第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚劳动党举行十二中全会
霍查同志主持会议，在全会结束时发表了重要讲话
全会讨论了发展经济和文化的五年计划指示草案和战备措施并作出相应决议
新华社地拉那一日电据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志主持下，于一九七一年六月二十九日到七月一日召开了第十二次全体会议。
全会发表的公报说，会议审核了由政治局候补委员、国家计划委员会主席阿卜杜勒·凯莱齐同志代表政治局所作的《关于阿尔巴尼亚人民共和国一九七一——一九七五年发展经济和文化的第五个五年计划的指示草案》的报告，以及由政治局委员、部长会议副主席、国防部长贝基尔·巴卢库同志代表政治局所作的《关于为进一步完善军队和人民自卫志愿部队的战备的措施》的报告。全会在广泛地讨论了这两个问题之后作出了相应的决议。
公报说，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志在全会结束时发表了重要讲话。
第6版()
专栏：
刚果劳动党中央委员会主席恩古瓦比致电毛泽东主席
热烈祝贺中国共产党成立五十周年
新华社二日讯 刚果劳动党中央委员会主席马里安·恩古瓦比少校打电报给中国共产党中央委员会毛泽东主席，热烈祝贺中国共产党成立五十周年。电文摘发如下：
中国共产党成立到现在已有五十年了。在这五十年中，她经历了最严峻的考验，战胜了国内外的许多敌人——日本人，以蒋介石为首的官僚资产阶级，封建势力及其反动的文化，右倾机会主义者，投降主义者，教条主义和冒险主义的左倾机会主义者，以及对外卑躬屈膝、企图把无产阶级专政变为资产阶级专政的、背叛了工人阶级的蜕化分子。这些混进中国共产党内的蜕化变节分子散布和兜售了种种奇谈谬论，妄图使群众和群众的积极性沦为工具。但是，由于毛主席亲自发动和领导了无产阶级文化大革命，他们被揭露了出来，受到了惩罚，无法再为非作歹了。
中国共产党诞生五十年了。在这期间，她在军事、政治、思想和经济方面进行了伟大的斗争。
她粉碎了蒋介石的多次围剿，胜利地领导了中国人民为反对日本统治而进行的民族斗争。她挫败了以美帝国主义为首的当代国际帝国主义及其同伙重新征服中国的一切企图。
她使中国摆脱了各种封建势力、军阀和江洋大盗，实现了国家的统一。
她把中国建设成为一个主权的、统一的、受人尊敬的强国。她建立了无产阶级对只有少数人的剥削阶级的专政。
她捍卫和发展了马克思列宁主义。
而且，她在中国建立了社会主义，自力更生，发展经济，使经济摆脱了一切形式的资产阶级统治和剥削。
中国人民取得的这一切胜利，都应归功于毛主席领导下的中国共产党，归功于毛泽东思想。毛泽东思想是在帝国主义走向全面崩溃，社会主义走向全世界胜利的时代的马克思列宁主义。
值此中国共产党诞生五十周年之际，刚果劳动党热烈祝贺中国共产党取得的胜利，并祝中国共产党在完成党的第九次全国代表大会制定的各项任务中取得更大的成就。
祝我们两国、两党之间的合作今后进一步加强！
祝毛主席万寿无疆！万寿无疆！万寿无疆！祝林彪副主席身体健康！
祝我们两国人民之间的友谊象长江和刚果河一样万古长流！
第6版()
专栏：
宾努亲王写信给周恩来总理
最热烈祝贺中国共产党成立五十周年
新华社二日讯 柬埔寨民族统一阵线中央委员会政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王一日写信给周恩来总理，最热烈地祝贺中国共产党成立五十周年。信的全文如下：北京中国共产党中央政治局常委、中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下：
值此光荣的中国共产党诞生五十周年之际，我代表柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线中央委员会和王国民族团结政府，并以我个人的名义，请阁下向毛泽东主席阁下、林彪副主席阁下、向中国共产党全体领导人和全体党员转达我的最热烈的兄弟般祝贺，并请阁下接受我对您的同样祝贺。在这半个世纪里，光荣的中国共产党在毛泽东主席阁下的正确和坚定的领导下，在反对帝国主义的斗争中取得了具有国际战略意义的胜利。中国共产党使中国摆脱了以美帝国主义者为首的所有反动派和帝国主义者的统治，于一九四九年建立了中华人民共和国。这一辉煌胜利无法挽回地动摇了美帝国主义在世界上的基础。一九四九年以来，中国社会主义建设的辉煌成就，特别是无产阶级文化大革命取得重大胜利后的辉煌成就以及中华人民共和国向进行反对帝国主义、主要是反对美帝国主义斗争的亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民和国家提供的有力的、多种形式的、切合实际和卓有成效的兄弟般的支持，更进一步地提高了中华人民共和国的威望。柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量在以柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的领导下，正在以决不后退、决不妥协的精神进行反对美帝国主义血腥侵略的斗争，以便推翻美帝国主义的走狗朗诺—施里玛达—山玉成的法西斯政权，建立一个独立、主权、和平、中立、民主和繁荣的柬埔寨。柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量对毛泽东主席一九七○年五月二十日的著名声明，对第一个承认我们王国民族团结政府的中华人民共和国所提供的坚决的、多种形式和兄弟般的支持和援助表示深切的感激。
光荣的中国共产党万岁！
柬埔寨和中国人民之间的牢不可破的友谊万岁！
祝毛泽东主席阁下长寿！
柬埔寨民族统一阵线
中央委员会政治局席、柬埔寨王国民族团结政府首相
宾努
一九七一年七月一日
第6版()
专栏：
在维赫索、布雷达密、斯朗等地区猛攻金边伪军
柬埔寨人民武装力量歼敌三千五
新华社一日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨波萝勉、干丹、磅士卑等省民族解放人民武装力量，在五月二十九日到六月十九日期间，在维赫索、布雷达密、斯朗等地区猛烈进攻金边伪军，共歼灭敌人三千五百名，其中包括歼灭和重创敌人六个营；击落敌机十七架，缴获大批武器和军用物资。
五月二十九日，民族解放人民武装力量在布雷达密附近截击敌军第三十五旅，歼敌百余名。
六月一日，民族解放人民武装力量又在布雷达密截击敌军三个营，歼敌三百五十名。
从五月二十九日到六月一日，民族解放人民武装力量还连续进攻敌军据点，打死、打伤敌人六十名，击落敌机两架，击伤多架，并且切断了公路。
在民族解放人民武装力量的沉重打击下，敌人被迫把保卫金边中心区的第七机动旅调往金边东面防线增援。六月六日，民族解放人民武装力量在维赫索附近猛烈进攻这个旅的第七十一和七十二两个团，歼灭了两个团指挥部和三个步兵营，重创两个营。
六月九日夜间，磅士卑省军民攻占了金边西南的斯朗镇，在斯朗以南歼灭了第十五旅的战团指挥部，打死、打伤和俘虏敌人六百名，缴获和击毁各种武器二百多件。
六月十日，民族解放人民武装力量在布雷达密—磅安比路段伏击敌人，打死、打伤敌人一百名，并击落敌机四架。六月十四日，民族解放人民武装力量又击落美国喷气式飞机一架。
六月十三日，柬埔寨爱国力量在金边市内沉重打击金边伪军，彻底摧毁了敌人在柬埔寨的最大仓库——设在运动场的弹药库以及三幢三层楼房，炸毁了美国主子刚刚运给金边走狗集团的成百门重迫击炮和成千吨弹药，全歼仓库区的守敌。
六月十八日，民族解放人民武装力量在维赫索东北狠揍敌人，重创前往进行解围“扫荡”的敌军，一举歼敌四百多名，缴获大批武器和通讯器材。
从六月十一日到十六日，民族解放人民武装力量还在斯朗地区连续击退敌人的四次反扑，歼敌四百名，缴获各种武器一百件。
第6版()
专栏：
柬外交大臣沙林察结束对南斯拉夫的访问
发表联合公报谴责美国扩大印度支那战争
新华社贝尔格莱德一日电 柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察应南斯拉夫外交部长米尔科·特帕瓦茨的邀请，于一九七一年六月二十八日至七月一日率领代表团对南斯拉夫进行了正式友好访问。
在访问南斯拉夫期间，南斯拉夫总统约瑟夫·布罗兹·铁托接见了沙林察。沙林察大臣还同南斯拉夫政治和社会著名人士进行了谈话。
在沙林察访问结束时发表的联合公报说，不结盟政策在当代世界上对许多国家确保本国的独立、自由和平等具有重大意义。双方着重指出了在卢萨卡召开的第三次不结盟国家会议的历史价值。双方将为实现不结盟政策的原则和目标作出一切努力，并认为这些原则和目标是建立在和平、独立、主权、不受阻碍的发展、合作和国际关系民主化的原则上的国家之间建立新型关系的牢固基础。
公报接着说，双方谴责美国扩大印度支那战争。双方强调指出，美国及其盟国军队必须无条件地全部撤出印度支那，以便让这个地区的人民自由地、不受任何外国干涉地决定自己的命运。
双方欢呼越南人民、柬埔寨人民和老挝人民争取自由和自决的斗争取得的进展并给予这一斗争以支持。南斯拉夫方面重申支持柬埔寨民族统一阵线领导下的柬埔寨王国民族团结政府的努力和柬埔寨国家元首西哈努克亲王为重建柬埔寨的独立、和平、不结盟和领土完整于一九七○年三月二十三日提出的建议。双方认为，越南民主共和国政府代表团和越南南方共和临时革命政府代表团在巴黎会议上分别提出的建议是政治解决越南问题的合乎逻辑的、现实的和建设性的基础，双方重申支持上述建议。
双方认为，老挝爱国战线党一九七一年五月十二日的建议是朝着老挝问题取得公正解决的方向提出的合情合理的倡议，它符合老挝人民争取和平的愿望。
公报说，两位部长对世界一些地区仍然保持种族歧视、各种表现形式的殖民主义和霸权主义表示深为不安。他们表示声援仍然被剥夺自由和独立发展的基本权利的各国人民的斗争。
沙林察大臣七月一日结束了对南斯拉夫的访问，离开了贝尔格莱德。
第6版()
专栏：
林平大使向阿连德总统递交周总理的慰问电
我国红十字会致电智利内政部长等慰问受灾人民
新华社圣地亚哥一日电 智利共和国总统萨尔瓦多·阿连德·戈森斯一日中午接见了中华人民共和国驻智利大使林平，并且同他进行了亲切友好的谈话。
林平大使向阿连德总统递交了中华人民共和国国务院总理周恩来就智利一些省区在最近遭受严重暴风雨雪的灾害给阿连德总统的慰问电。
接见时，在座的还有智利外交部长克洛多米罗·阿尔梅达。
在这以前，智利内政部长何塞·托亚在六月三十日下午接见了林平大使，并且同他进行了亲切友好的谈话。接见时，林平大使向他递交了中国红十字会对智利最近遭受严重暴风雨雪的灾害给智利内政部长并智利政府救灾专门委员会的慰问电，同时，请他代为转交中国红十字会的五百万元人民币的捐款。
新华社二日讯 中国红十字会六月二十九日打电报给智利内政部长何塞·托亚并智利政府救灾专门委员会，对最近不幸遭受暴风雨雪的严重灾害的智利中南部一些省区的居民表示深切的慰问和关怀。电报全文如下：圣地亚哥智利内政部长何塞·托亚阁下并智利政府救灾专门委员会：
惊悉智利中南部一些省区遭受暴风雨雪的严重灾害，不幸造成居民和物质上的重大损失。中国红十字会对受灾人民深表同情，并捐赠现款人民币五百万元，以表达我们对受灾人民的关怀。此款请阁下和智利政府救灾专门委员会代为转交，并请阁下转达中国红十字会对灾民的深切慰问。
中国红十字会
一九七一年六月二十九日 北京
第6版()
专栏：
智利遭受严重暴风雨雪灾害
政府成立救灾专门委员会 人民奋起抗灾
新华社圣地亚哥一日电 智利最近遭到多年来罕见的暴风雨雪，造成了物质上的重大损失。智利人民奋起同这场自然灾害进行了斗争。
这场暴风雨雪从六月二十日开始，在几天之内，袭击了智利中南部一些省区，其中奥伊金斯、圣地亚哥和瓦尔帕莱索三个省受灾最重。在一些地区，积雪曾超过一米，发生道路阻塞、电讯中断、房屋倒塌等灾情。工农业生产受到很大损失。
灾害发生后，智利政府举行了紧急会议，接着成立了一个由内政部长、公共工程部长、农业部长、卫生部长、住房部长、武装部队三军代表以及警察代表组成的救灾专门委员会，从事救灾工作。阿连德总统和一些政府官员曾到首都附近受灾地区视察。
在发生自然灾害的日子里，全国人民掀起了前所未有的大规模抗灾运动。成千上万的工人、学生和其他阶层劳动人民自动奔赴受灾最重的地区，帮助受灾居民转移，排除积水积雪，修复损坏的建筑物。各大学医学系的高年级学生则组成许多志愿医疗队，到灾区进行防疫工作。为了救灾，许多居民捐献出燃料、食物、衣服、毯子、建筑材料等物资。由于智利广大人民的努力，受灾地区的生产和交通秩序已逐渐恢复。
第6版()
专栏：
我驻南大使曾涛设宴招待柬外交大臣沙林察
新华社贝尔格莱德二十九日电 中国驻南斯拉夫大使曾涛二十九日晚设宴招待目前正在南斯拉夫访问的柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察。
出席宴会的还有：柬埔寨王国驻南斯拉夫大使胡森巴、陪同沙林察访问的柬埔寨外交副国务秘书哈桑莱。
中国驻南斯拉夫大使馆参赞朱黎青、武官袁云楼和大使馆其他外交官员出席作陪。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。