第5版()
专栏：
朝中方面首席委员在朝鲜军停会会议上严厉谴责美帝侵略和战争政策
向敌方提出七点强烈要求
韩滢玉少将全面揭露美帝十八年来违反停战协定，甚至把日本军国主义引进南朝鲜，为挑起一场新的战争而策划的阴谋活动
新华社平壤三十日电 据朝鲜中央通讯社二十九日报道，根据朝中方面建议，朝鲜军事停战委员会现正在板门店举行第三百一十九次会议。会上，朝中方面首席委员韩滢玉少将全面揭露和谴责了美帝侵略者从对朝鲜民主主义人民共和国发动侵略战争遭到惨重失败并在一九五三年七月二十七日签订停战协定向朝鲜人民屈服以来十八年中违反停战协定的行径和为挑起一场新的战争而策划的阴谋活动。
韩滢玉首席委员指出，美帝侵略者在南朝鲜疯狂地进行战争准备，同时按照他们的侵略计划，从陆、海、空方面对朝鲜大肆进行敌对活动和军事挑衅活动，粗暴地违反停战协定，甚至勾引日本军国主义参与在朝鲜挑起新战争的阴谋活动，从而日益加剧朝鲜的紧张局势。韩滢玉首席委员指出，由于美帝侵略者新的战争挑衅阴谋，目前在朝鲜造成今天或明天可能爆发战争的危险局势。他强调说：由于朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民保持最大限度的忍耐和进行坚定的斗争，今天才维持了朝鲜的停战与和平。
为了消除目前的紧张局势，变朝鲜停战为持久和平，韩滢玉少将向敌方提出了强烈要求：
一、美帝必须放弃其对朝鲜民主主义人民共和国的侵略政策和战争政策，根据停战协定的要求，立即滚出南朝鲜。
二、美帝必须立即停止疯狂践踏停战协定和把复活的日本军国主义者引进南朝鲜的罪恶活动。
三、美帝侵略者必须立即把各种原子武器和导弹、军用飞机、军舰和其它以单方面宣布废除遵守停战协定第十三条卯项，而非法运进南朝鲜的一切武器和作战装备运走。
四、美帝侵略者必须完全停止恣意破坏停战协定，对朝鲜民主主义人民共和国几乎每天都进行的空中、海上和陆地的武装挑衅和侵略行动。
五、美帝侵略者必须把他们非法运入非军事区的各种重武器、自动武器、重型装备和军事人员撤出非军事区，摧毁他们在非军事区广为建立的进攻共和国北半部的军事设施。
六、美帝侵略者必须停止他们对板门店共同安全区进行有计划的挑衅，确保共同安全区的安全与秩序，放弃他们使军事停战委员会及其附属机构职能瘫痪的罪恶阴谋。
七、根据停战协定的要求，美帝侵略者必须停止阻止朝鲜北部和南部人民在自己的国土上越过军事分界线旅行和来往。
朝中方面首席委员在会上充分揭露了美帝侵略者阻挠停战协定中所设想的朝鲜问题的和平解决办法，明目张胆地加紧进行新的战争准备。
他指出：一九五三年八月八日，美帝侵略者炮制了旨在使美帝侵略军永远霸占南朝鲜的所谓“韩美共同防务条约”，粗暴地践踏了规定外国军队全部撤出朝鲜、和平解决朝鲜问题的停战协定的条款。
接着，美帝国主义者通过逃避政治会议和日内瓦会议的预备性会谈，有意地堵塞了和平解决朝鲜问题的道路。
美帝侵略者明目张胆地违反停战协定第十三条卯项关于禁止把增援的作战装备和物资运进朝鲜的规定，一直在非法地把各种新式武器和作战物资运进南朝鲜。
由于中立国视察小组不断地揭露这种罪行，美帝侵略者千方百计阻挠中立国视察小组进行监督和监察活动，对他们采取暗杀和暴力手段，终于在一九五六年六月强行把他们赶出南朝鲜，而且在一年之后，美帝侵略者公然于一九五七年六月单方面地宣布不再遵守停战协定第十三条卯项的规定。这就充分地暴露了他们背信弃义、破坏和违反停战协定的真面目。
在单方面地宣布不再遵守停战协定第十三条卯项的规定之后，美帝侵略者通过非法地把各种军事装备运进南朝鲜的活动，把南朝鲜变成一个原子武器和导弹基地，企图全面地加紧准备挑起侵略朝鲜的战争。
从停火以来的十八年里，美帝侵略者不断犯下种种侵略罪行：他们向非军事区和朝鲜北半部地区开枪开炮，从陆上派遣武装匪徒和武装间谍，进行武装袭击、攻击和侦察等敌对活动；从空中派遣军用飞机入侵朝鲜民主主义人民共和国领空，进行侦察等敌对活动；从海上派遣海军舰艇和武装船只袭击朝鲜民主主义人民共和国军舰和渔船；炮击朝鲜民主主义人民共和国沿海地区；袭击、杀害和绑架朝鲜民主主义人民共和国和平渔民。
从签订停战协定到现在为止，仅就朝中方面正式提出抗议的数字，美帝侵略者从陆地、海上和空中违反停战协定的事件达九万一千五百多起。
朝中方面首席委员强调说，特别是从一九六八年一月武装间谍船“普韦布洛号”事件和一九六九年大型武装间谍飞机“EC—121”事件发生以来，美帝侵略者为了挑起一场新战争进一步加紧策划阴谋活动，近几年来更变本加厉地进行阴谋活动。
朝中方面首席委员说，美帝侵略者在打出了臭名昭著的“尼克松主义”的幌子以后，假惺惺地宣传“减少”占领南朝鲜的美帝侵略军。但实际上，美帝侵略者为了发动新战争正在南朝鲜扩军备战，其速度和规模都是空前的。
美帝侵略者特别加强了空军和海军，并且采取了建立“空运作战系统”等新措施，以便一旦在朝鲜爆发侵略战争，能够从日本和美国本土空运大批军队。
美帝武装间谍船“I—2”事件、美帝高速高空侦察机“SR—71”一再侵入朝鲜民主主义人民共和国领空和一九七○年全年从汉江江口和非军事区向朝鲜北半部地区开枪打炮二十二万一千发以上，这些事件清楚地表明，美帝侵略者是多么恶毒地从事间谍和敌对挑衅活动。
美帝还不断派出战争狂人和好战头目到南朝鲜，一方面举行军事会谈，另一方面又视察前线地区和军事基地，“检查”为挑起战争而进行的准备工作，并且公开发出战争叫嚣。
美帝侵略者甚至把大批武装匪徒和成群暴徒派到共同安全区——军事停战委员会、中立国监察委员会（监督停战的机构）所在地，不断进行挑衅活动，如侵犯和侮辱在这一地区履行职责的我方人员和视察板门店的外国人，对他们进行集体袭击，故意破坏我方设施和进行反共宣传，从而加剧那里的紧张局势。
美帝侵略者还在共同安全地区附近部署大量重型和自动武器，随时对共同安全地区保持射击状态，并且向共同安全地区多次开火，进行极端严重的挑衅活动，因此破坏和违反了共同安全地区的秩序，严重地危及军事停战委员会和中立国监察委员会人员的生命安全。
朝中方面首席委员严厉谴责美帝勾引朝鲜人民的死敌日本军国主义参与为在朝鲜挑起新战争而策划的阴谋活动。
日本军国主义者根据美帝的侵略计划甚至策划入侵朝鲜的极端冒险的战争计划，并且公然策划把他们的武装侵略部队运进朝鲜的阴谋。
日本军国主义者不仅在“保护南朝鲜的日本侨民”的陈腐借口下，公开叫嚷向南朝鲜派遣日本军队，而且还以日本“自卫队”军官同南朝鲜傀儡军军官互相“交换服役”的名义，在南朝鲜驻扎了日本侵略军的一支骨干部队。
美帝侵略者坚持要使军事停战委员会及其附属机构职能瘫痪，正在为它们的正常活动设置人为的障碍，以此作为挑起一场新的战争阴谋活动的一环。
朝中方面首席委员说，所有这些事实更加清楚地表明，美帝侵略者是何等放肆地企图在朝鲜发动一场新的侵略战争。
朝中方面首席委员指出，尽管如此，美帝侵略者出于掩盖其罪恶本性和欺骗世界舆论的险恶用心，正在侈谈什么“和平”、“防御”、“缓和紧张局势”、“信任”和“协商”，最近甚至提出一个所谓“为居民的生活”使用非军事区的建议。他说，美帝侵略者在非法占领朝鲜的南半部二十六年、存有征服整个朝鲜的野心的同时，却谈什么“和平”；在变非军事区为挑起新的战争的温床和跳板的同时，却又胡乱提出一种什么“建议”，这是荒唐的强盗谰言。
朝中方面首席委员强调说，我们决不容忍美帝国主义者坚持其反对朝鲜民主主义人民共和国的侵略政策和战争政策，决不容忍他们拒绝我们的正当要求，非法占领朝鲜的南半部。
第5版()
专栏：
在视察康斯坦察同当地党的干部会见大会上
齐奥塞斯库同志发表讲话
指出各国人民正起来反对外国统治和干涉，强大的革命进程是当代的主要特点；强调加强巴尔干地区的和平与合作，中小国家行动起来捍卫独立和主权，反对帝国主义实力政策；美军应撤出印度支那；中国应在联合国组织中占有合法席位
新华社布加勒斯特二十九日电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚共产党总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志二十三日视察了康斯坦察港口和造船厂。
陪同齐奥塞斯库同志视察的有罗马尼亚党政领导人马尼亚·曼内斯库、保罗·尼古列斯库—米齐尔、马克西姆·贝尔基亚努、弗洛里安·达纳拉克、亚诺什·法泽卡什、彼得·卢普、杜米特鲁·波佩斯库、瓦西里·维尔库、彼得·布拉约维奇、米哈伊·杰雷、扬·约尼查、瓦西里·帕蒂利内茨和扬·斯特内斯库。
在视察过程中，齐奥塞斯库等党政领导人，受到了极其热烈的欢迎。当天，齐奥塞斯库同志在康斯坦察市体育馆会见了该县党的干部，并在会见大会上发表了讲话。他在讲话中谈到国内外当前面临的一些问题。
齐奥塞斯库同志在谈到最近在罗马尼亚举行的经互会的合作会议时指出，合作的形式可以是各种各样的，但是，无论合作形式是如何之多，在各个活动方面的生产互相依存将发展得如何之深，这些都不应该导致践踏国家主权，不应该侵犯每个国家的共产党、工人阶级——它是领导阶级、这个国家的人民，根据自己的意愿自主的决定发展计划的权利。
齐奥塞斯库同志说，世界正发生着很大的变化，全世界人民正起来反对外国统治，要求废除经济上和军事上的旧的奴役性的协定和条约，把取得在不受任何外来干涉的情况下自己决定自己发展的权利放在斗争的首位。看一看拉丁美洲、非洲，以至看一看欧洲、冰岛、马耳他，到处都有一个又一个民族和政府要求废除帝国主义用武力强加的条约，要求撤走外国军队，要求财富归本国人民所有的权利。我们认为，这个强大的革命进程，是当代的主要特点，它表明压迫和发号施令政策的时代已一去不复返了，表明各国人民决心在不受外来统治的情况下自由地生活。
我们过去和现在都支持各国人民争取民族解放、反对新老殖民主义、争取国家独立和自己决定自己命运的权利的斗争。今后，对这些国家的人民，我们将给予全力的支持。我们将在反对帝国主义的斗争中，发展和各国人民和参加这一斗争的一切力量的合作和团结，我们认为，这是我们作为共产党、作为建设社会主义社会的人民的国际义务之一。
齐奥塞斯库同志说，罗马尼亚位处巴尔干地区，所以为这一地区的谅解与合作而尽力。我们希望巴尔干不再是一个火药桶，而要成为一个没有原子武器、没有外国军事基地的和平与合作的地区。我们希望在巴尔干完全制止煽动一国人民反对另一国人民的任何企图。从过去的经验中可以看到：帝国主义大国对于巴尔干国家，一般说来对小的国家所推行的分裂政策，只能给该地区各国人民带来危害，便于帝国主义的统治和压迫。这就是为什么我们过去和现在都向巴尔干各国人民表示要寻找合作与团结的途径以保证加强这一地区的和平与合作的原因。
他说，我们主张停止战争和军事冲突，主张美军从越南、柬埔寨、老挝和整个印度支那撤出，让世界这一地区的各国人民自己决定其发展和在没有任何外来干涉的情况下自己处理其内政问题。
齐奥塞斯库同志说，我们认为，国际事件的发展突出地表明：应该彻底制止帝国主义的实力政策、发号施令政策和干涉别国事务的政策，而国际和平的愿望只能通过放弃战争政策、放弃对别国的任何形式的压迫才能实现。生活表明，国际问题的解决，极为需要不论大小的一切国家的参加。以往任何时候，小国都是帝国主义实力政策和发号施令政策的第一批牺牲品，这对任何人来说都不是秘密。所以我们特别注意使小国最坚决地行动起来，捍卫他们的独立和主权，反对帝国主义的实力政策和发号施令的政策，得到自由生活的权利并且有权捍卫它。我们这样强调，正是从阶级原则和历史的经验——可以说是几千年的经验——出发的，当小国和中等国家的人民起来捍卫自己的独立时，他们在国际生活中能起到重要作用。越南人民、印度支那和其它国家的人民的例子，便更加证明了这一真理。正是站在阶级立场，从当代世界反对帝国主义政策的一切力量团结的需要出发，我们主张同小国和中等国家进行广泛合作，与不论其大小的所有的国家一道，为争取一切自由和平等的国家的和平与安全而行动。
齐奥塞斯库同志指出，中华人民共和国应该在联合国组织中占有他应得的合法席位。全世界理解没有伟大八亿中国人民的参加便不能解决国际问题的时候已经到来。无视我们今天的这一事实，不仅只能有害于社会主义事业和反帝斗争，而且也有害于缓和紧张局势和世界和平事业。他说，世界上任何人都不能阻挡一个走上了社会主义道路的人民——不论其大小——按照自己的愿望建设新制度。我们认为，中国参加国际生活、参加联合国和其它国际组织，对于社会主义事业，对反帝斗争和世界的进步与和平来说，是一个十分重要的因素。
齐奥塞斯库同志说，我们党和国家为在世界上、在国家关系中建立新的原则而斗争，为一切国家完全平等、尊重各国的民族独立和国家主权、在国家关系中摒弃武力和以武力相威胁、不干涉内政、在互利的基础上进行合作而努力。只有本着这些原则精神，才能建立排除战争和保障每个国家的人民能独立发展的新型关系。