第6版()
专栏：
就被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令
乔森潘副首相致电宾努首相
表示全体战士、干部和他本人不辜负这一崇高信任，绝不后退妥协，抗击美帝及其走狗直至祖国全部解放
新华社八日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣乔森潘，就最近他被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令，打电报给柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王。
电报说：“柬埔寨民族统一阵线中央委员会和柬埔寨王国民族团结政府任命我为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令的决定，使我深受感动。这一任命反映了国家元首亲王、首相亲王、柬埔寨民族统一阵线中央委员会和柬埔寨王国民族团结政府对在柬埔寨的全体战士、全体干部以及我本人的极大的信任。我们将绝不后退、绝不妥协地把抗击美帝国主义及其走狗的战争一直进行到祖国全部解放和消灭一切卖国贼，以便不辜负这一崇高的信任。”
第6版()
专栏：
柬人民武装力量频频出击歼大批敌人
桔井省人民武装配合斯努等地的战斗狠狠打击西贡伪军
金边西南战场爱国军民作战一个半月歼朗诺伪军三千九
据新华社六日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨各地民族解放人民武装力量五月下旬以来，频频出击，歼灭大批敌人有生力量。
报道说，桔井省民族解放人民武装力量同在斯努等地的战斗相配合，于五月三十日下午在离柬越边界约三公里的十三号公路上猛烈截击西贡伪军第三装甲骑兵旅。战士们发扬英勇顽强的战斗精神，狠狠打击西贡伪军。在战斗中，他们用地雷和反坦克炮击毁敌人军车三十辆。第二天中午，西贡伪军第三装甲骑兵旅和第九步兵团第三营妄图向越南南方逃窜，早已严阵以待的柬埔寨民族解放人民武装力量向这几股敌人发起猛烈进攻，击毁和缴获敌人军车近二十辆、重炮三门。
与此同时，这个省的民族解放人民武装力量防空部队从二十八日到三十一日击落前来救援被围困的敌军的飞机四十架。
磅湛省地方部队和游击队在五月二十二日到二十七日期间，连续在七号公路地区和磅湛市周围袭击西贡伪军和朗诺伪军，消灭敌人近三百名，缴获和击毁敌人军车六辆，击落直升飞机一架，缴获一批武器。
波萝勉省游击队五月二十日在这个省西南部截击西贡伪军第四十六战团第三营，打死打伤敌人二十名。五月二十一日，游击队和地方部队在高德罗、磅略白地区截击前来“扫荡”的西贡伪军第九师第十四团，歼敌一百多名。五月二十二日夜间，地方部队袭击第四十六战团的指挥部，给敌人造成许多损失。在这之前，游击队还在五月十八日击落敌人武装直升飞机一架。
另据报道，金边西南战场爱国军民在从三月十六日到四月三十日的四十五天内，作战一百多次，共消灭和俘虏朗诺伪军三千九百名，击毁军车八十五辆，其中包括坦克和装甲车十一辆。
（附图片）
柬埔寨爱国军民，为了抗击美帝国主义的侵略，拿起武器，奔向杀敌的战场。图为柬埔寨民族解放人民武装力量某部战士在行军途中。
新华社发
第6版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王发表第二十一号告高棉同胞书
（第五部分）
新华社八日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王五日在天津发表了第二十一号告高棉同胞书（第五部分），全文如下：亲爱的同胞们：
请允许我在关于美帝国主义的金边次等走狗的“高棉共和国”充满极大灾难的一年总账的第二十一号告高棉同胞书第五部分里，对你们谈谈理查德·尼克松的雇佣军——朗诺—施里玛达—山玉成军队三个月前犯下的不可饶恕的、骇人听闻的滔天罪行。全世界是通过国际新闻界的最大报社获悉这一罪行的。整个人类都为之震惊和极为愤慨，因为这一罪行极为严重地破坏和摧残了我们光荣的祖先留下的不可替代的遗产、各国人民视为人类文明中罕见的值得骄傲和无与伦比的杰作。这就是我们的吴哥窟——我们柬埔寨的和高棉族的强盛及其悠久历史的象征。
朗诺“共和国”的卑鄙无耻的宣传，按照它的撒谎——再撒谎——永远撒谎的一贯伎俩，竟把这一罪行归咎于“越共和北越人”。但是，美利坚合众国本身的大报——朗诺的“柬埔寨”是美利坚合众国的新殖民地——却知道这是撒谎，并向全世界报道，是朗诺的军队而且只有朗诺的军队悍然用重炮多次轰击吴哥窟，十分严重地和无可挽回地破坏了这座非常伟大的神圣庙宇。
美国的一家最大和最严肃的报纸《纽约先驱论坛报》一九七一年五月十二日在头版以“吴哥庙宇遭到柬埔寨军队的炮击”的大字标题报道了这件事。《纽约先驱论坛报》突出“遭到柬埔寨军队”的炮击，以便引起世界各地的数百万读者注意，吴哥窟并不是遭到了“越共”或“北越人”的破坏，而是遭到了朗诺的高棉军队的破坏，从而表明金边法西斯分子“共和”政权的这一罪行和卖国行径是绝对不可饶恕的。
《纽约先驱论坛报》在这篇反响很大的文章中透露说：“这次炮轰是由一名炮兵连长布置的。……据可靠消息称……军官是一位上尉，他被调到暹粒地区以外的另一支部队，但是没有遭到惩罚，显然是因为最高指挥部认为惩罚他会影响军队的士气。”
炮兵上尉没有遭到惩罚这一事实显然证明：一、金边的最高军事指挥部（也就是朗诺本人）是悍然对吴哥窟犯下这一罪行的罪魁祸首；二、金边反民族、反人民的法西斯“共和国”认为，破坏自己的国家以及象征高棉人民和高棉族的不可征服的独立意志的吴哥庙宇，并不是一件坏事，而是一种必需。“必需”惩罚拒绝追随朗诺分子、施里玛达分子、山玉成分子走上背叛民族、为美帝国主义和西贡—曼谷扩张主义效劳的道路的高棉人民；“必需”摧毁高棉的历史文物，因为高棉历史文物是过去的高棉人（同柬埔寨民族统一阵线的高棉人一样）拒绝向不论多么强大的侵略者和殖民主义者卑躬屈膝、拒绝为外国的利益割让任何国家主权和祖国领土完整的见证，而这些见证是这伙最大的卖国贼的眼中钉。
关于“军官没有遭到惩罚，因为最高指挥部（也就是朗诺）认为惩罚他会影响军队的士气”这一事实的报道，特别令人对金边罪大恶极的政权感到痛恨和愤慨，因为朗诺军队的头目们如果不允许其军队损害自己国家的利益去抢劫文物和亵渎圣地，这支军队的士气就会涣散！
人们现在已经明白，为什么在几个月之内朗诺晋升为元帅，施里玛达得到了将军的三颗星，朗诺的军官们被迅速提升。这无非是对如下的骇人听闻的罪行的奇特的奖赏：（一九七○年三月）朗诺的坦克的机枪对数以千计的高棉和平示威者进行扫射；（一九七○年三、四、五月等）屠杀数以万计的越南平民（其中包括老人、妇女、儿童和婴儿）；今年（一九七一年）对在金边、柴桢、马德望等地数百名中国商人的商店进行洗劫，然后予以烧毁！
我们也更明白为什么朗诺—施里玛达—英丹—郑兴—沈法—山玉成—韩通哈和他们的畜牲般的一伙摈弃了国旗，国旗不是西哈努克设计的，而是高棉人民在几个世纪以前自己设计的，吴哥窟的图案摆在正中醒目的地方。我们的国旗充满了荣誉。凡是不愧为高棉人的人，都无权加以摈弃或改变。
但是朗诺—施里玛达—山玉成—英丹—郑兴—韩通哈以及他们的右派知识分子和法西斯青年组织——所有这些美帝国主义者的次等走狗，竟然在一九七○年十月九日摈弃了神圣的国旗，代之以自己炮制的一面肮脏旗子，无耻地把吴哥窟的图案压缩并移到一个小角落里，似乎那些“高棉人”应该对在国旗上保留这个无比光辉和令人崇敬的图案感到耻辱。这一图案竟被压缩并移到一个小角落里，……以便把“荣誉席”让给蓝底的三颗……白星，同美国国旗上的蓝底白星一模一样！
现在再来谈谈在吴哥犯下的骇人听闻的罪行。我向我国僧侣、青年、知识分子、公务员和我国人民引述下列段落。
——美联社迈克尔·普策尔署名的电讯称：“权威消息透露，吴哥窟……遭到了柬埔寨军队炮火的严重破坏。消息称，炮击使约十名逃难的农民死伤，……严重地破坏了这一庞大庙宇的南面，这一炮击发生在三个月之前，但是一直由柬埔寨（即朗诺）的政府保密。美联社的摄影师吉斯兰·贝洛盖特先是从自暹粒回来的旅行者那里听到的。后来又被一位看到有关破坏情况的照片的政府专家详细地证实。射向庙宇主要大殿南面的炮火，是由一○五毫米榴弹炮发射的，破坏了南大门的第三层……一颗炮弹击中第二层的画廊，还有三颗炮弹在第一层的历史画廊爆炸，因而使描绘高棉帝国历史的三层壁画自上到下遭到破坏。”
金边法西斯“共和国”的宣传机器撒了三个谎：
1、它说对我们神圣的庙宇所造成的破坏是“微不足道的”。
然而，美联社提供的极为具体的细节和该社记者吉斯兰·贝洛盖特拍摄的作为见证的照片，表明造成的破坏是极为巨大、严重和无法挽回的：遭受破坏的是庙宇南面的整个三层建筑和举世无双的美丽和贵重的历史壁画。这些壁画在朗诺“统治”之前的八个世纪里都未被触动，更未遭到破坏。
2、金边法西斯“共和国”的宣传机器声称，庙宇中有“越共和北越人”。然而，朗诺炮兵部队轰击吴哥的唯一受害者是高棉农民，一些难民（即躲避战争的平民）……当然是一些手无寸铁的人。
3、这一宣传机器还说什么摧毁吴哥窟南面的罪魁祸首是“越共”和“北越人”的炮兵部队。这个谎言太荒唐了，因为，很容易把它揭穿。
首先，朗诺之流矛盾百出而且……愚蠢至极，他们一方面说什么，庙宇被“越共”和“北越人”占领着；另一方面又说什么，是这些“越南人”的炮兵部队向这个庙宇开火！这简直是神经错乱、荒唐、可笑。尽人皆知，炮兵部队为了使炮弹击中目标，必须有一段距离；那末，人们不禁要问，这些“越南人”为什么要对准自己开炮而自杀呢！
再者，朗诺之流的正式老板美国佬自己和从暹粒到金边的旅行者透露说，摧毁庙宇南面的炮弹是美国榴弹炮的炮弹，而不是中国或俄国大炮的炮弹！
法新社（在一九七一年五月十三日的一则电讯）报道说：“事件发生在二月底，那时被当成军事秘密；只是本周在高棉首都才由极为可靠的消息透露出来……三发炮弹在吴哥窟庙宇南面的正面爆炸；用刻有花纹的石头做门柱门楣的大门被炸得粉碎，浮雕在不同程度上遭到破坏……”同一消息还说，“在二月以前和以后还发生了其它类似事件。”
因此，我们看到，朗诺军队的全部罪责，已经由美国和法国两大通讯社的电讯所充分证明，这些电讯引用的都是亲美的朗诺阵营的极为可靠的消息、权威方面的消息和从暹粒回来的旅行者的消息。只有沈法和施里玛达的新闻部长、即造谣部长才一本正经地向世界说什么，如果确实是朗诺军队负有罪责的话，金边政府就不会把事件掩盖三个月之久（这是原话）！
法国的一家大报纸《世界报》在一九七一年五月十三日则明确指出：“自从一九七○年六月西哈努克亲王的游击队占领（暹粒）这个地区以来，数以千计的柬埔寨农民到吴哥庙宇避难以便逃脱政府（即朗诺的）空军和炮兵部队的轰击……西哈努克亲王的王国政府一直宣告，已经严令其解放军掌管古迹所在的地区，并且对古迹加以保护。不幸的是，这已经不是第一次发生类似的事件，吴哥风景区早在一九七○年七月就遭到空军的扫射。”
亲爱的同胞们：
你们由此看到，朗诺—施里玛达—山玉成“共和国”所加入的阵营——“自由”世界和美国——的最严肃的见证一致表明，唯一要对神圣的吴哥庙宇所遭到的种种破坏负责的是这伙卖国贼的畜牲般的“共和国”。
如果你们不尽你们的一切可能推翻和从我们祖国土地上赶走这伙金边法西斯分子的罪恶透顶的政权，这伙法西斯分子就将驱使其军队和武装力量（主要是他们美国主子和曼谷、西贡二主子的空军）不仅破坏我国一切自然资源，而且破坏我们祖先遗留下来的全部历史、文物、艺术、文化和宗教遗产。
你们看到，为了庆祝政变一周年，朗诺法西斯分子竟敢使世界上最美丽的庙宇——我们的吴哥窟的一部分壁画、门楣、大门和各层的建筑化为灰烬，这意味着在战争以后，将无法予以修复。
朗诺在一九七○年三月向你们说什么他是再生佛爷的化身之一，是上天为了从“越南的共产主义和西哈努克所体现出的邪恶势力”中拯救国家、人民和宗教而派下来的（这是原话）。
你们难道没有看到朗诺是一个百分之百的疯子吗？
然而，如果他确实是再生佛爷，那么为什么在他去西贡向阮文绍—阮高其这伙越南人和美国军事头目献媚以后于一月份从西贡返回时，他声称是其“特使”的“上天”竟如此严厉地惩罚他，在波成东降下大灾难，使他的“快帆式”飞机由于飞机库的屋顶起火倒塌而被砸烂以及……使他半身瘫痪，虽经“超级发达”的美国最好的专家治疗至今仍未痊愈？
请信仰“上天”和“菩萨”的我国同胞思考这些天降的征兆。
不，朗诺及其匪帮不是“圣人”，不是上天派来拯救你们的“天使”（拯救什么呢？在一九七○年三月十八日以前，我们曾经有和平、国家统一、民族独立、领土完整以及属于各种意识形态国家的友谊和尊敬）。
朗诺和他的匪帮是“马拉”——按照佛教的哲学，“马拉”是“邪恶”的化身。朗诺和他的匪帮及其恶魔似的军队给我国和我国人民——他们的“罪过”就在于过去在和平的绿洲上愉快地生活——带来破坏、不幸、穷困、仇恨、分裂、不和、失望和死亡。
而给我们带来难以形容的灾难、贫穷、痛苦和耻辱的罪魁祸首即特等“马拉”则是美帝国主义。
正因为西哈努克从一九五五年就敢于同这个特等
“马拉”斗争，所以他在一九七○年三月被废黜和宣判死刑（没收了他的一切私人财产和“取消”了他的高棉国籍），遭到诬蔑、咒骂和诋毁，并被作为“卖国贼”来示众！
我们的某些青年、知识分子、甚至某些僧侣在很长时间内崇拜西哈努克，现在却以极不公正的态度对待他！
我请他们思考一下最近从美国透露的并在世界上引起轰动的下述情况：
美联社五月二十二日自弗吉尼亚州的诺福克市发出的一则电讯称：“诺福克《弗吉尼亚向导报》在其星期刊中报道，一位特种部队军官说他一九六七年参加了一个旨在帮助推翻柬埔寨的诺罗敦·西哈努克亲王的秘密使命。二十八岁的约翰·麦卡锡上尉星期六说，他将在八月辞去军队里的使命。他说在柬埔寨的秘密活动是由……中央情报局领导的……这项使命被通称为‘樱桃活动’……麦卡锡被牵连在内进行秘密活动。……西哈努克是在美国和南越部队进入柬埔寨以前约一个月于一九七○年三月被一次柬埔寨军事政变废黜的。”
因此，一切都大白了！一九六六年，美国中央情报局曾经用收买幼稚的选民的选票的办法来帮助右派的大资本家和政客在立法选举中取胜。
朗诺当时第一次当上了首相。
那时已在策划反对西哈努克的阴谋。但是，这个阴谋出乎预料地以失败告终：朗诺在一次车祸中受了重伤，他不得不辞职到法国治疗（好几个月的时间）。
一九六七年，美国中央情报局与其走狗山玉成、施里玛达（他出任驻日本和菲律宾大使时就被收买了）、沈法和朗诺决定，政变不许失败。他们用了三年时间使政变得逞（一九七○年）。参与政变的美国上尉最近透露，开始准备的时间是一九六七年。从一九六七年到一九七○年，地面和空中的侵略者每天都在破坏和平和国民经济，并且投撒落叶剂。一九六九年的下半年，西哈努克被迫把政府让给朗诺—施里玛达。又恢复了“自由”世界的经济体制。瑞尔贬值。
一九七○年三月，由于我不在国内而政变得逞。
一个月以后，正如美联社所说的，美国和西贡越南“政府”的武装力量入侵柬埔寨并使之沦为新殖民地。
亲爱的同胞们：
如果你们是爱国者，你们大家就应当从上述向你们揭露的事实中得出结论而采取行动。现在，你们不可能再不知道谁是真正忠于祖国和祖国独立的人，谁是把祖国和祖国的独立肆无忌惮地出卖给外国的人了。
现在，你们应当了解阻止我回国的卖国贼非法废黜我的悲剧性含义。只有进行武装斗争才能使你们得救，特别是使我们的民族、我们的种族、我们的祖国和我国人民得救。要通过这样一场坚决的斗争，才能彻底打垮朗诺、施里玛达和山玉成这伙害人虫，把美帝国主义及其来自西贡和其它地方的雇佣军从我国神圣的土地上全部扫除干净。
一切不愧为高棉人的人应当加入柬埔寨民族统一阵线。只有柬埔寨民族统一阵线才能使我们亲爱的柬埔寨重新获得自由、尊严和荣誉。
柬埔寨民族统一阵线万岁！
柬埔寨万岁！