第3版()
专栏：
如果对于产品的生产与分配不实行全面的国家统计和监督，那末劳动者的政权，劳动者的自由，就不能维持下去，资本主义压迫制度的复辟，就不可避免。
列宁：《苏维埃政权的当前任务》
第3版()
专栏：
“发展经济，保障供给”是商业工作的根本指导方针
——批判叛徒、内奸、工贼刘少奇一类政治骗子鼓吹的“流通决定生产论”
中国共产党吉林省委员会写作小组
“发展经济，保障供给”，还是“流通决定生产”，这是我国商业战线上两个阶级、两条道路、两条路线斗争的一个重要问题。多年来，刘少奇一类政治骗子大肆鼓吹“流通决定生产”的谬论，妄图用价值规律、供求关系来调节和支配生产，破坏社会主义计划经济，破坏工农业生产，破坏工农联盟，复辟资本主义。
生产与流通的位置不容颠倒
叛徒、内奸、工贼刘少奇别有用心地抬高商业的地位，说什么：“企业生产听你们指挥，要什么就生产什么”，“农民也是听你们指挥”。他公然叫商业“压工业部门”，“卡住农民的脖子”。完全颠倒了生产与流通的位置，颠倒了工农业生产与商业的关系。
马克思说：“一定的生产决定一定的消费、分配、交换和这些不同要素相互间的一定关系。”这段话深刻地揭示了生产是根本的科学原理。早在一九四二年，伟大领袖毛主席就英明指出：“发展经济，保障供给，是我们的经济工作和财政工作的总方针。”这个总方针，也是商业工作的根本指导方针。这个总方针，深刻地反映了客观经济规律，科学地反映了生产与流通之间的辩证关系，为社会主义商业指明了前进的航向。
生产是基础，没有生产，就没有流通，离开了生产，商业便成为无源之水，无本之木。承认生产是基础，是根本，这是唯物论。反之，主观地把流通凌驾于生产之上，鼓吹“流通决定生产”，这是经济学上的唯心论。实践证明，只有发展经济，才能保障供给。对前者用了苦功，对后者便轻而易举。
吉林市商业部门广大革命职工，反复学习了毛主席的有关教导，狠批了“流通决定生产”的谬论，坚决贯彻执行“发展经济，保障供给”的总方针，树立了“工商虽两业，革命是一家”的思想。他们时时刻刻把支援地方工业挂在心上，积极主动地帮助生产部门解决原料、设备、技术上的困难，在生产与消费之间“挂钩搭桥”，“穿针引线”。一九七○年，他们协助有关部门办起了一百零三个“五小”工厂，生产出三百二十九种新产品，不仅促进了市场的繁荣，而且同生产单位建立了新型的社会主义工商关系。这是一个很好的例证。
刘少奇一伙鼓吹“流通决定生产论”，夸大流通的作用，从表面上看似乎重视商业，其实是包藏祸心，目的是要掐断源头，破坏生产，窒息流通，使社会主义商业蜕变为资本主义商业。刘少奇一类政治骗子惯于打着马列主义旗号，贩卖修正主义黑货，我们万万不能上当。生产与流通的关系决不容许颠倒。我们要永远牢记“只有发展经济才能保障供给”这一伟大真理。
必须指出，批判刘少奇一伙鼓吹的“流通决定生产论”，决不是说流通对生产就毫无作用了，社会主义商业对工农业生产就无所作为了，而是要摆正流通与生产的位置。社会主义商业要在国家统一计划指导下，充分发挥它对于工农业生产的积极促进作用。生产和流通是辩证的统一，如果只承认生产是基础，不承认流通对生产的反作用，那么，就会陷于形而上学的泥坑。
“流通决定生产论”可以休矣
刘少奇一类政治骗子叫嚷“要把市场放在第一位”，“用价格刺激生产”，“自由市场一开放，什么东西都有了”。他们极力夸大价值规律的作用，鼓吹开放自由市场，大搞自由价格和自由竞争，企图把我国社会主义的计划市场变成资本主义的自由市场，破坏社会主义经济基础。
在我国经济暂时困难时期，刘少奇一伙群魔乱舞，喧嚣一时，这个大叫“开放自由市场”，那个狂呼“价值规律万岁”。他们这样大肆鼓吹“价值规律”调节生产，就是要使社会主义商业象资本主义商业那样，以市场供求情况的变化，经营利润的大小，指挥资本的流向，其结果必然是用盲目的收购来刺激盲目的生产，造成生产的无政府状态和市场上资本主义的自由泛滥。他们对待工农业生产的态度是，产品少了“鞭子赶”，产品多了“刀子砍”。吉林省的土碱生产，就曾经在刘少奇一伙的“流通决定生产论”毒害下，经历了曲折的过程。无产阶级文化大革命前，刘少奇在吉林省的代理人见到产碱有利可图，便挥舞“毒鞭”，赶着生产上马，大干特干；不久市场供应一时显得多了一些，他们就置国家计划于不顾，操起“黑刀”，把这项生产连根砍掉。“流通决定生产论”的鼓吹者们就是这样一手拿“鞭子”，一手拿“刀子”，用市场卡生产，压建设，扼杀地方工业和农副业生产的发展。经过无产阶级文化大革命，在毛主席革命路线的指引下，按照国家计划，土碱才重新恢复了正常生产。
在无产阶级专政的国家里，对生产和流通起调节作用的不是价值规律，而是整个国民经济计划。生产资料公有制决定社会主义经济必须实行计划经济。有计划按比例地发展国民经济是社会主义的特征，是社会主义优越于资本主义的重要标志。我们的原则是计划第一，价格第二，用计划调节生产和流通。社会主义商业要做好“发展经济，保障供给”的工作，必须在国家计划指导下，从发展生产出发，积极促进国民经济计划的实现。刘少奇一伙号称懂马克思，而实际上根本不懂马克思。他们竟然污蔑社会主义计划经济“呆板”，“愚蠢”，“没有多样性，灵活性”。列宁说：“没有一个使千百万人在产品的生产和分配中最严格遵守统一标准的有计划的国家组织，社会主义就无从设想。”伟大的列宁在这里告诉我们，不搞计划经济，社会主义革命和社会主义建设就无从谈起。那些企图用资产阶级“多样性”、“灵活性”取代社会主义计划性、原则性的愚蠢而反动的家伙们，不是一个一个地都被扔进了历史的垃圾堆吗！
用价值规律调节生产，实质上是用利润调节生产，利大大干，利小小干，无利不干。一切为了赚钱，这是“流通决定生产论”的核心，是地地道道的资产阶级的铜臭哲学。这正如马克思一语戳穿的那样：“资产阶级社会的使命就是赚钱”。刘少奇一伙要社会主义商业象资本主义商业那样“怎么利润多，就怎么办”，其结果必然是腐蚀商业队伍，扭转商业企业经营方向，瓦解社会主义经济基础，造成资本主义自由泛滥：尔虞我诈，哄抬物价，囤积居奇，投机倒把。照此下去，社会主义商业就要蜕变为资本主义商业，无产阶级专政就要蜕变为资产阶级专政，劳动人民就要受二遍苦。正如列宁指出的：“如果对于产品的生产与分配不实行全面的国家统计和监督，那末劳动者的政权，劳动者的自由，就不能维持下去，资本主义压迫制度的复辟，就不可避免。” 我们批判“价值规律万岁”，决不是否认价值规律在社会主义制度下的作用。价值规律是商品生产的规律。在我国社会主义制度下，存在着商品生产和商品交换，价值规律也就仍然在起作用。在我们的国家里，价值规律是计划工作和经济核算的一种工具。正确利用价值规律的作用，就是要根据等价交换的原则，逐步地规定工农业产品的合理比价，并且认真地实行合理的地区差价、质量差价、品种差价、季节差价；搞好企业的经济核算。
我们批判“利润挂帅”，决不是说社会主义商业不要计算成本，不要经济核算，不要利润。社会主义商业从革命人民的根本利益出发，根据无产阶级革命事业的需要，在无产阶级政治挂帅的前提下，也还担负着为国家取得合理的利润，为社会主义建设积累资金的任务。所以，我们必须划清“利润挂帅”和为国家增加积累的界限。当前特别要警惕一小撮阶级敌人混淆视听，播弄是非，用形“左”实右的手法，干扰和破坏社会主义商业为国家增加积累的罪恶阴谋。
商业工作大有作为
刘少奇一类政治骗子忽而以右的面目出现，夸大商业的作用，鼓吹“流通决定生产”；忽而又以极“左”的面目出现，要消灭商品生产和商品交换，否定商品流通的积极作用。右也罢，“左”也罢，其罪恶目的都是要扼杀商业，破坏工农业生产，破坏工农联盟。
一九五八年，我国在总路线、大跃进、人民公社三面红旗光辉照耀下，革命和生产出现一派大好形势。这时，刘少奇一类政治骗子跳了出来，叫嚷“立即进入共产主义”，企图“立即实行全民所有制”，取消商品生产和商品交换。这种形“左”实右的反动论调，对于社会主义建设危害极大。
现阶段我国的生产资料所有制主要有两种：国营经济是社会主义全民所有制，农村人民公社一般还是三级所有、队为基础的集体经济。前者的生产资料所有权和产品支配权，属于国家；后者的生产资料所有权和产品支配权，属于集体。对于农民，只能交换，不能剥夺，这是马克思列宁主义、毛泽东思想的一个根本观点。目前，国家对农副产品的需要，除少量农业税以外，绝大部分是通过商品交换取得的。斯大林曾经指出：“为了保证城市和乡村、工业和农业的经济结合，要在一定时期内保持商品生产（通过买卖的交换）这个为农民唯一可以接受的与城市进行经济联系的形式”。商品生产和商品交换，是现阶段城市和农村、工业和农业、社会主义全民所有制和集体所有制之间经济结合的主要形式。
党的八届六中全会《关于人民公社若干问题的决议》指出：“有些人在企图过早地‘进入共产主义’的同时，企图过早地取消商品生产和商品交换，过早地否定商品、价值、货币、价格的积极作用，这种想法是对于发展社会主义建设不利的，因而是不正确的。”刘少奇一类政治骗子企图“立即实行全民所有制”，取消商品生产和商品交换，就是想剥夺农民，破坏工农联盟，破坏社会主义经济基础。这是对马克思列宁主义、毛泽东思想的恶意歪曲和篡改，蓄意制造混乱，混淆社会主义和共产主义的界限。他们要“进入共产主义”是假，复辟资本主义是真。
经过无产阶级文化大革命，彻底摧毁了刘少奇的反革命修正主义路线。他们所鼓吹的“流通决定生产论”、“商品生产和商品交换取消论”也一个一个地破产了。但是，一小撮不甘心死亡的阶级敌人，又从阴暗的角落里刮起一股“流通无用”的邪风。商业部门的少数同志，由于路线觉悟不高，受了这些谬论的迷惑，也说什么“隔行如隔山，有劲使不上”，“商业促生产，费力不讨好”，等等。这种“无所作为”、“无能为力”的思想是错误的。
社会主义商业是联结城市和乡村、工业和农业、生产和消费的桥梁和纽带；又是工农业生产的一面折光镜。产品生产的多和少，质量的好与坏，供求矛盾的大与小，都将在这里得到反映。商业工作做得好，就能活跃城乡物资交流，促进生产，稳定物价，满足人民生活需要，加强工农联盟，巩固无产阶级专政。和龙县龙水供销社桦树分销店的革命职工，坚定地贯彻执行“发展经济，保障供给”的总方针，努力做工农业生产发展的促进派。他们积极支援农副业生产，宁愿自己麻烦千遍，不让生产队一事为难。凡是对发展集体经济有利的事就干，不分“份内”、“份外”；凡是对增产粮食和促进多种经营有益的事就办，不管好办难办。几年来，这个分销店不仅保证了生产资料的供应，而且还帮助生产队建立了林、牧、副业生产基地，使农副产品收购品种成倍增长，扩大了城乡物资交流，有力地促进了集体经济的发展。桦树分销店的革命实践，就是对刘少奇一伙鼓吹“商品生产和商品交换取消论”的有力批判。
“无能为力”，还是大有作为？这是区别商业工作当支援工农业生产发展的促进派，还是当阻碍工农业生产发展的绊脚石的分水岭。“无能为力”的思想是懦夫和懒汉世界观的反映。持有这种观点的人，对支援工农业生产，借口“无能为力”，实际是无所用心，不肯在支援工农业生产上下苦功夫。用懦夫和懒汉的世界观观察问题，肯定是无能为力；按照毛主席关于“发展经济，保障供给”的教导办事，商业工作就大有作为。
让我们高举革命大批判的旗帜，深入批判叛徒、内奸、工贼刘少奇一类政治骗子在商业战线上推行的“流通决定生产论”、“商品生产和商品交换取消论”等反动谬论，认真读马、列的书，刻苦学习毛主席著作，提高辨别真假马克思主义的能力，反骄破满，改造世界观，坚定不移地贯彻执行“发展经济，保障供给”的伟大方针，使商业工作沿着毛主席指引的航向，乘胜前进！
第3版()
专栏：
修旧利废 大有可为
商业部生产资料组
在伟大领袖毛主席的“发展经济，保障供给”的伟大方针指引下，在全国增产节约运动大好形势的推动下，五金交通电工器材（以下简称“五金交电”）商品的修旧利废工作蓬勃开展，取得了很大的成绩。
开展五金交电商品的修旧利废工作，既是“节流”，也是“开源”，是关系到贯彻落实毛主席“备战、备荒、为人民”伟大战略方针的重大问题，是增产节约的一个有力措施，对于发展工农业生产、满足市场需要具有重要的作用。广泛深入地开展五金交电商品的修旧利废工作，是一项长期的任务。
长期以来，对待开展五金交电商品的修旧利废工作，存在着两种思想、两条路线的斗争。伟大领袖毛主席教导我们：“节约是社会主义经济的基本原则之一”，“我们要进行大规模的建设，但是我国还是一个很穷的国家，这是一个矛盾。全面地持久地厉行节约，就是解决这个矛盾的一个方法。”我们的一切事业企业单位、工厂、商店都必须厉行节约。但是，叛徒、内奸、工贼刘少奇及其在各地代理人，竭力推行反革命修正主义路线，既反对商业搞修旧利废，也反对工矿企业搞修旧利废。他们散布什么：“柜台里收钱卖货，柜台外闲事不管，商业搞修理是不务正业。”在无产阶级文化大革命中，广大商业职工活学活用毛泽东思想，深入开展革命大批判，批判了刘少奇的反革命修正主义路线，批判了“重大轻小”、“重整轻零”、“只管卖，不管修”等错误思想。通过学习和批判，广大商业职工认识到，搞不搞修旧利废，是关系到举什么旗，走什么道路的大问题。什么叫正业？社会主义革命和社会主义建设的需要就是正业；落实毛主席光辉的《五·七指示》，为革命修旧利废，就是份内事，就是正业，就应该搞。上海第一五金商店广大革命职工，遵照伟大领袖毛主席关于“发展经济，保障供给”、“要节约闹革命”的教导，批判了刘少奇的反革命修正主义路线，批判了认为修修配配是不务正业的错误思想，广泛开展修旧利废工作，取得了显著的成绩。他们坚持以卖为主、修旧利废、出租工具、供应零配件，走出店堂，下厂下乡服务。他们到工厂去既做五金工具供应员，又做毛泽东思想宣传员；既做修理工具的服务员，又做经验交流的通讯员。他们先后帮助工厂、农村解决了许多急事难事，修理了一百余万件工具，节约了国家金属材料一千二百多吨。工人们称赞他们是“厂外的工具间，工农业生产的好后勤。”
江西赣州工业品公司“五·七”修配班，一九六八年成立时只有一个人，只能修理简单的五金工具，现在已发展到有十二人的修理班，不仅自己修，而且帮助十一个县、六个工矿建立了修配网点，帮助工矿、农村培训了一批亦工亦商的修理人员，有力地支援了工农业生产。
怎样开展修旧利废工作？有的人认为：要搞修理就得专业化，修管修，卖管卖；有的人认为：应该开展社会维修，生产单位、商业部门和使用单位都来搞维修。
伟大领袖毛主席教导我们：“什么工作都要搞群众运动”。只要群众起来了，人人动手，生产单位以产带修，商业部门以卖带修，使用单位自修自用，掀起群众性的修旧利废工作，就会收到很好的效果。当前，在工农业生产新高潮的推动下，各地大搞群众运动，创造出多种形式的修旧利废的办法。例如：前店后厂式的修理点，厂矿企业自修自用，下厂下乡修理，供应零配件扶持社会修理，开展租赁业务，等等。很多工矿企业在商业部门支持下，也积极开展了修旧利废工作。江西省的一个有色金属矿，一九七○年一月至十月，修复各种工具、管件、电工器材一万九千多件，为国家节约资金八十余万元，节约钢材六百多吨。首都钢铁公司供销处，一九七○年成立了废旧物资加工班，在半年时间里，共修复工具、电料和管件一万一千五百多件，价值达七万三千多元。
为了积极支持社会维修的广泛开展，商业部门从思想上、技术上、零配件上大力支援工矿企业、街道、农村的修理工作。上海五金采购供应站活学活用毛主席哲学思想，正确处理整件与零件生产的关系，积极安排零件生产，把零件列入生产计划。四年来，他们向全国供应五金商品零配件一千二百六十九万件，可修复五金商品七百五十万件，为国家节约金属材料五千六百吨，为使用单位节约开支五千多万元，对于满足工农业生产急需、促进社会节约都起了一定的作用。
开展修旧利废工作，必须遵照毛主席关于“什么事情都应当执行勤俭的原则”的教导，因陋就简，勤俭节约，绝不能贪大求洋，铺张浪费。一颗红心两只手，自力更生样样有。河南省开封市五金交电公司“五·七”商店的全体职工，自力更生，艰苦创业。没有修理工具，他们就用废钢管制作套筒扳手，用旧铁皮作烘干箱。没有原材料和零配件，他们就到工厂、农村找废品，挖废料。没有技术，他们就边干边学。现在，这个商店的职工，人人都掌握了一整套修理技术。
开展五金交电商品的修旧利废工作，大有可为。我们要认真贯彻执行“厉行节约、反对浪费”的方针，深入开展增产节约运动，为社会主义建设作出新贡献。