第2版()
专栏：
中国日本友好协会代表团日本公明党访华代表团联合声明
新华社二日讯 中国日本友好协会代表团 日本公明党访华代表团联合声明
应中日友好协会的邀请，以日本公明党委员长竹入义胜为团长、副委员长浅井美幸为副团长的日本公明党访华代表团于一九七一年六月十六日至七月四日在中华人民共和国进行了友好访问。
中华人民共和国国务院总理周恩来和人大常委会副委员长郭沫若会见了代表团全体成员，并且进行了友好的谈话。代表团还参观了工厂、人民公社、学校等，受到了中国人民的热情欢迎和亲切接待。
日本公明党代表团在北京期间，同以王国权为团长、徐明为副团长的中日友好协会代表团举行了友好、坦率的会谈。
中国方面参加会谈的还有中日友好协会代表团团员王晓云、林波、丁民、王效贤、江培柱。
日本方面参加会谈的还有公明党代表团团员正木良明、大久保直彦、渡部一郎、三谷光勇、冲山雅彦。
双方本着平等协商和求同存异的精神，就中日关系、当前形势等共同关心的问题充分地交换了意见。
（一）
日本公明党代表团声明：（1）中国只有一个，中华人民共和国政府是代表中国人民的唯一合法政府；坚决反对制造“两个中国”和“一中一台”的阴谋。（2）台湾是中国的一个省，是中国领土不可分割的组成部分，台湾问题是中国的内政；坚决反对“台湾归属未定”论。（3）“日蒋条约”是非法的，必须废除。（4）美国占领台湾和台湾海峡地区是侵略行为，美国必须从台湾和台湾海峡地区撤走它的一切武装力量。（5）必须恢复中华人民共和国在联合国一切组织和安全理事会常任理事国地位的合法权利，把蒋介石集团的“代表”驱逐出联合国；坚决反对一切阻挠恢复中国上述合法权利的阴谋。
中国方面认为，公明党的这五项主张是符合中日两国人民的愿望和利益的，表示赞赏和支持；并且认为，如果日本政府能够接受上述主张并为此采取实际步骤，就可以结束中日两国的战争状态，恢复中日邦交，缔结和平条约，在这以后，视情况的发展，就有可能在和平共处五项原则（互相尊重主权和领土的完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处）的基础上签订中日互不侵犯条约。
（二）
双方一致谴责美国对印度支那三国进行的侵略战争；反对“用亚洲人打亚洲人”的尼克松主义；坚决主张亚洲各国的问题应由亚洲各国人民解决，美国武装力量和同它一道进行侵略的外国军队必须从印度支那撤出去；从民族自决的立场出发，强调应由印度支那三国人民各自解决自己国家的问题。
（三）
中国方面强烈谴责美帝国主义对朝鲜民主主义人民共和国的军事挑衅，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义的侵略和美日反动派复活日本军国主义的斗争。日本方面从不干涉内政、民族自决的立场出发，反对“日韩条约”，反对佐藤、尼克松联合公报中关于朝鲜“对于日本自己的安全是必不可少的”这一条款，主张从朝鲜撤出一切外国军队，反对美国利用在日本的军事基地对朝鲜发动军事行动，反对日本政府对朝鲜采取有可能引起新的冲突的危险政策。双方认为，朝鲜问题应由朝鲜人民自己解决，以实现自己祖国的和平统一。
（四）
双方强烈反对一九六九年十一月发表的佐藤、尼克松联合公报公然把台湾、朝鲜、印度支那都说成是日本的安全范围。日本方面指出，最近日本政府发表“防卫白皮书”和“第四次防卫力量整备计划草案”等，加速扩充军备，日本军国主义正在复活；并且表示决心要竭尽全力为反对正在复活的日本军国主义，为争取实现日本的独立、民主、和平、中立、繁荣而斗争。中国方面表示，日本人民完全有权实行真正的武装自卫，但是绝不允许日本军国主义在“自卫”名义下对外实行扩张和侵略；并断然反对美帝国主义驱使日本反动派充当侵略亚洲的急先锋，反对美日反动派复活日本军国主义。
（五）
双方一致谴责最近日美两国政府签署的以佐藤、尼克松联合公报为基础的“归还冲绳”协定。日本方面表示：这个协定完全违背日本人民的意愿，给冲绳、日本和亚洲的将来留下了严重祸根。所谓“一九七二年、无核、与本土一样归还冲绳”充满欺骗性，日本方面强烈反对。目前，美国继续以冲绳为其在亚洲的军事基地，日本政府也将在冲绳部署自卫队，日美的军事勾结正在进一步加强。中国方面赞赏日本方面上述见解，并表示坚决支持日本人民要求立即、无条件、全面归还冲绳的正义斗争。
（六）
中国方面重申了中国在任何时候，任何情况下绝不首先使用核武器的立场和召开全世界大、小国家首脑会议，缔结全面禁止和彻底销毁核武器协定，作为第一步就不使用核武器达成协议的建议。日本方面对此表示支持。双方一致表示反对大国的强权政治，反对他们的核讹诈和核威胁，决心为反对核战争，为全面禁止和彻底销毁一切核武器而斗争。
（七）
双方一致认为，中日两国人民要友好的愿望是大势所趋，人心所向。这是一股不可阻挡的历史潮流。日本人民要求促进日中友好和恢复日中邦交的日益高涨的群众运动，必将冲破反动势力所设置的重重障碍，开创出日中友好的光辉前程。
双方对日本公明党代表团首次访华的成果表示满意，一致认为，这次访问和会谈加深了相互了解和友谊。今后双方将继续保持来往，为增进两国人民的友好关系作出新的贡献。
中国日本友好协会代表团
团长 王国权 （签名）
副团长 徐明 （签名）
日本公明党访华代表团
团长 竹入义胜 （签名）
副团长 浅井美幸 （签名）
一九七一年七月二日于北京
第2版()
专栏：
加拿大政府经济代表团访问中华人民共和国新闻公报
新华社二日讯 加拿大政府经济代表团访问中华人民共和国新闻公报
继一九七○年十月十三日中加两国建交后，为了促进两国间各方面关系的发展，加拿大政府经济代表团应中华人民共和国对外贸易部部长白相国的邀请，由加拿大工商和贸易部部长让—吕克·佩潘阁下率领于一九七一年六月二十八日至七月四日访问了中华人民共和国。
代表团包括工商和贸易部、农业部、国家税务部、动力、矿业和资源部、外交部的代表，还有议会代表参议员威廉姆·克莱格·麦克纳马拉和众议员雷·佩罗以及加拿大贸易和经济协会的代表，其中包括农业、林业、纸浆纸张业、矿业、制造业、化工、商业、银行业、工程和进出口业的全国性协会的代表。
这个代表团是加拿大第一个访问中华人民共和国的政府代表团。在访问期间，中华人民共和国国务院总理周恩来、副总理李先念分别会见了代表团，并进行了友好的谈话。代表团并同对外贸易部、农林部和轻工业部的部长以及冶金工业部、燃料化学工业部的副部长进行了友好和建设性的会谈。代表团有关成员还与中国人民银行、中国国际贸易促进委员会和各国营进出口公司的负责人进行了详尽的商谈。
加拿大和中华人民共和国虽然远隔重洋，但是，两国人民有着传统的友谊。多年来，两国在贸易方面享有重要而友好的关系。双方同意，随着外交关系的建立，贸易、经济和其他方面的关系也将会得到发展。两国有着在现有基础上建立上述关系的愿望，认为进一步加强贸易和经济关系是发展整个中加关系的不可缺少部分。
双方满意地注意到中加多年来互利的小麦贸易。根据加拿大的愿望，中国在需要进口小麦时，将继续首先考虑到加拿大为小麦的供应来源。
佩潘部长邀请白相国部长率领中华人民共和国政府贸易代表团访问加拿大。白相国部长高兴地接受了邀请。
双方希望在五金矿产、农产品、化工产品、机械设备和电力生产等方面进行更多的专业性代表团的互访。为了发展双边贸易，双方同意在不久的将来，在对方国家举办贸易展览。
双方同意两国就贸易经济关系的发展进行定期的商谈。
加拿大政府经济代表团在中国的友好访问，对增进中加两国人民的友谊和发展中加两国贸易关系，作出了积极的贡献。
一九七一年七月二日（附图片）
国务院总理周恩来，外贸部部长白相国，外交部代部长姬鹏飞，七月二日会见了加拿大工商和贸易部部长让—吕克·佩潘和夫人以及由佩潘部长率领的加拿大政府经济代表团。
加拿大驻中国大使柯林和夫人参加了会见。这是会见时合影。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
白相国部长宴请佩潘部长和夫人以及加拿大政府经济代表团全体成员
新华社二日讯 对外贸易部部长白相国今天晚上设便宴招待加拿大工商和贸易部部长让—吕克·佩潘和夫人，以及由佩潘部长率领的加拿大政府经济代表团全体成员。
加拿大驻中国大使柯林和夫人，大使馆外交官员，以及代表团随团新闻记者，应邀出席。
我国有关方面负责人周化民、林泽生、孙晓风、杨立功、乔培新、王润生、凌青、杨阳、朱剑白、王文林、彭金波，以及中国各进出口总公司的负责人，出席作陪。
第2版()
专栏：
中日友协代表团日本公明党访华代表团联合声明在京签字
郭沫若副委员长出席签字仪式。签字仪式后，竹入义胜和浅井美幸举行宴会招待郭沫若副委员长等
新华社二日讯 中国日本友好协会代表团、日本公明党访华代表团联合声明，今天在北京签字。
人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若，中国人民对外友好协会负责人丁西林出席了签字仪式。
中日友协代表团团长王国权、副团长徐明，和日本公明党访华代表团团长竹入义胜、副团长浅井美幸在联合声明上签字。
中国方面参加签字仪式的有中日友协代表团团员王晓云、林波、丁民、王效贤、江培柱。
日本方面参加签字仪式的有日本公明党访华代表团成员正木良明、大久保直彦、渡部一郎、市川雄一、土师进、三谷光勇、冲山雅彦。
签字仪式以后，竹入义胜和浅井美幸举行宴会，招待郭沫若副委员长、对外友协负责人丁西林、中日友协代表团的成员以及各有关方面人士。
席间，宾主频频举杯，祝贺中日友协代表团和日本公明党访华代表团联合声明的签订。竹入义胜在祝酒时说，联合声明记下了公明党从日中友好出发提出的关于恢复日中邦交的五项原则，得到中国方面的支持和赞赏，这是具有划时代意义的事件，对此，我们十分感动。他表示，为了恢复日中邦交，决心尽最大努力进行斗争。王国权在祝酒时说，联合声明的发表，是我们之间的一件大喜事。他表示确信，日本公明党关于中日关系的五项主张一定会得到中日两国人民的支持和一切期望日中友好和日中邦交正常化的日本广大朋友的赞同。他说，这对于那些挖空心思制造
“两个中国”和“一中一台”的反动势力是一个有力的打击。（附图片）
图为中日友协代表团团长王国权和日本公明党访华代表团团长竹入义胜在联合声明上签字。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
《纪念中国共产党五十周年》一书出版
新华社二日讯 为纪念中国共产党诞生五十周年，《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》编辑部发表的重要文章《纪念中国共产党五十周年》，已由人民出版社出版单行本，三日起在北京新华书店发行，并将在全国各地新华书店陆续发行。
第2版()
专栏：
日本文化界访华代表团离京回国
新华社二日讯 由团长白石凡、副团长宫川寅雄率领的日本文化界访华代表团，在我国进行友好访问后，今天乘飞机离开北京经广州回国。
代表团在北京期间，参观了工厂、学校、人民公社，并且在郭沫若副委员长陪同下，参观了在无产阶级文化大革命期间出土的文物。代表团还访问了延安和西安。
今天到机场送行的有关方面负责人和工作人员有：王国权、赵正洪、吴晓达、徐明、王晓云、宋中、夏鼐、李希凡、刘春华、庄则栋、林慧卿、李福德、周斌、唐家璇、张庶秋。
随同日本乒乓球协会会长后藤钾二来我国访问的日本朋友村冈久平、安藤朗市、大津史郎和在京的其他日本朋友杉山市平、高柳春日、宫本治男等，也到机场送行。
第2版()
专栏：
为苏联三名宇宙航行员不幸逝世我有关方面负责人前往苏联驻华使馆吊唁
新华社二日讯 六月三十日，苏联“联盟—11号”宇宙航行员格·季·多勃罗沃利斯基、弗·尼·沃尔科夫和维·伊·帕查耶夫不幸逝世。七月二日，中国科学院、外交部、参加中苏边界谈判的中国政府代表团负责人和科学工作者竺可桢、柴成文、余湛、李连庆、韩叙、顾功叙、时振梁、于洪亮等前往苏联驻华大使馆吊唁。