第5版()
专栏：
河内隆重集会热烈欢迎罗党政代表团
黎笋、长征、范文同、阮维桢、黎清毅等同志和齐奥塞斯库同志和夫人、毛雷尔、曼内斯库、波帕、伊利埃斯库、马科维斯库、巴贝亚努同志出席长征同志致词黎笋同志和齐奥塞斯库同志讲话
新华社河内十九日电 据越南通讯社报道，越南首都河内市各界人民代表，十八日下午在巴亭会堂隆重集会，欢迎由罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团到越南进行友好访问。
黎笋、长征、范文同、阮维桢、黎清毅等越南党政领导同志，以及各机关、各群众团体的负责人出席了集会。
尼古拉·齐奥塞斯库同志和夫人埃列娜·齐奥塞斯库同志、扬·格·毛雷尔同志、马·曼内斯库同志、杜·波帕同志、扬·伊利埃斯库同志、乔·马科维斯库同志以及罗马尼亚驻越南大使康·巴贝亚努同志应邀出席了集会。
出席集会的还有越南南方共和驻北方特别代表团代理团长阮富帅。
下午四时三十分，罗马尼亚贵宾在越南党政领导同志陪同下走上主席台，全场响起了热烈的掌声。
长征同志主持集会并致开幕词。
黎笋同志和齐奥塞斯库同志在集会上发表了讲话。
黎笋同志在讲话中代表越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府对罗马尼亚党政代表团表示热烈的欢迎。
黎笋同志谈到了罗马尼亚人民在建设社会主义事业中取得的巨大成就。他说：“目前，罗马尼亚人民实现罗马尼亚共产党第十次代表大会的决议，正在进入一个新的阶段——建设全面发展的社会主义社会的阶段。”
黎笋同志说：“越南人民热烈祝贺兄弟的罗马尼亚人民的辉煌胜利，并把这一胜利看作是对自己的革命事业的强有力鼓舞。”他说：“越南人民坚决支持罗马尼亚人民的社会主义建设事业以及保卫欧洲和世界和平的斗争。我们坚信：在罗马尼亚共产党的领导下，罗马尼亚人民发扬自己光荣的革命传统，以聪明智慧和辛勤、创造性的劳动精神，在建设全面发展的社会主义国家的事业中将取得更加巨大的成就。”
黎笋同志严厉谴责美帝国主义长期以来侵略越南的罪行。他说：“我们越南人民遵循敬爱的胡志明主席的‘没有什么能比独立、自由更为宝贵的了’的教导，始终处于革命进攻的优势，紧密团结，万众一心，进行了抗美救国神圣战争，并且取得了辉煌的胜利。”
黎笋同志在揭露尼克松上台以来不断强化和扩大侵略印度支那战争的罪行之后指出：“越南、老挝和柬埔寨的实际情况已经证明，美国延长、强化和扩大印度支那战争，不仅挽救不了它在越南南方的败局，反而使它进一步深陷窘困的处境。越南南方人民和老挝人民最近在九号公路—老挝南部战场上取得的具有战略意义的辉煌胜利以及高棉军民在桔井、磅湛、斯努地区取得的巨大胜利，标志着战争‘越南化’政策和关于亚洲问题的‘尼克松主义’的严重失败。”
黎笋同志说：“越南人民在胜利的基础上，正在坚持和大力促进战斗，把抗美救国事业推向彻底胜利。越南北方人民响应越南劳动党中央委员会和越南民主共和国政府的号召，正在大力发扬爱国主义和革命英雄主义精神，大力促进生产和随时准备战斗，决心建设强大的社会主义北方，完成对南方大前线的义务，圆满地履行对老挝人民、柬埔寨人民和世界人民的国际主义义务。
“越南人民在增强战斗决心的同时，在越南民主共和国政府的四项主张、越南南方共和临时革命政府的十点全面解决办法和八点解释中表达了自己的善意。这是美国安全地退出沾污了美国的声誉、损坏了美国人民的独立和自由传统的战争的途径。越南人民经过了四分之一世纪抗击侵略者的战斗，比任何人都更加热爱和平，但必须是在真正的独立和自由基础上的真正的和平。美国必须停止对越南的侵略，必须把美军和美方的外国军队迅速、全部和无条件地撤出越南南方，必须停止对好战、祸国殃民的阮文绍—阮高其—陈善谦集团的支持，让越南人民自己决定自己的内部事务。”“美国必须停止对印度支那各国的干涉和侵略，把美军和美国的仆从军全部撤出印度支那各国，让印度支那各个国家人民在没有外国干涉的情况下自己解决自己的事务。”
黎笋同志强调说：“只要美国还侵略越南，越南人民就要继续战斗，直到实现自己的目标，即解放南方、保卫和建设社会主义北方、进而和平统一祖国的时候为止。越南人民同老挝人民和柬埔寨人民并肩一道，坚决把美帝国主义赶出印度支那半岛。”黎笋同志说：“由尼古拉·齐奥塞斯库主席同志率领的罗马尼亚社会主义共和国党政代表团这次对越南的友好访问，肯定将为进一步增强我们两党和两国人民之间兄弟般的团结和友谊作出贡献。”
黎笋同志指出：“越南人民在自己的抗美救国神圣抗战中，以及在北方的社会主义建设事业中，一贯得到罗马尼亚共产党、罗马尼亚政府和兄弟的罗马尼亚人民的宝贵的同情、支持和援助。”
黎笋同志说：“乘此机会，我谨代表越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府深切感谢罗马尼亚共产党、罗马尼亚政府和兄弟的罗马尼亚人民，并重申越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府将全力以赴地进一步巩固和发展我们两国在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的团结友谊和合作关系。”
齐奥塞斯库同志在讲话中代表罗马尼亚共产党中央委员会、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会和政府以及罗马尼亚全体人民，向越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府、河内市人民以及全体越南人民致以兄弟般的团结友好的敬意。
齐奥塞斯库同志表示，罗马尼亚人民十分高度地评价越南人民为争取民族独立和解放而进行的斗争。他说：“越南人民在自己的英勇斗争中，得到了各社会主义国家、全世界各爱好和平力量的支持和声援，取得了辉煌的胜利，胜利地保卫了自己的自由和独立。同时，在战争的困难条件下，越南人民正以令人钦佩的牺牲精神辛勤劳动，保证了刚刚开始的和平建设事业的连续进行，并在越南民主共和国的社会主义建设道路上取得了越来越多的新进步。”
齐奥塞斯库同志说：“我们亲眼看到你们在社会主义建设事业和抗击美帝国主义的斗争中所取得的一部分结果。在战争的困难条件下取得的这些成果，说明了越南人民的英雄主义、勇敢和崇高的牺牲精神。越南人民以不屈的斗争，以在建设社会主义的劳动中付出的牺牲证明：当一个民族决心为保卫自己的自由和独立而战斗到底的时候，任何人也不能把这个民族打败。”
齐奥塞斯库同志说：
“我们把越南人民的战斗看作是反对帝国主义的共同战斗的不可分割的一部分。这场战斗，在保卫社会主义的事业中，在保卫各民族的自由和独立的事业中，都具有伟大的国际意义。”
他说：“我们看到，目前的形势正朝着有利于你们的战斗、有利于民族解放阵线、有利于越南南方人民、柬埔寨人民和老挝人民的方向发展。美军和仆从军在越南南方、柬埔寨和老挝的失败以及印度支那局势的发展证明：帝国主义尽管在战争技术方面占优势，但它不可能并且永远不可能在这里赢得军事胜利；唯一的解决办法是，它必须停止军事行动，把军队撤出这个地区。”
齐奥塞斯库同志说：“罗马尼亚人民将给予越南人民的正义事业以全心全意的援助，直到取得彻底的胜利。
“罗马尼亚人民正确评价和坚决支持越南民主共和国的立场、越南南方民族解放阵线和共和临时革命政府的十点全面解决办法和进一步阐明的八点解释。按照我们的观点，这项倡议是通过政治途径解决冲突的合理基础。我们坚决要求停止战争，迅速和无条件地把美军和仆从军从越南撤走，让越南人民在没有外国干涉的情况下自行解决自己的内部事务。”
他说：“我们坚信，你们的正义斗争将获得全胜，越南人民将取得胜利和实现自己的一切正当愿望。”
齐奥塞斯库同志在谈到当前国际形势时指出：“帝国主义仍然没有改变本性，仍然没有放弃强迫和统治的政策，践踏各民族的自由和独立。只要帝国主义还存在，就还有侵略的危机，还有新的世界大战的危机。因此，各国人民必须时刻提高警惕，在反对帝国主义的斗争中团结一切力量。但是，帝国主义在越南和世界上其他地区的失败强有力地证明，帝国主义可以横行霸道的时代已经过去了；今天，帝国主义正遭到各国人民的坚决还击。”
他说：“我们国家同全世界一切反帝进步力量并肩在一起，为消除各个战争策源地、制止造成紧张局势的根源、结束外国对别国内部事务的一切干涉和要求尊重每个民族自己决定自己命运的权利而努力。”
齐奥塞斯库同志说：“我们对访问越南民主共和国的结果感到特别满意。我再一次表示坚信，我们同孙德胜、黎笋、长征、范文同同志以及同你们党和国家领导同志在亲切、互相尊重和同志式的谅解的气氛中进行的接触和会谈，将是对发展和巩固罗马尼亚—越南的友谊和团结的重大贡献。”
河内市行政委员会主席陈维兴同志代表首都河内人民向罗马尼亚党政代表团赠送了一面锦旗，上面绣着：“越南人民和罗马尼亚人民之间兄弟般的团结和友谊万古长青！”齐奥塞斯库同志代表罗马尼亚党政代表团向河内市人民赠送了一面锦旗，上面绣着：“罗马尼亚人民和越南人民之间兄弟般的团结和友谊万古长青！”
长征同志最后致闭幕词。集会在洋溢着越南—罗马尼亚友好情谊的气氛中和《团结就是力量》的乐曲声中结束。（附图片）
越南首都河内市各界人民代表，六月十八日下午在巴亭会堂隆重集会，欢迎由罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团到越南进行友好访问。图为大会主席台。
越南通讯社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
阮友寿主席和黄晋发主席致电齐奥塞斯库主席
最热烈欢迎罗马尼亚党政代表团访问越南
这次访问是罗越两国人民友谊和战斗团结的光辉表现，是对决心彻底战胜美国侵略强盗的越南南方军民的有力动员和鼓舞
新华社河内十九日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席阮友寿和越南南方共和临时革命政府主席黄晋发，十六日打电报给罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库，最热烈地欢迎由他率领的罗马尼亚党政代表团对越南民主共和国进行友好访问。
电报说，正当遭到惨重失败的美帝国主义仍然顽固地延长、强化和扩大侵略印度支那各国战争的时候，罗马尼亚党政代表团这次对越南北方进行访问，是罗马尼亚人民同越南人民之间的友谊和战斗团结的光辉表现，是对正在乘胜前进、决心彻底战胜美国侵略强盗的越南南方军民的有力的动员和鼓舞。
电报说：“我们越南南方人民在自己的抗美救国正义战斗中，一贯得到罗马尼亚共产党、政府和兄弟的罗马尼亚人民的热情支持和宝贵援助。
“值此机会，我们请主席阁下向罗马尼亚共产党、政府和兄弟的罗马尼亚人民转达越南南方人民、越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的衷心谢意。”
电报说，处于胜利之势的越南南方人民，本着自己的钢铁决心，坚决同北方骨肉同胞一起，与兄弟的柬埔寨人民和老挝人民并肩一道，英勇地冲上前去，把美国侵略军全部赶走，把印度支那各国人民的抗美救国事业推向彻底的胜利。
第5版()
专栏：
答谢越南劳动党中央和越南政府
齐奥塞斯库同志和夫人举行盛大招待会
黎笋、长征、范文同、武元甲、阮维桢、黎清毅等同志和毛雷尔等同志出席齐奥塞斯库同志和黎笋同志讲话强调加强两党、两国、两国人民的友谊和团结
新华社河内十九日电 据越南通讯社报道，罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志和夫人埃列娜·齐奥塞斯库同志十八日晚在河内举行盛大招待会，答谢越南劳动党中央委员会和越南民主共和国政府。
越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征同志和夫人，越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲同志，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼外交部长阮维桢同志和夫人，越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅同志以及越南党政各部门、各群众团体的负责人出席了招待会。
出席招待会的还有越南南方共和驻北方特别代表团代理团长阮富帅。
各国驻越南外交使节也应邀出席了招待会。
罗马尼亚党政代表团团员扬·格·毛雷尔同志、马·曼内斯库同志、杜·波帕同志、扬·伊利埃斯库同志、乔·马科维斯库同志以及罗马尼亚驻越南大使康·巴贝亚努同志也出席了招待会。
齐奥塞斯库同志在招待会上发表讲话。他说：“在你们祖国度过的日子里，我们对越南民主共和国人民在社会主义建设战线上的忘我劳动和越南人民为反对美帝国主义、维护自由和民族独立而进行的英勇顽强的斗争留下了深刻的印象。
“我们到处受到劳动人民诚挚和兄弟般的友好欢迎，对此，我们深受感动；我们看到，到处反映出我们两党、两国和两国人民之间建立在持久的友谊和团结基础上的关系。”
齐奥塞斯库同志说：“罗马尼亚代表团的访问所取得的成就在我们两党和两国之间友好关系多方面发展的道路上是一个重要的标志，这既符合罗马尼亚人民的利益，也符合越南人民的利益。”
齐奥塞斯库同志说：“亲爱的同志们，你们可以相信，在你们为保卫祖国、反对帝国主义而进行的艰苦的战斗中以及在社会主义建设事业中，罗马尼亚人民和罗马尼亚共产党将在物质、精神和政治方面给予你们全力支持，直到你们的正义事业取得胜利。”
黎笋同志在招待会上讲话。他代表越南人民、越南劳动党和越南民主共和国政府，衷心感谢齐奥塞斯库同志和代表团的其他同志对越南人民、越南人民的抗美救国战斗和社会主义建设事业的充满兄弟情谊的美好祝愿。
黎笋同志说：“我们感谢同志们再次重申罗马尼亚党、政府和人民在政治上、精神上、物质上支持抗美救国战斗直到取得彻底胜利，支持越南民主共和国的社会主义建设事业。”
黎笋同志说：“这几天，同志们有机会在首都河内和各地清楚地看到我们越南人民对代表团和对兄弟的罗马尼亚人民的真诚和深厚的感情。这是早已把我们两国人民紧紧地联系在一起、并已通过许多动人的形式表现出来的友谊。”
黎笋同志说：“我们对同志们这次访问越南的圆满结果感到十分高兴。这是对加强我们两党和两国人民之间的友好团结的一个重大贡献，它将鼓舞我们两国人民前进，在自己的革命事业中夺取新的胜利。”
招待会是在充满兄弟般的团结和友谊的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
对越南民主共和国进行友好访问后
齐奥塞斯库同志率罗党政代表团离河内
孙德胜主席在宾馆送别 黎笋、长征、范文同等同志到机场欢送
新华社河内十九日电 据越南通讯社报道：由罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团，对越南民主共和国进行友好访问以后，在十九日上午乘专机离开河内。
孙德胜主席在宾馆同齐奥塞斯库同志和夫人、毛雷尔同志等罗马尼亚贵宾亲切握手送别。数以万计的群众站在宾馆前和街道两旁热烈欢送罗马尼亚贵宾。
前往机场欢送罗马尼亚党政代表团的有：越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志，越南劳动党中央政治局委员、国会常务委员会主席长征同志，越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同同志，越南党政其他领导同志武元甲、阮维桢、黎清毅、阮文珍，政府各部门、各政党、各群众团体的负责人，越南人民军高级干部以及河内各阶层人民代表等。
前往机场送行的还有越南南方共和驻北方特别代表团代理团长阮富帅。
罗马尼亚驻越南大使康斯坦丁·巴贝亚努和大使馆官员以及各国驻越南外交使节也到机场送行。
七时正，罗马尼亚贵宾乘车到达机场时，乐队奏越南和罗马尼亚两国国歌，机场上鸣礼炮二十一响。齐奥塞斯库同志和夫人以及代表团成员，在越南党政领导同志的陪同下，检阅了越南人民军仪仗队，然后同越南各部门、各政党、各群众团体负责人以及人民军高级干部和各国驻越南外交使节等握手告别。
数以千计的河内市民挥动旗帜和花束欢送罗马尼亚贵宾，并高呼“越南人民和罗马尼亚人民之间的团结和友谊万岁”等口号。一群少年儿童向罗马尼亚贵宾献了鲜花。
随后，越南党政领导同志到飞机前送行。齐奥塞斯库同志等罗马尼亚贵宾，再次同越南党政领导同志亲切握手告别。
第5版()
专栏：
在越南党政领导同志的陪同下
罗代表团参观访问河内海防受到热烈欢迎
代表团在河内向烈士陵园献了花圈
新华社河内十九日电 据越南通讯社报道，由罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团，在越南党政领导同志的陪同下，最近几天在河内和海防等地进行参观访问，受到热烈欢迎。
十六日晚上，齐奥塞斯库同志和夫人、以及其他罗马尼亚贵宾，在黎笋、范文同、黎清毅等越南党政领导同志的陪同下，出席了越南文化部为欢迎罗马尼亚党政代表团而举行的文艺晚会。晚会结束时，罗马尼亚贵宾和越南党政领导同志走上舞台，同演员们一一握手致意。
十七日，齐奥塞斯库同志和夫人以及由他率领的罗马尼亚党政代表团，由范文同、阮维桢等同志陪同，访问了英雄城市海防，受到了海防市负责同志和人民的热烈欢迎。当天，罗马尼亚贵宾还游览了越南北方著名风景区下龙湾。十八日，齐奥塞斯库同志等罗马尼亚贵宾在范文同同志等陪同下参观了河内陈兴道机器厂，受到了全厂干部和工人的热烈欢迎。
在这以前，齐奥塞斯库同志的夫人埃列娜·齐奥塞斯库同志曾在十六日拜访了越南妇女联合会，受到了越南妇女联合会主席阮氏十同志等的亲切接待。
新华社河内十九日电据越南通讯社报道，由罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志率领的罗马尼亚党政代表团，十六日早晨由黎笋、黎清毅同志陪同，前往河内烈士陵园献了花圈。