第6版()
专栏：
阿劳动党加强对农业领导的丰硕成果
阿尔巴尼亚夏粮丰收
农业劳动者踊跃交公粮以实际行动迎接劳动党成立三十周年
据新华社地拉那电 阿尔巴尼亚沿海和平原地区的夏收工作已经基本结束。小麦等作物喜获丰收。其它地区的收成也较好。预计全国今年夏粮作物的产量将达到历史最高水平。
目前，广大农业合作社社员和国营农场职工满怀丰收的喜悦，踊跃向国家交公粮，卖余粮，以实际行动迎接光荣的阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年和党的“六大”的召开。
今年夏粮丰收是阿尔巴尼亚劳动党进一步加强对农业的领导的结果。年初，劳动党中央向全体党员、干部、合作社社员以及其他农业劳动者发出了一封关于进一步加强农业生产的重要信件，得到了各阶层人民的热烈响应。广大农业劳动者认真学习和落实党的指示，积极开展社会主义劳动竞赛，不断加强劳动纪律，合理利用劳动时间，妥善安排劳动力，加强田间管理，不断地掀起农业生产新高潮。科尔察、爱尔巴桑、米尔迪塔等区的机关干部、劳动党党员和经济工作者，积极响应党的号召，奔赴农村，加强农村的社会主义建设。他们到最艰苦最需要的地方，同农业社社员一起劳动和生活，有力地推动了农业生产新高潮的持续发展。许多工厂、企业的职工在“农业是全体人民的事业”的战斗号召鼓舞下，不仅生产出更多的农业机器、设备和农具，还在各个农时季节派出机工组前往农村，帮助修理农业机械和农具，积极有效地支援农业生产。农业科学工作者和广大农业劳动者一道，大搞科学实验，培育出许多小麦高产新品种，经过因地制宜逐步推广收到良好的效果，为夺取今年夏粮丰收贡献了力量。
今年夏粮丰收，也是广大农业劳动者同水灾、旱灾等自然灾害顽强搏斗得来的。今年年初，阿尔巴尼亚一些地区遭受了严重的水灾，以后又受到干旱的威胁。这些地区的广大农业劳动者发扬人定胜天的革命精神，自力更生，艰苦奋斗，采取各种有效措施，同自然灾害进行顽强斗争，终于取得了良好成绩。受到水旱灾害侵袭的卢什涅、吉诺卡斯特和费里等区，夏收作物依然获得了好收成。卢什涅区小麦平均每公顷产量比去年还增加了二点五公担。
到目前为止，萨兰达、费里、发罗拉、地拉那、吉诺卡斯特和莱什等区已经完成了夏粮交售计划，许多农业合作社还超额交售了余粮。
第6版()
专栏：
怀着彻底战胜美帝和建设社会主义北方的决心
越南工人在工交战线上取得出色成绩
据新华社河内电 英雄的越南北方工人阶级在越南劳动党的英明领导下，怀着彻底战胜美国侵略强盗和建设社会主义北方的钢铁决心，辛勤劳动，克服各种困难，今年上半年在工业交通战线上取得了出色的成绩。
据报道，越南北方今年上半年工业总产值比去年同期增长近百分之十八，其中中央工业总产值比去年同期增长约百分之三十一。交通运输、电力煤炭、机械冶金、轻工业和建筑等主要工业部门的工人群众在提前完成了今年上半年生产计划的同时，还自力更生试制成功一批新产品。
战斗在交通运输战线上的广大职工全力以赴地圆满完成了支前运输任务，及时地满足了前线的要求，为各战场的巨大胜利作出了重大贡献，同时对北方工农业生产的新成就和改善人民生活起了重要作用。
电力煤炭部门广大职工在九号公路大捷的鼓舞下，展开了轰轰烈烈的劳动生产竞赛运动。由于广大职工的努力奋斗，电力煤炭生产今年上半年的总产值达全年的百分之五十七点五，比去年同期增长百分之二十六以上。电力部门的广大职工积极为工农业生产和人民生活服务，今年年初以来供电量不断增加。
机械冶金部门上半年总产值超过计划的百分之三点九。特别是进入第二季度之后，机械冶金部门的广大职工面向农村，加紧为农民收获冬春造作物和准备晚造生产服务，生产了许多农业机械和运输工具。永安机器厂在四十五天内生产了一百部脱谷机。清化省地方工业为各地农业生产合作社的小型机械站装备了一百五十八部柴油发动机和脱谷机。谅山省地方工业为农民生产了许多种适合于各种地区耕作特点和少数民族生产习惯的工具，有力地支援了农业生产。与此同时，机械冶金部门各工厂、企业的工人群众还根据国家的要求，发扬社会主义大协作精神，群策群力，自行设计和制造了越南第一艘海上捕鱼船，制造了适合北方生产特点的收割机、采煤和地质勘探用的钻机、混凝土机件厂的全套设备、矽砖厂的主要设备等新产品。
轻工业部门广大工人年初以来接连开展生产竞赛运动，争取成为工业战线上的“九号公路勇士”。今年上半年，轻工业总产值相当于全年计划的百分之五十二点七，比去年同期增长百分之三十六点八。
建筑部门工人发挥冲天的劳动干劲，不仅利用旱季的有利条件加速施工进度，而且在雨季又采取许多措施保持和加速施工进度，使一个个建筑工程及早投入生产和使用。
目前，越南北方工人阶级正在发扬上半年取得的成绩，乘胜前进，为完成和超额完成全年的国家计划而努力奋斗，为加强北方的经济力量和国防力量，完成解放南方、保卫和建设社会主义北方、进而和平统一祖国的神圣事业作出更大的贡献。
第6版()
专栏：
发扬自力更生奋发图强的精神
罗工人超额完成上半年生产任务
据新华社布加勒斯特电 罗马尼亚工人阶级在罗马尼亚共产党领导下，发扬自力更生、奋发图强的精神，超额完成今年上半年的工业生产任务。
今年是罗马尼亚人民执行新的五年计划的头一年。
今年来，罗马尼亚全国各县的工矿企业之间开展了热烈的生产竞赛，使工业生产获得了迅速发展，头六个月的工业产值比去年同期提高了百分之十二。全国有许多工矿企业、生产单位提前完成了今年上半年的生产任务。首都布加勒斯特的工厂企业提前四天完成了上半年的生产任务。
据罗马尼亚报纸报道，在今年上半年中，罗马尼亚工业部门共超计划生产了三亿度电、五万一千五百吨生铁、四万五千二百吨钢、二十三万九千吨原煤、一千六百吨纤维和合成纤维以及大量的机电产品、自动化设备、交通运输工具。全国基本建设部门的生产形势也很好。
今年上半年，罗马尼亚工业部门十分重视提高劳动生产率、改进产品质量和充分利用本国资源。上半年的劳动生产率计划已超额完成。
第6版()
专栏：
坦桑总统尼雷尔接见我大使
同仲曦东大使进行了亲切友好的谈话
新华社达累斯萨拉姆八日电 坦桑尼亚总统尼雷尔七日在这里接见了中国驻坦桑尼亚大使仲曦东，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
刚果总统恩古瓦比接见我大使
同王雨田大使进行了亲切友好的谈话
新华社布拉柴维尔五日电 刚果人民共和国总统马里安·恩古瓦比四日晚在布拉柴维尔接见了中国驻刚果人民共和国大使王雨田，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
朝政府经济代表团和索政府代表团观看京剧《红色娘子军》试验演出
李先念副总理姬鹏飞代部长等陪同贵宾观看
新华社十日讯 由团长、郑准泽副首相和副团长、贸易省副相方泰律率领的朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团和由阿尔特外长率领的索马里民主共和国政府代表团，今天晚上观看了革命现代京剧《红色娘子军》试验演出。
国务院副总理李先念，外交部代部长姬鹏飞、副部长李耀文，对外经济联络部部长方毅，对外贸易部副部长李强，其他有关方面负责人何英、曹克强、樊作楷、韩叙、何功楷、王斌等陪同贵宾们观看了演出。
朝鲜、索马里贵宾由李先念副总理等陪同走进剧场时，全场起立，热烈鼓掌。
朝鲜驻中国大使馆临时代办金在淑和大使馆成员、索马里驻中国大使馆临时代办谢赫和其他外交官员，应邀观看了演出。
第6版()
专栏：
朝鲜贵宾参观北京石油化工总厂等
新华社十日讯 郑准泽副首相和由他率领的朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团部分团员，今天分别由燃料化学工业部副部长孙晓风和轻工业部副部长陈维稷陪同，参观了北京石油化工总厂和北京人民食品厂。
朝鲜驻中国大使馆临时代办金在淑和大使馆外交官员也前往参观。
今天上午，北京石油化工总厂洋溢着中朝友好团结的热烈气氛。工厂内悬挂的巨幅横标上写着：“热烈欢迎朝鲜政府经济代表团”、“向英雄的朝鲜人民学习”、“向英雄的朝鲜人民致敬”、“中朝两国人民的战斗友谊万岁”。
郑准泽副首相等朝鲜贵宾来到工厂时，夹道欢迎的工人群众挥动着中朝两国国旗、花束和彩带，少年儿童载歌载舞，向来自东方反美斗争前哨的朝鲜战友致意。厂党委负责人彭树祯向贵宾们介绍了工厂的建设和生产情况。他表示要认真学习朝鲜千里马运动的精神，把革命和生产进一步推向前进。
郑准泽副首相等朝鲜贵宾参观了工厂的常减压蒸馏装置、催化裂化装置、合成橡胶装置，以及污水处理场。郑准泽副首相勉励工人们遵照毛主席的教导，争取更大的胜利。
下午，朝鲜贵宾在北京人民食品厂，参观了水果罐头、汽水、冰糕等制作车间。贵宾们所到之处，受到了工人们的热烈欢迎。九日，郑准泽副首相等朝鲜贵宾由外交部副部长李耀文陪同，参观了在无产阶级文化大革命期间出土的历史文物。
第6版()
专栏：
索马里贵宾访问中朝友好人民公社
新华社十日讯 索马里外交部长奥马尔·阿尔特·加利卜和由他率领的索马里政府代表团，今天在农林部负责人李树荣陪同下访问了北京郊区红星中朝友好人民公社。
索马里驻中国大使馆临时代办谢赫随同访问。
索马里贵宾来这个公社时，受到社员和公社干部的热烈欢迎。人们敲锣打鼓，挥动中、索两国国旗和花束，向贵宾们致意。贵宾们在这里参观了水利设施、农机修配厂、奶牛场、养马场以及乳品厂。阿尔特部长对社员群众发扬自力更生、艰苦奋斗的精神取得的成绩，表示赞扬。公社革委会主任韩薪感谢贵宾们的鼓励，并且表示，一定要谦虚谨慎，进一步做好工作，以实际行动支援世界人民的反帝反殖斗争。
第6版()
专栏：
中国田径队在阿尔巴尼亚进行友好访问
受到各地阿尔巴尼亚战友的热烈欢迎和接待
据新华社地拉那电 由领队宋冠杰、副领队刘群率领的中国田径队，七月二十日到阿尔巴尼亚斯库台区进行友好访问。当晚劳动党斯库台区委第一书记普罗科普·穆拉设宴欢迎。
二十三日和二十四日，中阿两国田径队在斯库台举行了友谊表演。劳动党斯库台区委第一书记普罗科普·穆拉，区人民会议执委会副主席艾莱兹·加利察、斯坎德尔·戴玛，阿尔巴尼亚田径协会秘书米奈拉·卡博等出席观看了表演。
中国田径队从七月二十六日至三十日对阿尔巴尼亚爱尔巴桑区进行了友好访问。中国田径队在爱尔巴桑区访问期间，受到了这个区的党政领导同志的热烈欢迎和亲切接待。劳动党爱尔巴桑区委第一书记亚沙尔·门泽尔吉乌和区人民会议执委会主席约尔杰·朱弗卡接见了中国田径队全体成员，并且同他们进行了极其亲切友好的谈话。
二十八日和二十九日，中阿两国田径运动员在爱尔巴桑举行了友谊表演。一万五千多名观众观看了中阿两国运动员的精彩表演。劳动党爱尔巴桑区委第一书记亚沙尔·门泽尔吉乌和区人民会议执委会主席约尔杰·朱弗卡等出席了开幕式并观看了友谊表演。二十九日晚，爱尔巴桑区委和人民会议执委会举行晚宴，招待中国田径队全体成员。
中国田径队同阿尔巴尼亚田径队八月四日在阿尔巴尼亚科尔察进行了第四次友谊表演，受到当地一万多观众热烈欢迎。
阿尔巴尼亚劳动党科尔察区委第一书记米·齐奇什蒂同志，区人民会议执委会副主席瓦·奥尔戈茨卡同志等观看了友谊表演。中国田径队在科尔察期间，受到了劳动党科尔察区委第一书记米·齐奇什蒂同志的亲切接见，受到了阿尔巴尼亚战友的热烈欢迎和接待。
第6版()
专栏：
应对外友协和中非友协邀请
刚果妇女革命联盟代表团团长作报告
新华社十日讯 刚果妇女革命联盟代表团团长、刚果劳动党中央委员、刚果妇女革命联盟主席布昂加·若泽菲娜，今天应邀向北京女工人、女社员、女民兵的代表报告了刚果人民和妇女在反帝反殖和维护民族独立、国家主权的斗争中，在国家的建设事业中所取得的成就。她的报告受到了与会者的热烈欢迎。
刚果妇女革命联盟代表团的其他成员，刚果人民共和国驻中国大使馆临时代办普库瓦·约瑟夫，奥金巴—莫朗德大使的夫人以及大使馆的其他成员应邀出席了报告会。
人大常委会委员罗叔章、林巧稚，对外友协、中非友协和其他有关方面的负责人王国权、丁雪松、王静儒等出席了报告会。
布昂加·若泽菲娜在报告中介绍了刚果妇女运动的发展情况，她指出，刚果妇女和刚果人民一道，为反对帝国主义、殖民主义进行了英勇的斗争，她们站了起来，手执武器，准备粉碎对刚果的任何侵略活动。在国家建设中，刚果妇女也在日益发挥作用。
她说，刚果妇女毫无保留地支持安哥拉、几内亚（比绍）、佛得角群岛、莫三鼻给、纳米比亚、南非和几内亚人民的正义斗争，坚决支持巴勒斯坦人民的正义斗争，坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争。中非友协负责人丁雪松在报告会上讲话时表示，中国妇女要和刚果妇女在反对帝国主义和新老殖民主义的斗争中共同战斗，互相支持。
报告会是由对外友协和中非友协联合举办的。
第6版()
专栏：
我乒乓球队到达阿联进行友好访问
中国、阿联乒乓球运动员在亚历山大举行友谊赛
据新华社开罗电 由郭连刚率领的中国乒乓球队三日上午从尼日利亚首都拉各斯乘飞机到达开罗，对阿联进行友好访问。他们在机场受到阿联乒乓球协会名誉主席阿明·阿布—赫夫、主席陶希德·赫拉勒以及开罗、亚历山大和塞得港乒乓球协会的负责人的欢迎。
中国驻阿联大使馆临时代办尹德馨也前往机场欢迎。
三日上午，阿联旅游事业部长艾哈迈德·达维什接见了中国乒乓球队全体成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。同天上午，中国乒乓球队还拜访了开罗省省长易卜拉欣·博格达迪。阿联乒乓球协会三日中午设宴招待中国乒乓球队。
据新华社亚历山大六日电 中国乒乓球运动员和亚历山大的阿联运动员，五日晚在亚历山大市体育馆举行了友谊比赛。几千名群众观看了这场比赛。
亚历山大乒乓球协会主席叶海亚·哈米斯·阿布·赫夫致欢迎词时代表亚历山大乒乓球运动员对中国乒乓球队表示热烈的欢迎。
友谊比赛充满了中国和阿联两国人民之间的团结友好气氛。比赛过程中观众不断地爆发出热烈的掌声和欢呼声。
亚历山大省省长福阿德·毛希丁四日接见了中国乒乓球队，并同运动员们进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
中国体操队到达平壤
新华社平壤十日电 由田真、陆文春率领的中国体操队十日下午乘火车到达平壤，应邀对朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
中国体操队在车站受到了朝鲜体育指导委员会副委员长姜范石、外务省第三局局长全明洙以及许多朝鲜体育界战友们的热烈欢迎。
中国驻朝鲜大使馆参赞戴路也前往车站迎接。