖田耕作的机滚船。机滚船结构简单，制造方便，易于操作，整田质量好，效率高。现在全县拥有机滚船两千二百多只，机耕面积占湖田总面积的百分之三十以上。这种机滚船和其他地区机耕船的试制和推广，为各地加速实现湖田耕作机械化开拓了新途径。近几年来，江西、江苏、上海、浙江、福建、广东、广西、湖北等主要水稻产区，在制造推广水稻插秧、收获、脱粒、耕作、排灌等机械方面，都获得新的进展。
在实现水田作业机械化过程中，各地十分注意从原材料抓起，积极兴办小钢铁、小煤窑、小机械、小水电等小型地方企业，为制造水田农机具提供原材料。各地的经验证明，那里依靠本地自然资源条件，因地制宜地发展小型原材料企业，那里农机具修配和制造力量的发展就有了基础，农业机械化的发展就快。湖南省攸县过去自力更生兴建了一批小型原材料企业，在推动农机修造工业的发展中起过积极作用。后来，由于受到叛徒、内奸、工贼刘少奇推行的反革命修正主义路线的干扰，有些企业被迫下马，使农机修造工业的发展受到限制。无产阶级文化大革命以来，全县广大革命群众狠批反革命修正主义路线，坚决执行毛主席提出的“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济的总方针，进一步提高了自力更生办机械化的积极性。他们充分利用当地资源，很快办起了八百多个县社队企业，自己炼钢铁、采煤、办电。他们利用这些原材料和动力，首先充实和健全了县、社、队三级农机具修造网，在修好现有农机具的基础上，制造了大批插秧机、打谷机、水泵机等农机具，有力地推动了农业机械化事业的发展。
许多地区的党组织和革委会，在发展水田作业机械化中，进一步加强领导，深入调查研究，发动群众自下而上做出本地区分期分批发展农业机械的规划。同时，根据当地现实情况，采取全面规划与突出重点相结合，实际与可能相结合，发动群众搞农具改革，组织各行各业把工作转入为农业服务的轨道，密切配合，互相支援，推动农业机械化事业的发展。广西陆川县切实贯彻毛主席的有关指示，县、社、队三级设立专门领导机构，加强对农业机械化的领导，并依靠群众，制订了全县分期分批实现农业机械化的规划。他们针对本县插秧季节劳动力紧张的情况，坚持制造和推广插秧机，使机插面积很快达到稻田面积的百分之五十二，大大加快了插秧进度，节约了劳力，争取了季节，促进了水稻的增产。接着，他们又积极发展排灌机械，解决农田缺水问题，使百分之九十以上的农田实现了旱涝保收。全县这样一环扣一环，依靠集体经济力量大力发展农业机械，基本上实现了排灌、植物保护、脱粒、运输和农副产品加工半机械化和机械化。他们把节省出的劳动力，向生产的深度和广度进军，实行科学种田，水稻亩产连续两年超千斤。
第1版()
专栏：
吴振宇总参谋长率朝鲜军事代表团到京
黄永胜总参谋长设宴热烈欢迎朝鲜战友
黄永胜、李作鹏、邱会作等同志以及解放军三军指战员、民兵和革命群众前往机场热烈欢迎
在洋溢着两国人民和军队伟大友谊和战斗团结热烈气氛的宴会上，黄永胜和吴振宇同志讲话
代表团离平壤时，朴成哲、徐哲、杨亨燮等同志到机场欢送
新华社十八日讯 以朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将为团长，朝鲜人民军空军司令吴极烈中将为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，应中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜邀请，前来我国进行友好访问，今天下午乘专机到达北京。
代表团团员包括朝鲜人民军炮兵司令金光镇中将、海军司令崔昌焕少将。
中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长李作鹏、邱会作，以及中国人民解放军陆、海、空三军指战员、民兵和革命群众五千多人，前往机场热烈欢迎来自东方反帝前哨的朝鲜战友。
今天，首都机场上矗立着中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相的巨幅画像。机场上空飘扬着中朝两国国旗。中国人民解放军三军指战员和革命群众，怀着十分喜悦的心情，举着红旗和横幅标语，聚集在机场上，迎接朝鲜战友。他们热烈称颂中朝两国人民和军队之间的战斗友谊不断发展，表示一定要向英雄的朝鲜人民和朝鲜人民军学习。
当吴振宇大将、吴极烈中将等朝鲜战友走下飞机时，机场上一片沸腾，人们高呼：“热烈欢迎朝鲜军事代表团！”“坚决支持朝鲜人民反对美帝侵略、争取和平统一祖国的正义斗争！”“坚决支持印度支那三国人民抗美救国的正义斗争！”“坚决反对美日反动派复活日本军国主义！”“美帝国主义从南朝鲜滚出去！从台湾滚出去！从印度支那滚出去！从亚洲滚出去！从它侵略的一切地方滚出去！”接着，朝鲜军事代表团的同志由中国战友陪同，绕场一周，同欢迎群众见面，这时，人们敲锣打鼓，挥动花束和彩带，向战友们致意，并且一遍又一遍地高呼：“中朝两国人民和军队的战斗友谊万岁！”“金日成首相万岁！”“毛主席万岁！”
到机场欢迎的还有：
中共中央和政府有关部门、中国人民解放军各总部、各军种兵种、北京部队、北京卫戍区、北京市革命委员会、对外友协负责人耿飚、韩念龙、方毅、李强、阎仲川、田维新、陈庞、吴瑞林、常乾坤、张达志、宋庆生、崔萍、彭海贵、张云龙、曾绍东、刘绍文、苑化冰、蔡洪江、王国权；
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑，参赞马壮玉，武官张来宪大校，以及大使馆外交官员。
到机场欢迎的还有：
越南民主共和国驻中国大使馆临时代办阮进；
越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平；
柬埔寨王国驻中国大使馆临时代办郑良合；
各有关国家驻中国大使馆武官。
新华社十八日讯 中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜，今天晚上举行宴会，热烈欢迎朝鲜民主主义人民共和国军事代表团。
代表团团长、朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，副团长、朝鲜人民军空军司令吴极烈中将，代表团团员以及随行人员，应邀出席了宴会。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑、参赞马壮玉、武官张来宪大校和大使馆其他外交官员，以及由朝鲜中央通讯社社长金声杰率领的朝鲜新闻工作者代表团全体成员，也应邀出席了宴会。
中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长李作鹏、邱会作，中共中央和政府有关部门、中国人民解放军各总部、各军种、兵种、北京部队、北京卫戍区、北京市革命委员会、对外友协的负责人出席宴会作陪。
宴会前，中朝两国战友进行了亲切的会见。
今晚的宴会自始至终洋溢着中朝两国人民和军队伟大友谊和战斗团结的热烈气氛。黄永胜总参谋长和吴振宇总参谋长先后在宴会上讲了话（全文另发）。他们的讲话，不断激起一阵阵热烈掌声。
席间，中朝两国战友亲切交谈，频频举杯，共祝朝鲜人民的伟大领袖金日成首相健康长寿，中国人民的伟大领袖毛主席健康长寿，共祝中朝两国人民和军队的战斗友谊和团结在反对美帝国主义和日本军国主义的斗争中日益发展。他们表示，在反对共同敌人的斗争中，中朝两国人民和军队将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
出席宴会的还有，耿飚、韩念龙、方毅、李强、阎仲川、田维新、陈庞、吴瑞林、常乾坤、张达志、宋庆生、崔萍、彭海贵、张云龙、曾绍东、刘绍文、苑化冰、蔡洪江、尹佐珍、王国权等有关方面负责人。
应邀出席宴会的还有：
越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平；
柬埔寨王国驻中国大使馆临时代办郑良合；
越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊；
各有关国家驻中国大使馆武官。
新华社平壤十八日电以朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央委员会书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将为团长，朝鲜人民军空军司令吴极烈中将为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，应中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜的邀请，十八日下午乘专机离开平壤，前往中华人民共和国进行友好访问。
到机场欢送的有：朴成哲同志，徐哲同志，杨亨燮同志，民族保卫省副相池炳学上将、金奉律上将，朝鲜人民军第一副总参谋长金铁万上将，朝鲜人民军总政治局副局长李用茂中将，社会安全省副相吴俊燮，外务省副相金载凤，朝鲜人民军副总参谋长朴重国少将。
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆武官王育智也到机场欢送。（附图片）
以吴振宇大将为团长，吴极烈中将为副团长的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团，八月十八日乘专机到达北京。
黄永胜、李作鹏、邱会作等同志，以及中国人民解放军陆、海、空三军指战员、民兵和革命群众五千多人，前往机场热烈欢迎朝鲜战友。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
在前往欧洲访问途中
黄文欢同志率越南国会代表团到京
邱会作、郭沫若、耿飚等同志到机场欢迎
新华社十八日讯 由团长、越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会副主席黄文欢，副团长、越南劳动党中央委员、国会常务委员会副主席朱文晋上将率领的越南民主共和国国会代表团，在前往欧洲访问途中，今天到达北京。
前往机场欢迎的，有中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作，中共中央委员、人大常委会副委员长郭沫若，中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，外交部副部长韩念龙，人大常委会委员谢扶民、季方、胡愈之、华罗庚，外交部亚洲司副司长陆维钊等。
到机场迎接的还有越南民主共和国驻中国大使馆临时代办阮进，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平，以及这两个使馆的外交官员。
波兰驻中国大使斯塔霍维亚克、罗马尼亚驻中国大使馆临时代办基伏、捷克斯洛伐克驻中国大使馆临时代办托彼亚士、苏联驻中国大使馆参赞顾达寿，也到机场迎接。
第1版()
专栏：社论
祝贺中国和伊朗建交
我国政府和伊朗王国政府根据发展两国友好关系的共同愿望，经过友好协商，宣布建立两国的大使级外交关系。我们对此表示热烈的祝贺。
中国和伊朗隔着崇山峻岭，但是，我们两国人民有着悠久的、传统的友好关系。早在二千多年前，中伊两国人民就通过著名的“丝绸之路”，进行友好往来。近代以来，特别是第二次世界大战以来，由于帝国主义的阻挠和破坏，我们两国的来往比较少。今年四、五月间，伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维的妹妹阿什拉芙·巴列维公主和法蒂玛·巴列维公主应我国政府的邀请，先后前来我国进行友好访问，对增进中伊两国人民的相互了解和发展两国之间的友好关系作出了贡献。现在，中伊两国建交，不仅反映了两国人民之间的传统友谊，而且完全符合两国人民的共同愿望。
中伊两国人民过去都遭受过帝国主义的蹂躏，现在仍然面临着反对帝国主义侵略、维护国家主权和民族独立的共同任务。我们高兴地看到，伊朗人民为了维护民族独立，建设自己的国家，同帝国主义进行了不断的斗争。今年初，伊朗政府同伊拉克、科威特等五个西亚产油国联合起来，在石油输出国组织其他成员的支持下，向西方石油垄断财团进行了有效的斗争，取得了积极的成果。我们对伊朗政府和人民维护民族利益和国家资源所进行的正义斗争表示坚决支持。
中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府。台湾省是我国的神圣领土的不可分割的一部分。我们坚决反对所谓“两个中国”、“一中一台”、
“台湾独立”、“台湾地位未定论”或类似的荒唐主张。任何妄图分裂和霸占我国领土的阴谋，是注定要失败的。
伟大领袖毛主席指出：“我们必须争取同一切愿意和我们和平相处的国家，在互相尊重领土主权和平等互利的基础上，建立正常的外交关系。”
中国和伊朗建交，标志着两国政府之间的友好关系进入了一个新的阶段。我们相信，今后在双方的共同努力之下，中伊两国人民的友谊必将获得不断的发展。
第1版()
专栏：
美籍中国物理学家杨振宁博士离沪
在京期间周恩来总理曾予会见并宴请
新华社上海十八日电 美籍中国物理学家杨振宁博士于七月下旬回上海探望父病，并在北京、上海等地参观了学校、工厂、科学研究机构和人民公社，游览了名胜古迹。还在北京、上海同科学界举行了座谈。
周恩来总理在四日下午会见并宴请了杨振宁博士，参加会见的有郭沫若、傅作义、吴有训、竺可桢、刘西尧、丁江、钱学森、朱光亚、周培源、华罗庚、王竹溪、张文裕、王承书、邓稼先、黄昆、黄宛、钱伟长以及杜聿明夫妇和杨振宁博士的弟妹等。
杨振宁博士已于八月十七日乘飞机离沪。