第3版()
专栏：
在欢迎朝鲜政府经济代表团宴会上
李先念副总理的讲话
新华社九日讯 李先念副总理在欢迎朝鲜政府经济代表团宴会上的讲话，全文如下：尊敬的郑准泽副首相同志，尊敬的金在淑临时代办同志，亲爱的朝鲜政府经济代表团全体同志们，同志们：
不久前，我们两国互派党政代表团隆重地纪念了中朝友好合作互助条约签订十周年。这次，由郑准泽副首相同志率领的朝鲜政府经济代表团来到我国进行友好访问，又带来了兄弟的朝鲜人民对中国人民的深厚的革命情谊。今天，我们同郑准泽副首相同志和各位朝鲜战友欢聚一堂，感到十分高兴。我代表中国共产党、中国政府和中国人民，对来自反美斗争前线的朝鲜战友表示热烈的欢迎。
英雄的朝鲜人民，在伟大领袖金日成同志的英明领导下，在朝鲜劳动党第五次代表大会的鼓舞下，以坚强的革命意志和战斗姿态，正在社会主义革命和社会主义建设的大道上胜利前进。朝鲜人民坚持独立自主、自力更生的方针，在各条战线上开展千里马运动，把自己的国家建设成为日益繁荣昌盛的社会主义国家。朝鲜人民保持着高度的革命警惕，同美帝国主义和日本军国主义进行着针锋相对的斗争，不断地给美帝国主义及其走狗朴正熙傀儡集团的军事挑衅以迎头痛击。现在，朝鲜民主主义人民共和国已成为东方反美斗争前哨的坚强堡垒。朝鲜人民取得的巨大成就和辉煌胜利，是对中国人民的有力支持和鼓舞。中国人民为有英雄的朝鲜人民作为自己的可靠战友和同盟者而感到自豪。我们向兄弟的朝鲜人民表示热烈的祝贺，并且衷心祝愿你们在今后的斗争中取得新的更加巨大的胜利。
同志们：
目前国际形势一片大好。全世界人民反对美帝国主义及其一切走狗的斗争高潮正在继续向前发展。美帝国主义的处境越来越困难了。但是，只要帝国主义存在，世界就不会安宁。美帝国主义及其走狗是决不会甘心失败的，他们正在垂死挣扎，妄图挽救失败。在美帝国主义的扶植下，日本军国主义野心勃勃，加紧向亚洲各国进行侵略和扩张活动。八月六日，朝鲜人民的伟大领袖金日成同志发表了重要的讲话，对当前国际形势作了深刻的分析，强调中朝两国人民并肩战斗，共同对付敌人的任何侵犯。这是对中国人民的巨大鼓舞和支持。中国人民将永远同兄弟的朝鲜人民、印度支那三国人民和亚洲各国人民团结在一起，为彻底粉碎美日反动派的侵略阴谋而斗争到底。
早日实现朝鲜的统一，是四千万朝鲜人民的民族愿望。为此目的，朝鲜民主主义人民共和国政府作出了一贯的积极努力，提出了一系列合理主张。今年四月，朝鲜民主主义人民共和国第四届最高人民会议第五次会议提出的关于朝鲜和平统一的八点纲领，最近朝中方面首席委员在军事停战委员会会议上提出的七点强烈要求，都充分表达了朝鲜政府为消除朝鲜的紧张局势、促进朝鲜和平统一的一贯立场，受到了全世界人民的同情和支持。中国政府和中国人民坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义侵略、争取和平统一祖国的正义斗争。美帝国主义必须立即把它的侵略军全部撤出南朝鲜，必须立即停止把日本军国主义引进南朝鲜的罪恶勾当。朝鲜问题必须在没有任何外国干涉的情况下由朝鲜人民自己来解决。我们相信，不论美日反动派怎样进行捣乱和破坏，朝鲜人民争取祖国统一的民族愿望是一定要实现的。
当前，印度支那三国人民抗美救国战争的形势越来越好。兄弟的越南人民、老挝人民、柬埔寨人民在印度支那人民最高级会议的战斗旗帜下，紧密团结，互相支援，沉重地打击了美帝国主义及其走狗。美国侵略军及其仆从军企图赖在印度支那地区不走是不行的。印度支那人民最高级会议的联合声明，越南南方共和临时革命政府的七点建议，柬埔寨王国国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的五点声明，老挝爱国战线党的五点政治解决办法，都为解决印度支那问题指出了切实可行的途径。美帝国主义必须全部、无条件地立即从整个印度支那地区撤出它的侵略军和仆从军，让印度支那人民自己解决自己的问题。中国人民坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争，直到取得完全的胜利。
台湾省是中国领土不可分割的一部分。解放台湾是中国的内政，决不容许任何外人干涉。中国人民坚决反对美帝国主义继续阻挠恢复我国在联合国的合法权利、制造“两个中国”或“一个中国、一个台湾”的阴谋活动。阿尔巴尼亚和所有主持正义的国家坚决主张恢复中国在联合国的合法权利、把蒋帮从联合国的一切机构中驱逐出去。对此，中国政府和中国人民表示衷心的感谢。美帝国主义必须从台湾和台湾海峡撤走它的一切武装力量和军事设施。中国人民一定要解放台湾。
同志们：
中朝两国是亲密的友好邻邦。我们两国人民是同生死共患难的战友和兄弟。中国人民的伟大领袖毛主席说：“英雄的朝鲜人民和中国人民在反抗侵略、保卫和平的正义斗争中已经结成了血肉相关的战斗友谊。”朝鲜人民的伟大领袖金日成同志说：“过去，我们两国人民依靠团结的力量在斗争中取得了胜利，今后，我们也将并肩斗争，夺取胜利。”中朝两国人民在反对共同敌人的长期斗争中用鲜血凝成的战斗友谊，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，是牢不可破的。郑准泽副首相这次率领朝鲜政府经济代表团访问我国，将进一步加强我们两国人民的友谊和团结，将进一步加强我们两国的友好合作互助关系。我们预祝代表团在我国的访问获得圆满成功。
我提议：
为中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康，
为崔庸健委员长同志的健康，
为郑准泽副首相同志的健康，
为金在淑临时代办同志的健康，
为朝鲜政府经济代表团全体同志的健康，
为在座的同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在李先念副总理举行的欢迎宴会上
郑准泽副首相的讲话
新华社九日讯 郑准泽副首相在李先念副总理为欢迎朝鲜政府经济代表团举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的李先念副总理同志，亲爱的同志们：
你们亲切地邀请朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团访问中国，并为我们举行这样盛大的宴会，热情款待我们。对此，我谨向中华人民共和国政府和兄弟的中国人民表示深切的谢意。同时，请允许我借此机会转达朝鲜人民对兄弟的中国人民的热烈的友好问候和崇高的战斗友情。今天，朝中两国人民之间传统的友好合作关系，在两国人民之间从历史上形成的革命情谊的基础上，在政治、经济、文化、军事等各个方面，正在取得日益良好的发展。我们代表团这次对中国的访问，将为进一步扩大和发展两国之间的经济交流和友好合作关系作出贡献。
我国人民一向十分关切地注视着亲密的兄弟和同盟者——中国人民的斗争和他们所取得的成就。
中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的英明领导下，高举自力更生的革命旗帜，艰苦奋斗，把旧中国变成了先进的、强大的社会主义新中国，使国民经济各部门都建立在现代科学技术基础之上。兄弟的中国人民更加紧密地团结在以自己的伟大领袖毛泽东同志为首、林彪同志为副的中国共产党的周围，在巩固和发展在无产阶级文化大革命中取得的成就的同时，正在为贯彻执行中国共产党“九大”提出的战斗任务和“抓革命，促生产，促工作，促战备”的方针，为进一步加强国家的经济力量和国防力量而进行有力的斗争。
今天，中华人民共和国正在日益发展壮大成为巍然屹立在亚洲的社会主义强国和强大的反帝革命力量，她的国际地位是不可动摇的。现在，承认中华人民共和国是中国人民的唯一合法政府，并同她建立外交关系，这已经成为不可阻挡的世界潮流。因此，美帝国主义二十多年来动员一切反动势力，使尽各种恶毒伎俩，妄图用“实力”来阻挡中国的伟大革命变革过程的对华敌视政策和封锁政策，遭到了彻底的破产，并以可耻的失败而告终。
朝鲜人民象对待自己的成就一样，为兄弟的中国人民所取得的一切成就，感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。
今天，我国人民在四千万朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的英明领导下，在革命和建设取得的光辉成就的基础上，正在为早日实现社会主义的完全胜利和祖国的自主统一而进行着顽强的斗争。我国人民遵照敬爱的领袖金日成同志在具有历史意义的朝鲜劳动党第五次代表大会上提出的纲领性任务，大力推动技术革命、文化革命和思想革命，为占领在走向社会主义、共产主义大道上必须占领的两个堡垒——物质堡垒和思想堡垒而继续展开波澜壮阔的斗争，并且为对付日益严重的美帝国主义和日本军国主义新的战争挑衅，正在从政治、经济、军事上更加牢固地加强共和国北半部的革命基地。
同志们：
敬爱的领袖金日成同志教导说：“朝鲜和中国是亲如骨肉的邻邦，两国人民是用根深蒂固的友谊纽带连结在一起的兄弟。朝中两国的共产主义者和革命的工人、农民，在抗日的旗帜下拿起武器，为了反对共同的敌人日本帝国主义进行了共同的斗争；同时，两国人民在朝鲜战争时期，为反对以美帝为首的世界反动派的联合势力，在同一个战壕里肩并肩地进行了斗争。”
我借此机会对兄弟的中国人民在祖国解放战争时期和战后恢复建设的困难日子里，给予了我们崇高的国际主义支援，今天仍在积极支持和坚决声援我国人民为建设社会主义和统一祖国的斗争，表示深切的谢意。
在美帝国主义和日本军国主义更加胡作非为的今天，不断加强朝中两国人民用鲜血凝成的战斗友谊和团结，具有非常重要的意义。目前面对共同敌人美帝国主义和日本军国主义勾结策划的侵略阴谋，朝中两国人民作为革命战友和兄弟的同盟者，更加坚定了永远战斗在一起的决心。
中国人民的伟大领袖毛泽东同志指出：“中朝两国同志要亲如兄弟般的团结在一起，休戚与共，生死相依，为战胜共同敌人而奋斗到底。”朝中两国人民通过不久前进行的朝中友好合作互助条约签订十周年的纪念活动，再一次向全世界显示了两国人民的战斗团结和兄弟友谊。
朝鲜人民和中国人民之间的友谊和团结，是由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造、巩固和发展起来的，所以是牢不可破的。
我国人民将和过去一样，今后继续高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜，高举反帝反美斗争的革命旗帜，同兄弟的中国人民紧密地团结在一起，为反对美帝国主义和日本军国主义而进行坚决的斗争。
在有着共同敌人和共同斗争目标的朝中两国人民之间，唯一存在的就是友谊和团结。
最后我提议：
为朝中两国人民用鲜血凝成的牢不可破的战斗友谊和团结，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东同志的健康，
为他的亲密战友林彪同志的健康，
为李先念副总理同志的健康，
为中国方面代表团同志们的健康，
为在座的同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
李先念副总理和有关方面负责人同郑准泽副首相率领的朝鲜政府经济代表团会谈
新华社九日讯 中共中央政治局委员、国务院副总理李先念和有关方面负责人，今天下午同朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽和由他率领的朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团举行会谈。
会谈充满着中朝两国人民之间革命友谊和战斗团结的气氛。
朝鲜方面参加会谈的有：
朝鲜政府经济代表团副团长方泰律，团员许京、金曰协、崔鼎根、金奎镇、赵勇国、金治浩、崔治赫，代表团随行人员杨镇烈、朴桂顺；
朝鲜驻中国大使馆临时代办金在淑。
中国方面参加会谈的有关方面负责人和工作人员有：方毅、李强、李耀文、袁宝华、徐今强、韩卫民、魏玉明、王斌、曹克强、韩叙、张庭延等。（附图片）
中共中央政治局委员、国务院副总理李先念和有关方面负责人，八月九日同朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽和由他率领的朝鲜民主主义人民共和国政府经济代表团举行会谈。
这是会谈时情形。新华社记者摄
第3版()
专栏：
美籍中国物理学家杨振宁博士来华探亲并进行参观访问
新华社九日讯 美籍中国物理学家杨振宁博士于七月下旬回上海探视父病，目前正在北京参观访问中。
第3版()
专栏：
中共中央政治局委员张春桥、姚文元，人大常委会副委员长，中日友协名誉会长郭沫若，八月九日会见了由团长铃木正实、秘书长池田直隆、日中友协（正统）中央本部代表齐藤和弘率领的日中友协（正统）友好学生访华团和由团长森胁保、秘书长富田和夫、顾问大类纯率领的日本民族民主教育学习访华团的全体成员。
这是会见时，张春桥、姚文元、郭沫若和日中友协（正统）友好学生访华团全体成员合影。
新华社记者摄
这是会见时，张春桥，姚文元、郭沫若和日本民族民主教育学习访华团全体成员合影。新华社记者摄