第2版()
专栏：
阿尔巴尼亚驻华使馆武官哈卡尼举行招待会
热烈庆祝阿人民军建军二十八周年
黄永胜吴法宪李作鹏邱会作肖劲光姬鹏飞同志应邀出席
哈卡尼武官在讲话中赞扬了阿中两党、两国人民、两国军队最强大最真诚的友谊
黄永胜总参谋长代表中国人民和军队向阿人民和军队致以最诚挚、最热烈的祝贺
新华社九日讯 阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈卡尼今天晚上举行招待会，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民军建军二十八周年。
中共中央政治局委员、中国人民解放军总参谋长黄永胜，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长吴法宪、李作鹏、邱会作，国防部副部长肖劲光，外交部代部长姬鹏飞，应邀出席了招待会。
阿尔巴尼亚驻中国大使罗博和夫人，阿尔巴尼亚劳动党中央委员雷介普·科列，正在北京访问的阿尔巴尼亚“拉比诺特”足球队领队恰尤普·鲁斯马利、副领队迪米特尔·巴尔迪和阿德姆·德米里，以及其他阿尔巴尼亚同志，出席了招待会。
在充满着中阿两党、两国人民和两国军队之间伟大友谊和战斗团结气氛的招待会上，哈卡尼武官和黄永胜总参谋长先后讲话。哈卡尼武官在讲话中说，紧密团结在党和恩维尔·霍查同志周围的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军，今年是这样来庆祝七月十日的：为了完成第五个五年计划第一年的任务，为了以丰硕的成果迎接党成立三十周年和党的“六大”召开的盛大节日，他们在社会主义生活的各个领域中掀起了巨大的革命热潮。
哈卡尼武官说，由党和恩维尔·霍查同志在争取民族和社会解放的战火中创建的我国人民军，克服了无数的困难，光荣地完成了她所肩负的消灭国内外敌人的任务。在祖国获得解放和建立了人民政权以后，她始终不渝地警惕地捍卫着我国的社会主义和革命事业。
他说，在解放后的二十七年中，党对培育和加强军队这个无产阶级专政的主要武器给予特别的重视。今天，我军同人民血肉相连，变得更加强大。党最近几年在军队方面所采取的措施，使她更进一步革命化了。
哈卡尼武官说，阿尔巴尼亚劳动党十二中全会的决议，将使人民和军队的政治、军事训练，提到一个更高的阶段，使其进一步加强战备和提高警惕性，以便在战无不胜的人民战争风暴中打败任何侵略者。
哈卡尼武官说，在中国共产党和毛泽东主席的领导下，中华人民共和国在各个领域中取得了一个又一个的成就。中国人民贯彻执行党的“九大”提出的任务，更加紧密地团结在党和毛泽东主席的周围。他说，由毛泽东主席的亲密战友林彪副主席直接指挥的，用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的英雄的中国人民解放军，在各个方面取得了成就：加强了战备、提高了警惕，始终保持了无产阶级精神。她同全国人民一道，时刻准备粉碎胆敢侵犯中华人民共和国的敌人的任何企图。
哈卡尼武官热烈赞扬阿中两党、两国人民和两国军队的战斗友谊。他说，在阶级斗争中诞生的这一友谊，是最强大最真诚的友谊。不论是在我们两国的社会主义建设事业中，还是在反对我们的共同敌人以美帝为首的帝国主义和以苏修为首的现代修正主义的斗争中，我们将永远并肩前进。他说，由毛泽东同志和恩维尔·霍查同志所缔造的阿中友谊，是建立在战无不胜的马克思列宁主义和无产阶级国际主义学说的基础上的。我们将象爱护眼睛一样爱护这一伟大友谊。
黄永胜总参谋长在讲话中代表中国人民和中国人民解放军向兄弟的阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民军致以最诚挚、最热烈的祝贺。
黄永胜同志说，阿尔巴尼亚人民军是伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志亲自缔造和领导的，具有光荣革命传统的人民军队。阿尔巴尼亚人民革命的伟大胜利，为世界反法西斯战争作出了积极的贡献。
他说，解放以后，阿尔巴尼亚人民军同全国人民一起，遵循恩维尔·霍查同志“一手拿镐，一手拿枪”的教导，发扬无产阶级不断革命的精神，粉碎了国内外阶级敌人的种种颠覆破坏活动，保卫了无产阶级专政，并在社会主义革命和社会主义建设中取得了一个又一个的伟大胜利。
黄永胜同志赞扬阿尔巴尼亚人民军，在劳动党“五大”纲领的指引下，把部队革命化、战斗化建设提到一个新的高度。他说，在革命化道路上阔步前进的阿尔巴尼亚人民军，是无产阶级专政的坚强柱石和保卫社会主义祖国的钢铁长城。中国人民解放军对兄弟的阿尔巴尼亚人民军取得的辉煌成就感到由衷的高兴和钦佩。
他说，当前，阿尔巴尼亚全国军民正满怀革命豪情，以冲天的干劲在各条战线上创造更加优异的成绩，迎接阿尔巴尼亚劳动党成立三十周年和党的第六次代表大会的召开。我们衷心祝愿阿尔巴尼亚战友不断取得新的更大的胜利。
黄永胜同志说，目前，国际形势的发展，正如我国人民的伟大领袖毛主席在一九七○年五月二十日庄严声明中所指出的：“新的世界大战的危险依然存在，各国人民必须有所准备。但是，当前世界的主要倾向是革命。”在世界范围内，反对美帝国主义及其走狗的斗争新高潮正在继续向前发展。美帝国主义和社会帝国主义为了瓜分世界，互相争夺，互相勾结。他们从实力地位出发，把手伸进了别国的领土、领海和领空，在中东、欧洲以及世界其它地方到处进行侵略、干涉、控制和颠覆破坏活动，严重地危害了各国人民的利益和安全，激起了世界人民日益强烈的反抗。越来越多的中小国家为了维护国家主权和民族利益，纷纷联合起来，进行反对强权政治和霸权主义的正义斗争。一两个超级大国称王称霸、为所欲为的时代已经一去不复返了。但是，帝国主义是绝不甘心于自己的失败的，总是要垂死挣扎。只要帝国主义存在，就有战争的危险。我们一定要保持高度的警惕，做好反侵略战争的准备，随时消灭来犯的敌人。
黄永胜同志热情赞扬中阿两党、两国人民和两国军队之间的战斗友谊。他说，我们是亲密的朋友和同志，共同的理想、共同的目标和共同的斗争把我们连结在一起。我们两党、两国人民和两国军队，一贯互相支持，互相学习，互相鼓舞，携手前进。我们之间的革命友谊和战斗团结，是我国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手培育起来的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是经受过急风暴雨的严峻考验的，是牢不可破的。让我们两党、两国人民和两国军队共同高举马克思列宁主义伟大红旗，在反对帝、修、反的伟大斗争中，永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！
应邀出席招待会的还有：
中国人民解放军各总部、各军种、兵种、国防科委、北京部队和北京卫戍区的负责人王新亭、田维新、张池明、罗元发、周希汉、薛少卿、兰文兆、廖成美、姚国民、胡奇才、郭延林、龙振彪、张正光、邱巍高、柴成文等，以及人民解放军四好连队和五好战士代表；
中共中央和政府有关部门、北京市革委会、中国人民对外友好协会等有关方面负责人申健、杨玉衡、刘大煜、李强、王俊杰、周涌、王立、史子才、陈舒怀、崔金耀、符志行、吴晓达等。（附图片）
阿尔巴尼亚驻中国大使馆武官哈卡尼七月九日举行招待会，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民军建军二十八周年。
黄永胜、吴法宪、李作鹏、邱会作、肖劲光、姬鹏飞同志，应邀出席了招待会。
阿尔巴尼亚驻中国大使罗博和夫人，阿尔巴尼亚劳动党中央委员雷介普·科列，以及在北京的其他阿尔巴尼亚同志，出席了招待会。
图为主宾在招待会上。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
为庆祝中朝友好合作互助条约签订十周年
首都隆重举行“中朝友好周”开幕式
朝鲜驻华大使玄峻极和夫人等应邀出席 郭沫若等同志出席
王国权同志和玄峻极大使讲话强调中朝人民紧密团结并肩战斗
新华社九日讯 为庆祝中朝友好合作互助条约签订十周年而举办的“中朝友好周”，今天在北京隆重举行开幕式。
“中朝友好周”是由中国朝鲜友好协会和中国人民对外友好协会举办的。在七月九日到十五日的“友好周”期间，首都以及其他一些地方将举行热烈的庆祝活动。全国各地将放映纪录周恩来总理访问朝鲜的彩色纪录影片《兄弟的中国人民的使者》，放映纪录以曾思玉为团长的中国人民友好代表团访问朝鲜的彩色纪录影片《中国人民友好代表团访问朝鲜》，以及《战友》、《看不见的战线》、《南江村的妇女》等朝鲜故事影片。中央人民广播电台将举办庆祝中朝友好合作互助条约签订十周年的专题节目。
在今天的开幕式上，充满了中朝两国人民团结、战斗的友谊气氛。会场主席台的帷幕中央并排悬挂着朝鲜人民的伟大领袖金日成首相的巨幅画像和中国人民的伟大领袖毛主席的巨幅画像。画像的两边是朝鲜民主主义人民共和国国旗和中华人民共和国国旗。
应邀出席开幕式的朝鲜战友有：朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和夫人，大使馆公使衔参赞金在淑，参赞马壮玉和夫人，商务参赞崔鼎根和夫人，武官张来宪大校和夫人，大使馆其他外交官员，朝鲜民主主义人民共和国体育指导委员会副委员长金龙万以及在北京的其他朝鲜同志。
人大常委会副委员长郭沫若，中共中央对外联络部、外交部、中国人民解放军、北京市革命委员会、对外友协等有关方面负责人韩念龙、李强、石少华、陈继德、申健、王国权、刘大煜、王磊、刘春等同志出席了开幕式。
下午三时许，当玄峻极大使等朝鲜战友在郭沫若副委员长等陪同下来到会场时，出席开幕式的一千五百多首都群众热烈鼓掌，向朝鲜战友表示欢迎。
中国人民对外友好协会负责人王国权首先致开幕词。他说，中朝友好合作互助条约，是中朝两国人民伟大友谊和战斗团结的结晶。十年来，它对加强和发展我们两国的友好合作互助关系起了重大作用。这个条约的签订，完全符合我们两国人民的根本利益，也符合全世界人民的根本利益。
他指出，美帝国主义为了挽救自己的失败，正在阴险地大力扶植和起用日本军国主义，以实现其“用亚洲人打亚洲人”的罪恶目的。日本军国主义野心勃勃，正在积极扩军备战，加紧对外侵略和扩张，妄图东山再起，重温“大东亚共荣圈”的迷梦。在这种形势下，就更加需要巩固和加强中朝两国人民的战斗友谊和革命团结。他强调说，如果美日反动派胆敢把战争强加给我们，中国人民将一如既往，坚决同兄弟的朝鲜人民站在一起，并肩战斗，彻底打败侵略者。
王国权说，中朝两国人民是同生死、共患难的兄弟和战友。在数十年的长期革命斗争中，我们两国人民用鲜血凝成了牢不可破的战斗友谊。我们深信，中朝两国人民这种战斗友谊和革命团结，在中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的亲手培育下，必将得到进一步的巩固和发展。
玄峻极大使接着讲话。他指出，在迎接朝中友好合作互助条约签订十周年的时候，朝中两国同时举办“友好周”，举行隆重的纪念活动，再一次向全世界显示了朝中两国人民牢不可破的战斗友谊和团结。它对于美帝国主义侵略者和日本军国主义者是一个沉重的打击，对战斗的革命人民是一个巨大的鼓舞。
大使说，十年前签订的朝中友好合作互助条约具有巨大意义。它表现了我们两国人民坚定不移的决心，即：两国人民为了进一步加强历史上形成的朝中友谊，维护社会主义胜利果实不受以美帝国主义为首的帝国主义的侵略，维护亚洲和世界和平，而并肩进行共同斗争。
大使说，朝中两国人民之间的传统友谊和团结，是由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造的，是无限宝贵的，是不可战胜的。朝鲜人民决心和同盟者、革命战友的兄弟的中国人民紧密地团结在一起，为反对共同敌人美日帝国主义，为争取社会主义、共产主义事业的胜利，不管任何时候，都并肩进行战斗。
王国权同志和玄峻极同志的讲话，在会上受到了热烈的欢迎。
双方讲话以后，放映了朝鲜故事影片《南江村的妇女》。（附图片）
为庆祝中朝友好合作互助条约签订十周年而举办的“中朝友好周”，七月九日在北京隆重举行开幕式。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和夫人，大使馆其他外交官员，朝鲜民主主义人民共和国体育指导委员会副委员长金龙万等朝鲜同志，应邀出席了开幕式。
郭沫若副委员长和有关方面负责人韩念龙、李强、石少华、陈继德同志等，出席了开幕式。
图为开幕式会场。 新华社记者摄